Народное пение Куан Хо сталкивается с новыми экспериментами.

Бакнин – Народные песни Куан Хо «сочетаются» со сценой оперы, чео, туонг и ка тру; или же происходит адаптация, гармонизация и аранжировка древних мелодий для иллюстрации картин Донг Хо и рассказа историй о традиционном гончарном деле… Эти творческие и экспериментальные усилия направлены на сохранение важнейших ценностей народных песен Куан Хо провинции Бакнин, помогая при этом наследию гармонировать с духом современной жизни.

Смелый «эксперимент».

Недавно Театр народной песни Куан Хо в Бакнине представил премьеру оперы «Девушка из деревни Куан Хо». Это произведение знаменует собой смелый сдвиг, сочетая народные песни Куан Хо с театральной драмой. Продолжительность спектакля составляет почти 120 минут, и «Девушка из деревни Куан Хо» подарила зрителям свежую художественную атмосферу, вызвав уникальные эмоции…

Сцена из оперы «Девушка из деревни Куан Хо».

В основе спектакля лежат традиционные народные мелодии Куан Хо, а сюжет повествует о трогательной истории любви к родине и уважении к традиционным культурным ценностям страны. Главная героиня — Ван, красивая и добродетельная девушка, поющая песни Куан Хо и глубоко любящая Фонга, молодого человека, который впоследствии встает на путь революции. Их любовь разрушается войной и борьбой за власть, и после 15 лет разлуки они воссоединяются на деревенском празднике, когда революция одерживает победу. Одной из главных особенностей «Девушки из деревни Куан Хо» является использование народных мелодий Куан Хо в качестве центральной темы, связывающей эмоции, ситуации и сюжетную линию. Были отобраны и искусно исполнены десятки древних мелодий Куан Хо, создавших цельное музыкальное полотно, например: «Мудрая птица сидит на крыше мандаринской хижины», «Прошлой ночью я скучал по другу», «Дорогой, пожалуйста, не уходи», «Тоска в моем сердце», «Сначала корица, потом орхидея», «Снова встреча», «Прощание с другом» и т. д.

Посещение зрителями таких экспериментальных программ, как «Чыонг Чи», «Красота Кинь Бак» или «Девушка из деревни Куан Хо», является практическим шагом, способствующим сохранению, обогащению и развитию наследия Куан Хо в современную эпоху.

Рассказывая о процессе создания спектакля, режиссер Нгуен Нгок Као признался: «Народные песни Куан Хо с их мягкими и успокаивающими ритмами представляли собой серьезную проблему при адаптации в пьесу с конфликтом, напряжением, драмой и множеством главных героев и антагонистов. Однако после тщательного исследования, поиска и отбора наиболее подходящих мелодий, а также благодаря усилиям всей команды, мы стремились создать цельное произведение, отвечающее новым требованиям публики, сохраняя при этом ценность и красоту народных песен Куан Хо…»

Следует признать, что после долгого периода однообразных, монотонных программ, которые, казалось, «подрывали» вдохновение артистов, «Девушка из деревни Куан Хо» пробудила эмоции поклонников Куан Хо, предложив смену вкусов благодаря представлениям с кульминацией, неожиданными поворотами сюжета и развязками… Сочетание народных песен, актерского мастерства и современной театральной мысли создало в целом представление, богатое выразительной силой, глубоко пронизанное сущностью Куан Хо, но при этом художественное и подходящее для удовольствия зрителей.

Комментируя представление, г-н Тринь Хуу Хунг, заместитель директора Департамента культуры, спорта и туризма и постоянный вице-председатель Совета по искусству Департамента, подтвердил: «Успех представления — результат гармоничного творческого процесса всей команды, в которую входят многие участники: сценаристы, режиссеры, актеры, музыканты, художники-постановщики, технические специалисты и т. д. Это масштабное представление, демонстрирующее решимость и смелые усилия Театра народной песни Бакнинь Куан Хо в области инноваций».

Сохранение и развитие культурного наследия

Наряду с оперой «Девушка из деревни Куан Хо», Театр народной песни Куан Хо в Бакнине недавно представил ряд экспериментальных программ, таких как «Красота Кинь Бак», «Чыонг Чи» и др. В этих произведениях в качестве основного материала по-прежнему используются старинные народные песни Куан Хо, но они гармонизированы и оркестрованы с использованием современного музыкального языка, а также новаторски оформлены в сценическом пространстве и структуре, что способствует повествованию, усиливая драматическое напряжение и эмоциональную глубину. Участвуя в качестве консультанта в постановке оперы «Девушка из деревни Куан Хо», народная артистка Тхуй Муи выразила удивление способностью народных мелодий Куан Хо в полной мере передать множество нюансов человеческих эмоций, одновременно отвечая требованиям к выражению содержания театральных сценариев, таких как «Чео», «Туонг» или народная опера…

Артисты и актеры из Театра народной песни Бакнинь Куан Хо в экспериментальной постановке «Чыонг Чи».

Объединяющей чертой экспериментальных программ являются серьезные, тщательные и целенаправленные исследования и инвестиции. Благодаря новым вызовам на сцене у артистов появляется возможность заново открыть себя, расширить свой выразительный диапазон, реализовать свои художественные устремления и найти творческое вдохновение.

Адаптация, инновации и обогащение наследия — естественные законы развития, помогающие народному пению Куан Хо прочно укорениться в жизни. Особенно в контексте глубокой интеграции, вкусы публики и художественные потребности постоянно меняются, что делает исследование и экспериментирование необходимым условием. Однако масштабы экспериментов и пределы творчества, позволяющие избежать снижения истинной ценности Куан Хо, — это вопросы, требующие тщательного рассмотрения. Творчество должно основываться на глубоком понимании и уважении к наследию. Только когда экспериментальные программы по-настоящему проникнут сущностью Куан Хо, пониманием его характера, языка и традиционной эстетики, они смогут по-настоящему убедить и очаровать публику.

Посещение зрителями таких экспериментальных программ, как «Чыонг Чи», «Красота Кинь Бак» или «Девушка из деревни Куан Хо», является практическим шагом, способствующим сохранению, развитию и укреплению наследия Куан Хо в современную эпоху.

Текст и фотографии: Тхань Лам

Источник: https://baobacninhtv.vn/quan-ho-truc-nhung-the-nghiem-moi-postid433154.bbg