Издание Tuoi Tre Online публикует полный текст статьи генерального секретаря То Лама, представленной на встрече с делегатами 7-й Международной конференции по вьетнамским исследованиям в Ханое 26 октября.
Уважаемые ученые и исследователи из Вьетнама и других стран!
Дамы и господа, делегаты, присутствующие на этом собрании.
Прежде всего, от имени Партии, Государства и Народа Вьетнама я выражаю всем вам свои глубочайшие приветствия, искреннюю благодарность и глубокую дружбу.
Большое количество вьетнамских и международных ученых и исследователей на 7-й Международной конференции по вьетнамским исследованиям, посвященной теме «Вьетнам: устойчивое развитие в новую эпоху», демонстрирует очень важный факт: Вьетнам является не только объектом исследований, но и интеллектуальным партнером для ученых, занимающихся вьетнамскими исследованиями. Мы провели шесть конференций, посвященных стране и народу Вьетнама, и я думаю, что мы продолжим это делать в будущем, потому что Вьетнам всегда был одним из неисчерпаемых источников научного вдохновения для вас.
Изучение Вьетнама — это путешествие к открытию вьетнамской идентичности и мудрости.
Генеральный секретарь То Лам принимает делегацию, участвующую в 7-й Международной конференции по вьетнамским исследованиям. Фото: VNA
Вьетнам не является большой страной по площади и населению по сравнению со многими мировыми сверхдержавами, но это страна с непрерывной историей национального становления, строительства, защиты и развития, насчитывающей тысячи лет.
Эта история сформировала совершенно особую идентичность. Она заключается в непоколебимой стойкости перед лицом всех вторжений, бурь и невзгод; в умении адаптироваться, учиться и сочетать традиционные преимущества с новыми знаниями; в убеждении, что «нет ничего ценнее независимости и свободы»; и в стремлении построить справедливое, сострадательное и гуманное общество.
На протяжении династий государственного строительства и обороны вьетнамский народ сформировал долговечную цивилизацию, основанную на воле народа, нравственности и справедливости, с независимостью и самодостаточностью в качестве жизненных сил. Говорить о Вьетнаме — значит говорить о культуре — культуре, которая является не только духовным и художественным наследием, но и неотъемлемой способностью к долговременному существованию. Вьетнамская культура — это кристаллизация национальной идентичности и её взаимодействия с человечеством; это духовная основа общества, мягкая сила и «идентификация развития» нации.
Вьетнамская культура — это культура, которая всегда находится в движении, всегда внедряет инновации, всегда открыта для заимствования лучшего извне, одновременно сохраняя свои основные ценности. Именно эта жизненная сила помогла нашей стране преодолеть войну, возродиться из разрушений и с возрастающей уверенностью вступить в новую эру развития.
Ключевой исторической вехой для нашей страны стало основание Коммунистической партии Вьетнама в 1930 году. С тех пор, за прошедшие 95 лет, судьба нашей нации коренным образом изменилась. Под руководством партии вьетнамский народ добился независимости, национального воссоединения, положил конец длительному иностранному господству и войнам и, что наиболее важно, открыл путь социалистического развития – путь, в котором человек находится в центре развития.
Мы высоко ценим мир. Хочу это особо подчеркнуть. Мир, независимость, суверенитет и территориальная целостность — это незыблемые принципы. Но Вьетнам всегда неуклонно решал все вопросы мирными средствами, основываясь на международном праве, взаимном уважении, равенстве и взаимной выгоде. Мы глубоко понимаем, что мир не достигается сам по себе, а должен быть достигнут путем борьбы. Мир устойчив только в том случае, если он сочетается со справедливым, инклюзивным и устойчивым развитием.
Сорок лет назад, в 1986 году, мы начали процесс «Дой Мой» (Обновление). «Дой Мой» был не просто экономической перестройкой. Это было стратегическое решение, выбор в пользу развития, основанный на новаторском мышлении, институциональных реформах и методах руководства, в сочетании с открытостью, интеграцией и активным, широким участием в политической, экономической и культурной жизни региона и мира. «Дой Мой» совершил скачок вперед в развитии, превратив Вьетнам из бедной страны, сильно пострадавшей от войны, в динамичную экономику, глубоко интегрированную и активно участвующую в региональных и глобальных цепочках создания стоимости.
