Выдающийся артист Тан Нхан: Традиционная музыка нашей страны так прекрасна.

«Я родился, чтобы быть народным музыкантом».

+ Госпожа Тан Нхан, что побудило вас полюбить и заниматься музыкой с традиционными и фольклорными мотивами?

— С юных лет я от природы любил народную музыку. Возможно, мне было суждено с ней соприкоснуться. В те времена люди предпочитали зарубежную музыку, а мне нравилось слушать только народные программы на радиостанции «Голос Вьетнама» . Поэтому с детства я мечтал заниматься народной музыкой. Решение поступить во Вьетнамскую национальную академию музыки также стало для меня способом осуществить эту мечту.

На протяжении всей своей карьеры я постоянно стремился создавать народную музыку , а позже посвятил себя исполнению аутентичной традиционной музыки для публики как внутри страны, так и за рубежом, прививая любовь к традиционной музыке молодежи, особенно студентам, которых я непосредственно обучаю во Вьетнамской национальной академии музыки. Я верю, что все это исходит из любви.

Для заслуженной артистки Тан Нхан работа преподавателем — это способ продолжить свою любовь к традиционной музыке. Фото: Предоставлено артисткой.

Стать преподавателем — значит расширить свои знания и навыки в области традиционной музыки.

Вы решили стать преподавателем вокала, потому что хотели привить молодым людям любовь к традиционной музыке?

— Я выбрала профессию преподавателя вокала, потому что хочу «зажечь» в своих учениках любовь к музыке, взрастить, развить и укрепить их любовь к музыке в целом и к тому жанру, который каждый ученик выбирает в частности, а не только к традиционной музыке. Я также хочу поделиться с ними своим накопленным опытом, способствуя подготовке музыкальных талантов для вьетнамской музыки.

В своей преподавательской деятельности я всегда призываю студентов еще больше любить и ценить вьетнамскую традиционную музыку. Любя традиционную музыку, они полюбят вьетнамскую душу и лучше поймут свою национальную культурную идентичность. Это не только способ привить любовь к традиционной музыке молодому поколению, но и способ обогатить их культурное и эмоциональное понимание, когда они будут строить карьеру в музыке. Я считаю это очень важным, поскольку это помогает артистам развивать глубину своей культуры.

Как вам удалось сохранить свою страсть к традиционной вьетнамской музыке до сих пор, посвятив ей почти 20 лет своей жизни искусству?

— С юных лет я рос в окружении традиционных народных песен своей родины, естественно, меня очаровали народные мелодии трех регионов Вьетнама… Все это глубоко укоренилось во мне, помогая мне стать тем народным певцом Тан Нханом, которым я являюсь сегодня. Честно говоря, трудно точно объяснить, почему у меня сохранилась эта страсть к традиционной музыке; я могу ответить только: Потому что я ее люблю!

Я верю, что каждый вьетнамец растет и взращивается благодаря красоте традиционной музыки. Наша народная музыка богата, разнообразна и «взращивалась» из поколения в поколение и будет продолжать это делать в будущем. Поэтому не только я, но и, безусловно, многие вьетнамцы любят традиционную музыку так же сильно, как и культурную самобытность своей страны.

Традиционная музыка нашей страны так прекрасна. Слушая или исполняя её, вы можете почувствовать течение истории и культуры нашей нации, а также духовную жизнь и душу вьетнамского народа в его повседневной жизни от прошлого до настоящего. Поэтому я очень хочу распространить красоту вьетнамской традиционной музыки среди молодёжи, от моих учеников до слушателей, чтобы каждый из нас мог внести свой небольшой вклад в сохранение и популяризацию красоты нашей национальной музыки.

Всегда цените то, как молодое поколение поступает и мыслит.

В последнее время многие молодые люди возрождают традиционную музыку, например, песня «Вернись домой и послушай колыбельную мамы» народного артиста Бача Туета и певицы Хоанг Дунг, выпущенная в 2022 году, и песня «Последние лучи света» рэпера Wowy в сотрудничестве с народным артистом Бахом Туетом, выпущенная в 2023 году… Что вы думаете об этом возрождении?

— Я всегда высоко ценю подход и образ мышления молодого поколения. Они понимают, что их поколение должно делать то, что соответствует их возрасту. Сочетание современных музыкальных жанров с традиционной музыкой также очень обнадеживает, потому что я считаю, что традиционной музыке нужно больше способов и аспектов для распространения.

Я считаю, что когда народная артистка Бах Тует решила сотрудничать с молодежью, она увидела особую пользу в дальнейшем распространении традиционных форм искусства, таких как Кай Луонг (вьетнамская традиционная опера), среди молодого поколения. Для тех из нас, кто глубоко любит традиционную музыку, подобные инициативы — это только повод для радости и вдохновения.

Даже я, стремясь сблизить вьетнамскую традиционную музыку с мировой , решил объединить её с симфоническим оркестром. Это позволяет как модернизировать произведения, чтобы они соответствовали современным слушателям, приводя их в соответствие с мировыми музыкальными тенденциями и завоевывая сердца многонациональной аудитории, так и поднять традиционную музыку на новый уровень, интегрировав её с высшей формой музыки — камерной симфонией.

Выдающаяся художница Тан Нхан получила широкую известность после участия в конкурсе «Саомай 2005». Фото: предоставлено художницей.

Как человек, занимающийся музыкальным образованием, я надеюсь на большую любовь к традиционной вьетнамской музыке и на более творческие подходы к тому, чтобы оживить традиционную музыку в общинах, в духовной жизни современного поколения и донести её до всего мира.

Некоторые считают, что традиционная и фольклорная музыка постепенно теряет свою популярность и привлекает всё меньше слушателей. Что вы думаете по этому поводу?

— Не только во Вьетнаме, но и во всем мире традиционная музыка во многих странах сталкивается с трудностями в сохранении, популяризации и развитии из-за разнообразия и стремительного развития современных развлечений. Большинству стран необходимы активные действия, долгосрочные стратегии и усилия по сохранению и популяризации национальной музыки.

Ранее я исполнял известную корейскую народную песню «Ариран». Я узнал, что Южная Корея потратила 33,6 миллиарда вон на популяризацию и сохранение этой песни в течение пяти лет. Этот план был направлен на поддержку организации фестивалей «Ариран» в каждом регионе, а также на создание архива песни, проведение выставок и выделение средств на исследования.

В нашей стране появляется все больше стратегий и планов по сохранению и популяризации традиционной музыки в современной жизни. Один из наиболее очевидных результатов, который я вижу, — это то, что молодые артисты сегодня активно исследуют традиционные музыкальные элементы в своих песнях, и многие из этих песен стали хитами. Я верю, что при таких усилиях и любви традиционная музыка всегда имеет путь к развитию и процветанию в обществе.

Спасибо, выдающийся художник Тан Нхан!

Хоай Дык (запись)

Источник: https://www.congluan.vn/nsut-tan-nhan-am-nhac-truyen-thong-cua-dat-nuoc-minh-dep-lam-post300050.html