Продюсер сериала «Южные лесные земли» прислал обновленную версию, которая будет показана с 16 октября.

16 октября директор Департамента кино г-н Ви Киен Тхань поделился с VTC News последней информацией, касающейся необходимости повторной оценки фильма «Южный лес» непосредственно перед его премьерой.

Г-н Ви Киен Тхань сообщил: «Департамент кинематографии получил от продюсера переработанную версию фильма «Дат Рунг Фыонг Нам». Мы пришли к выводу, что переработанная версия соответствует требованиям, чтобы избежать недопонимания и ассоциаций. С 18:00 16 октября в кинотеатрах начнётся показ переработанной версии фильма «Дат Рунг Фыонг Нам».

Фильм «Южные лесные земли» завершил редактирование контента во избежание недоразумений и ассоциаций.

Ранее, по указанию Министерства культуры, спорта и туризма , Совет по оценке фильмов пересмотрел фильм «Южные лесные земли», поскольку в нём содержались действия и диалоги, в которых упоминались «Праведность боксёра» и «Общество Неба и Земли». Это вызвало у многих недопонимание и ассоциировало фильм с одноимённым движением, возглавляемым Чу Хонданом в Китае.

Чтобы прояснить ситуацию, Департамент пригласил продюсера и съёмочную группу фильма «Дат Рунг Фыонг Нам» для диалога и обсуждения некоторых аспектов фильма. В ходе встречи Совет подтвердил, что фильм «Дат Рунг Фыонг Нам» не нарушает Закон о кинематографе.

Г-н Ви Кьен Тхань прокомментировал: «Фильм не пропагандирует и не восхваляет какую-либо группу, он лишь восхваляет патриотизм, направленный против иностранного вторжения народов Юга в тот период, включая вьетнамцев, китайцев, кхмеров...».

Продюсер фильма «Южные лесные земли» принял решение начать его показ с сегодняшнего дня, 16 октября.

Однако представитель продюсера заранее предложил план монтажа фильма, чтобы избежать недопонимания и ассоциаций. В соответствии с этим, продюсер удалит имена и диалоги «Тьен Диа Хой» и «Нги Хоа Доан», заменив их на «Нам Хоа Доан» и «Чинь Нгиа Хой».

Кроме того, дистрибьютор фильма также скорректирует фразу «Фильм вдохновлен романом "Dat rung phuong Nam" писателя Доана Джоя» в начале фильма, чтобы пояснить изменение временной шкалы в литературном произведении и более точно соответствовать версии сериала.

Первоначально продюсер фильма планировал выпустить фильм 20 октября 2023 года, а ранние показы — с 13 октября 2023 года. Однако, учитывая положительный отклик после первых показов, а также завершение работы над доработанной версией фильма, продюсер фильма Дат Рунг Фыонг Нам решил выпустить его раньше — с 16 октября.

Ан Нгуен

Источник