Сегодня Вьетнам поддерживает стратегические и всесторонние партнерские отношения со многими странами; является активным и ответственным членом международного сообщества; участвует во многих соглашениях о свободной торговле нового поколения; и вносит свой вклад в решение глобальных проблем, таких как продовольственная безопасность, изменение климата, «зеленая» трансформация, цифровая трансформация и сокращение неравенства в развитии.
Мы участвуем в международной интеграции под девизом совместной работы с международным сообществом для построения мирового порядка, основанного на законе, справедливости, инклюзивности и уважении законных интересов всех наций, больших и малых.
Международная конференция по вьетнамским исследованиям — место встречи для обмена передовым интеллектуальным опытом и проведения диалога со всего мира.
Генеральный секретарь То Лам выступает на встрече с делегатами 7-й Международной конференции по вьетнамским исследованиям - Фото: VNA
Тема этой конференции — «Вьетнам: устойчивое развитие в новую эпоху» — поднимает перед нами важнейшие вопросы: Как обеспечить быстрое развитие страны, сохраняя при этом политическую и социальную стабильность? Как добиться экономического роста, не жертвуя социальной справедливостью? Как модернизировать страну, не нанося вреда экологии и культурным и этическим ценностям вьетнамского народа? Как «интегрироваться, не будучи ассимилированным» в глобальный политический ландшафт, международную экономику и человеческую цивилизацию, чтобы социалистический Вьетнам мог стоять плечом к плечу с ведущими мировыми державами?
Быстрое и устойчивое развитие без ущерба для справедливости, окружающей среды и вьетнамских ценностей.
Для нас быстрое и устойчивое развитие — это единое целое. Рост имеет смысл только в том случае, если каждый гражданин получает от него выгоду справедливым, безопасным и гуманным образом; если улучшается реальное качество жизни людей; если никто не остается без внимания; и если будущее будущих поколений не приносится в жертву ради удовлетворения сиюминутных интересов нынешнего поколения. Поэтому мы выступаем за развитие, основанное на трех тесно взаимосвязанных столпах.
Во-первых, мы должны развивать национальные институты, политику и систему управления в направлении стратегической автономии, современности, прозрачности, честности, эффективности и результативности. Мы должны построить социалистическое правовое государство, основанное на законе, созданное народом, народом и для народа — государство, которое способствует развитию и обеспечивает социальную справедливость, решительно борясь при этом с коррупцией, негативными практиками и корыстными интересами. Это наша главная политическая задача.
Вьетнамский народ — самый ценный ресурс страны.
Во-вторых, всестороннее развитие вьетнамского народа имеет решающее значение. Образование, здравоохранение, наука и техника, инновации и культура считаются основополагающими элементами и прямыми ресурсами для развития.
Я утверждаю, что самым ценным ресурсом Вьетнама являются не его полезные ископаемые и не его геостратегическое положение, а его 106 миллионов человек сегодня — трудолюбивых, творческих, патриотичных, социально ответственных, стремящихся к знаниям и способных преодолевать трудности. Без раскрытия и максимального использования интеллектуального, морального, личностного и социально ответственного потенциала каждого вьетнамца нам будет трудно достичь наших целей.
«Зеленый рост» — это стратегический и необратимый выбор.
В-третьих, мы должны развивать зеленую экономику, экономику замкнутого цикла, экономику, основанную на знаниях, и цифровую экономику, связанные с наукой и технологиями, инновациями и цифровой трансформацией. Путь к устойчивому развитию в XXI веке не может основываться исключительно на эксплуатации физических ресурсов, дешевой рабочей силы или традиционных преимуществах, а должен зависеть от знаний, технологий, инноваций и грамотного управления. Вьетнам остро осознает свою ответственность перед лицом изменения климата, повышения уровня моря, деградации биоразнообразия и истощения ресурсов. Мы понимаем, что зеленый рост и устойчивое развитие — это необратимый стратегический выбор.
