Заслуженный артист Тан Нян, традиционная музыка нашей страны очень прекрасна.

«Я родился, чтобы принадлежать к народной музыке»

+ Уважаемая заслуженная артистка Тан Нян, какая возможность заставила вас полюбить и заняться традиционной народной музыкой?

— С детства я любил народную музыку. Возможно, я был рождён для этого жанра. В то время люди любили слушать зарубежную музыку, но мне нравилось слушать только народную программу «Голос Вьетнама» . Поэтому с детства я мечтал заниматься народной музыкой. Решимость поступить в Национальную академию Вьетнама также стала для меня способом осуществить свою мечту.

На протяжении всей своей карьеры и до настоящего момента я постоянно стремился создавать произведения в стиле фолк , а затем посвятил себя исполнению оригинальной традиционной музыки, чтобы донести её до публики как в стране, так и за рубежом, прививая любовь к традиционной музыке молодёжи, в частности, студентам, которых я непосредственно обучаю в HVANQGVN. Я думаю, всё это рождается из любви.

Для заслуженного артиста Тан Няна стать лектором – значит расширить свою любовь к традиционной музыке. Фото: NVCC

Станьте лектором и расширьте свою любовь к традиционной музыке.

+ Вы решили стать преподавателем вокала, потому что хотели привить молодому поколению любовь к традиционной музыке?

— Я выбрала профессию преподавателя вокала, потому что хочу «передать» своим ученикам любовь к музыке, научиться развивать, взращивать и развивать любовь к музыке в целом, к тому музыкальному жанру, которым занимается каждый ученик, а не только к традиционной музыке. Я также хочу поделиться с ними накопленным опытом, способствуя развитию музыкальных талантов во вьетнамской музыке.

В своей преподавательской деятельности я всегда стремлюсь к тому, чтобы студенты полюбили и стали больше ценить традиционную вьетнамскую музыку. Полюбив традиционную музыку, они глубже проникнутся вьетнамской душой и лучше поймут культурную самобытность своей страны. Это не только мой способ привить молодому поколению любовь к традиционной музыке, но и помочь им глубже понять культуру и эмоциональный мир в музыкальной карьере. Я считаю это очень важным – помогать артистам обретать культурную глубину.

+ Занимаясь искусством почти 20 лет, как вам удалось сохранить страсть к народной музыке до сих пор?

— С детства я росла, слушая народные песни своей родины, и, естественно, увлекалась народными песнями трёх регионов страны... Все они глубоко укоренились в моей крови, помогая мне стать народным танняном, каким я являюсь сегодня. Честно говоря, очень сложно точно сказать, почему я сохранила страсть к традиционной музыке. Могу ответить только: из-за любви!

Думаю, каждый из нас, вьетнамцев, вырос и был взращен красотой традиционной музыки. Наша национальная музыка очень богата, разнообразна и «подпитывается» из поколения в поколение, из поколения в поколение, и так продолжается вечно. Поэтому не только я, но и, безусловно, многие вьетнамцы любят традиционную музыку, как и культурную самобытность своей страны.

Традиционная музыка нашей страны невероятно прекрасна. Когда мы наслаждаемся ею или поём её, мы можем ощутить всю глубину истории и культуры нации, увидеть духовную жизнь и душу вьетнамского народа в их повседневной жизни, от прошлого до настоящего. Поэтому я очень хочу донести красоту традиционной вьетнамской музыки до молодёжи, от моих учеников до слушателей, чтобы каждый из нас мог внести свой скромный вклад в сохранение и популяризацию красоты национальной музыки.

Всегда уважайте образ действий и мышления молодого поколения.

+ В последнее время многие молодые люди возрождают традиционную музыку, например, песня «Вернись, чтобы послушать колыбельную моей матери» народной артистки Бах Тует и певицы Хоанг Зунг, выпущенная в 2022 году, песня «Последний луч света» рэпера Wowy в сотрудничестве с народной артисткой Бах Тует, выпущенная в 2023 году... Что вы думаете об этом возрождении?

— Я всегда уважаю образ жизни и мышления молодого поколения. Вы понимаете, что у вашего поколения должны быть свои подходы к ведению дел. Сочетание современных музыкальных жанров с традиционной музыкой также очень воодушевляет, потому что, на мой взгляд, традиционной музыке нужно больше путей и направлений для распространения.

Я верю, что, когда народная артистка Бах Тует решила сотрудничать с молодёжью, она увидела особую пользу в дальнейшем распространении традиционных искусств, таких как кайлыонг, среди молодого поколения. Для тех, кто, как и мы, глубоко любит традиционную музыку, подобные мероприятия могут принести только радость и воодушевление.

Что касается меня, когда я хотел приблизить традиционную вьетнамскую музыку к мировой музыке, я также решил объединить её с симфоническим оркестром. Это позволяет мне обновить работу, чтобы она соответствовала потребностям современной слушательницы, приблизиться к мировым музыкальным тенденциям и покорить многонациональную аудиторию, а также поднять традиционную музыку на новый уровень, сочетая её с вершинами камерной музыки.

Заслуженная артистка Тан Нян стала известна публике благодаря участию в конкурсе «Саомай 2005». Фото: NVCC

Как преподаватель музыки, я надеюсь увидеть больше любви к народной музыке и больше творческих способов воплотить народную музыку в жизнь общества, в духовную жизнь сегодняшнего поколения и донести ее до всего мира.

+ Некоторые считают, что традиционная, народная музыка постепенно теряет свои позиции и её всё меньше слушают. Что вы думаете по этому поводу?

— Не только во Вьетнаме, но и во всем мире традиционная музыка разных стран сталкивается с трудностями в сохранении, продвижении и развитии из-за разнообразия и бурного развития современной индустрии развлечений. Большинству стран необходимо активное участие в долгосрочных стратегиях и усилиях по сохранению и продвижению национальной музыки.

Ранее я исполнял знаменитую корейскую народную песню «Ариран». Я узнал, что Корея потратила 33,6 миллиарда вон на продвижение и защиту песни в течение 5 лет. Этот план направлен на поддержку организации фестивалей «Ариран» в каждом регионе, включая создание архива песен, выставок, финансирование исследований и т.д.

В нашей стране появляется всё больше стратегий и планов по сохранению и продвижению традиционной музыки. Я отчётливо вижу, что молодые исполнители активно используют традиционные музыкальные материалы в своих песнях, и многие из них стали хитами. Благодаря этим усилиям и любви, я верю, что традиционная музыка всегда сможет развиваться и жить в обществе.

+ Спасибо заслуженному артисту Тан Няну!

Хоай Дык (записано)

Источник: https://www.congluan.vn/nsut-tan-nhan-am-nhac-truyen-thong-cua-dat-nuoc-minh-dep-lam-post300050.html