Заслуженный артист, обладающий талантом и красотой, представляет вьетнамский монохорд на всех пяти континентах.

За почти 30 лет выступлений заслуженный артист Ле Жанг представил вьетнамский монохорд в более чем 80 странах и территориях — номер мечты для любого артиста.

Посреди ярко освещённой сцены появилась артистка с молодым, современным внешним видом, совершенно непохожая на привычный образ исполнительницы на монохорде, исполняющей традиционный аозай. Это заслуженная артистка Ле Жян. Более 30 лет своей жизни она провела за монохордом – однострунным музыкальным инструментом, звучание которого подобно колыбельной, подобно голосу вьетнамского народа.

Более 3 десятилетий с одной любовью

«Раньше, когда я ещё учился в школе, большинство моих друзей думали, что я учусь играть на фортепиано, но никто не думал, что я учусь играть на монохорде — традиционном музыкальном инструменте. Возможно, потому, что мой стиль и внешний вид совершенно отличались от привычного образа людей, играющих на этом инструменте», — с улыбкой вспоминает заслуженный артист Ле Джанг.

Заслуженный деятель искусств Ле Джан.

Ле Жанг с детства была влюблена в монохорд. Её мать – профессиональная цитристка, поэтому Ле Жанг росла в музыкальной среде, слушая и наблюдая за выступлениями музыкантов с самого детства. Однажды, увидев по телевизору монохорд, она сразу же увлеклась им и настойчиво попросила мать разрешить ей учиться игре на нём. Эта любовь сопровождала её на протяжении всего долгого пути: 7 лет начальной школы, 4 года средней школы, 4 года университета и 2 года магистратуры. Ле Жанг усердно училась 15 лет, прежде чем стать преподавателем Вьетнамской национальной музыкальной академии.

Для неё монохорд — не только музыкальный инструмент, но и соратник. «Все радости, горести и воспоминания моей жизни передаются через инструмент. Я не могу с ним расстаться», — признавалась она.

Трудности народного художника

Творческий путь Ли Цзян не был безоблачным. Когда она только окончила университет, зарплата молодого преподавателя была слишком низкой, не хватало на проживание, поэтому она не решалась продолжить эту карьеру. Трудности продолжились, когда она вышла замуж и родила детей. «Если бы я не усердно работала, чтобы добиться успеха в профессии, я бы, возможно, не смогла прокормить себя, не говоря уже о семье», — вспоминала она.

За почти 30 лет выступлений заслуженный артист Ле Жанг представил вьетнамский монохорд в более чем 80 странах и территориях.

Но затем, каждый раз, выступая за границей и видя, как звучание монохорда трогает международную публику, она обретала ещё больше сил: «Они смотрели на меня с уважением и любовью к своему инструменту. Я думала: я не могу от него отказаться». И она решила всем сердцем продолжать идти по этому пути.

Ли Цзян выступала на многих континентах, иногда посещая одну и ту же страну по 15-20 раз. Япония произвела на неё самое глубокое впечатление, поскольку публика там особенно любит традиционное вьетнамское искусство. Некоторые люди следовали за труппой целый месяц, приходя на каждое представление.

«Я помню, как однажды я играла вьетнамскую мелодию и видела, как зрители плакали. Они даже просили разрешения потрогать инструмент и попробовать сыграть. В тот момент я поняла, что музыка тронула их сердца», — эмоционально рассказала она.

В 2019 году ей было присвоено звание «Заслуженная артистка» – заслуженное признание её неустанного вклада. За свою карьеру Ле Цзян завоевала три индивидуальные золотые медали на Национальном фестивале инструментальной музыки (соло и ансамблей) (2010, 2015, 2018) и множество других наград.

Помимо выступлений, она также усердно преподает, вдохновляя молодое поколение.

«Я благодарен своей семье, учителям и предкам за то, что они привили мне любовь и привязанность к монохорду. Теперь я хочу передать эту любовь детям — тем, кто продолжит звучание этого инструмента нации», — сказал Ле Джан.

Заслуженная артистка Ле Джианг когда-то подумывала о смене работы. Но потом решила остаться, отдав всю свою душу игре на монохорде.

Заслуженная артистка Ле Джианг рассказала, что семья очень поддерживала её, позволяя ей посвятить всё своё сердце и душу игре на даньбау, и инструмент не подвёл её. Он помог ей объездить весь мир , принеся ей славу, карьеру и, прежде всего, счастье жить, увлечённо.

«Просто любите, отдавайте всё, что у вас есть, и вы получите это обратно», — улыбнулась она. Для Ле Джанг монохорд — самый ценный подарок, который ей подарила жизнь.

Заслуженный артист Ле Джианг исполнит сольное произведение на монохорде «Country» на концерте Concert Forever 2025.

Приняв участие в фестивале Forever Things 2023 , в этом году заслуженный артист Ле Джианг продолжает возвращаться, чтобы исполнить сольную композицию Motherland ( композитор Тран Мань Хунг) с Симфоническим оркестром Солнца под управлением дирижера Оливье Ошанина.

«В потоке современной вьетнамской музыки произведение «Motherland» музыканта Чан Мань Хунга занимает особое место. Не только потому, что это произведение получило Вторую премию Ассоциации музыкантов Вьетнама в 2010 году в жанре, написанном для монохорда, но и потому, что оно открывает уникальное пространство пересечения традиционной музыки и западного симфонического оркестра.

«Родина» несёт в себе образ толерантной, живой родины, места, которое питает и защищает вьетнамский народ. Музыкальные темы непрерывно развиваются: от медленных, интимных фраз до величественных кульминаций.

«Реконструкция произведения достигает блестящего и основательного уровня, отображая силу солидарности и национальной гордости, что очень подходит для исполнения в программе Dieu con mai , где звуки звучат в священный час нации — в 14:00 в Национальный день, 2 сентября», — поделился заслуженный артист Ле Джанг.

Источник: https://vietnamnet.vn/nsut-mang-tieng-dan-bau-viet-nam-di-khap-nam-chau-la-ai-2430828.html