Развитие через знания, гуманизм и диалог с миром.
Я также хотел бы подчеркнуть, что устойчивое развитие для нас — это не только экономическая и экологическая проблема. Это также культурная, социальная, гуманитарная и этическая проблема. Устойчиво развитое общество — это общество, которое ценит правду, справедливость, честность и сострадание; общество, где уважают пожилых людей, защищают детей, предоставляют женщинам равные возможности, а уязвимые слои населения получают приют; общество, где доверие народа к партии, государству, режиму и будущему остается непоколебимым. Развитие без этих ценностей не является устойчивым; это не наша цель.
Я высоко ценю то, что на этой конференции обсуждаются не только история, культура и искусство Вьетнама, что всегда было традиционной сильной стороной нашего вьетнамского исследовательского сообщества, но и затрагиваются структурные вопросы, имеющие стратегическое значение для будущего нашей страны: институциональная политика, наука и технологии, инновации, здравоохранение, образование, экономика, идеология и социальная политика.
Иными словами, вы не только исследуете, «кем был Вьетнам в прошлом», но и вносите свой вклад в ответ на вопрос, «кем будет Вьетнам в будущем». Этот вклад имеет как академическую, так и стратегическую ценность.
Я хотел бы выразить искреннюю благодарность ученым, исследователям и экспертам в области вьетнамских исследований, которые посвятили свои сердца и умы, усердно, честно и объективно работая на протяжении многих лет над изучением Вьетнама. Ваши работы не только помогают миру лучше понять нас, но и позволяют нам более откровенно задуматься о самих себе.
В процессе разработки национальных руководящих принципов, политики и стратегий развития Вьетнамская партия и государство всегда прислушиваются к независимой, серьезной и доброжелательной научной критике. Ценные исследования с богатым практическим содержанием и долгосрочной перспективой являются для нас важным источником информации при построении национальной стратегии развития.
Стремление к развитию и вера в силу вьетнамского народа.
Я надеюсь, что после этой конференции ваши выводы и рекомендации по политике, особенно в таких областях, как институциональная реформа, развитие высококачественных человеческих ресурсов, сокращение регионального разрыва в развитии, адаптация к изменению климата, справедливый энергетический переход, защита культурного наследия в условиях урбанизации и создание национальной инновационной экосистемы, будут и впредь более подробно обсуждаться с соответствующими вьетнамскими ведомствами.
У нас есть очень четкая, очень конкретная и очень последовательная цель: превратить Вьетнам в развитую, высокодоходную, социалистически ориентированную страну к середине XXI века. Это наша вторая юбилейная цель, совпадающая со 100-летием основания Демократической Республики Вьетнам, ныне Социалистической Республики Вьетнам, в 2045 году.
Наша первая цель к столетию, приближающемуся к 2030 году, — отметить 100-летие основания Коммунистической партии Вьетнама, а также отметить важный рубеж, к которому мы стремимся как развивающаяся страна с современной промышленной базой и уровнем дохода выше среднего.
Эти две цели, приуроченные к столетию, — это не просто вехи или политические лозунги. Это обязательство перед вьетнамским народом сегодня и перед будущими поколениями. Это также обязательство Вьетнама перед своими международными друзьями: Вьетнам стремится к укреплению благодаря знаниям, творчеству, равноправному сотрудничеству и взаимному уважению; Вьетнам хочет внести свой вклад в общий прогресс человечества, совместно создавая достижения посредством творческого труда и совместно наслаждаясь этими достижениями.
Новый этап развития с новым мышлением и ценностями, которые никогда не изменятся.
Делегаты 7-й Международной конференции по вьетнамским исследованиям - Фото: VNA
Мы вступаем в новый этап развития с новым образом мышления, но с ценностями, которые никогда не изменятся.
Во-первых, национальная независимость, национальный суверенитет и территориальная целостность священны и неприкосновенны. Никакое развитие не имеет смысла, если оно происходит ценой независимости, за восстановление которой наши предки отдали свои жизни и кровь.
Во-вторых, счастье народа должно измеряться уровнем жилья, образования, здравоохранения, здоровой окружающей среды, возможностями для создания лучшей жизни для каждой семьи, а также верой в то, что наши дети и внуки будут жить лучше, чем мы сегодня. Правящая партия может быть достойна народа только в том случае, если все ее решения направлены на улучшение реальной жизни людей.
В-третьих, сила Вьетнама заключается прежде всего в силе национального единства. История доказала, что когда вся нация едина, никакая сила не может покорить Вьетнам. Национальное единство было нашим залогом выживания на протяжении всей истории.
Стремление к развитию через знания, сотрудничество и гуманистические ценности, объединение вьетнамского интеллекта с друзьями со всего мира.
На этом новом этапе развития необходимо расширить национальное единство, включив в него как отечественных, так и зарубежных интеллектуалов, деловое сообщество, художников, молодежь, женщин, этнические меньшинства, религиозные группы, вьетнамцев, проживающих за рубежом, и международных друзей, связанных с Вьетнамом доброй волей и взаимным уважением. Хочу подчеркнуть: международные друзья, которые понимают и любят Вьетнам, которые изучают Вьетнам честно, объективно и конструктивно, являются неотъемлемой частью мягкой силы Вьетнама.
Я надеюсь, что сообщество исследователей вьетнамской культуры продолжит поддерживать нас не только эмоционально, но и научными знаниями, основанным на фактах анализом политики и конкретными, практическими и реализуемыми рекомендациями. Я надеюсь, что исследования по Вьетнаму будут все чаще затрагивать насущные проблемы: старение населения; развитие первичной медико-санитарной помощи и всеобъемлющей системы социального обеспечения; обеспечение энергетической безопасности в рамках обязательств по сокращению выбросов; защита цифрового суверенитета и культурной идентичности в цифровом пространстве; и то, как искусственный интеллект и автоматизация могут служить развитию человечества, а не уничтожать его.
Я также настоятельно призываю иностранных исследователей, аспирантов и ученых чаще приезжать во Вьетнам, дольше оставаться во Вьетнаме, работать с вьетнамскими коллегами на равных и прислушиваться к голосам местных жителей, жителей населенных пунктов и сообществ, а не просто рассматривать Вьетнам через призму обобщенных данных. Я считаю, что Вьетнам — это страна, богатая научным материалом для тех, кто заинтересован в развитии, преобразованиях, модернизации и устойчивом развитии.
Вьетнам вступает в новую эру с большими амбициями, но также со смиренным, открытым и восприимчивым отношением. Мы не питаем иллюзий, что предстоящий путь будет легким. Сегодняшние глобальные вызовы — геостратегическая конкуренция, изменение климата, кризис доверия, неравенство в распределении богатства, технологическое неравенство — не могут быть решены ни одной страной в одиночку. Поэтому мы всегда ценим диалог, сотрудничество, уважение к международному праву и поддерживаем эффективный и справедливый многосторонний подход.
Вьетнам стремится быть хорошим другом, надежным партнером и ответственным членом международного сообщества. Вьетнам хочет сотрудничать с миром для защиты мира, содействия устойчивому развитию, продвижения социальной справедливости и распространения прогрессивных гуманистических ценностей человечества. Это не просто внешнеполитический принцип; это цивилизованный и этичный выбор.
Ещё раз благодарю всех учёных, исследователей Вьетнама, экспертов, товарищей и друзей, которые посвятили свои сердца Вьетнаму, которые сопровождали его на протяжении многих лет и которые сегодня присутствуют в Ханое.
Мы ценим вас, благодарны вам и возлагаем на вас большие надежды.
Желаем вам крепкого здоровья, счастья и много вдохновения для ваших новых исследований о Вьетнаме — независимом, самодостаточном, инновационном, быстро развивающемся и устойчивом Вьетнаме в новую эпоху.
Большое спасибо.
Источник: https://tuoitre.vn/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-cuoc-gap-cac-dai-bieu-du-hoi-thao-quoc-te-viet-nam-hoc-lan-7-20251026135748858.htm
Комментарий (0)