Запуск вьетнамского перевода знаменитого произведения об аннамском искусстве

«Очерки об аннамском искусстве» ученого Луи Безасье представляют собой книгу из семи бесед с иллюстрациями, сделанными в Музее Луи Фино (ныне Национальный исторический музей) в Ханое под эгидой Общества друзей Французской школы Дальнего Востока.

Луи Безасье учился в Школе изящных искусств в Париже с 1926 года, а с 1931 по 1932 год брал уроки архитектуры в ателье Дефрасс-Мадлен.

Он прибыл в Ханой 3 октября 1935 года, взяв на себя задачу по сохранению памятников архитектуры в Бакки, тогдашнем Центральном Вьетнаме, географическом регионе, более оживлённом, чем Бакки, включавшем большую часть территории старого королевства Чампа.

Сразу по прибытии во Вьетнам Луи Безасье занялся реставрацией одного из самых красивых сооружений в Бакки — пагоды Ниньфук (также известной как пагода Бутхап) в провинции Бакнинь .

Он также проводил раскопки с целью обнаружения следов более ранних построек. К 1945 году он посвятил большую часть своего времени и страсти древней гражданской и религиозной архитектуре, такой как пагоды, гробницы, реликвии дворцов династии Ле, крытые мосты... в дельте Красной реки и провинции Тханьхоа .

Луи Безасье также восстановил кирпичную ступу в Биньсоне, провинция Виньйен, датируемую XI веком. Он был тем, кто определил новый стиль: искусство Дай Ла (XI-XII вв.). Кроме того, Луи Безасье отвечал за восстановление многих сооружений Чампа на территории археологического памятника Ли Сон.

Некоторые типичные работы Луи Безасье: L'Architecture religieuse au Tonkin (Религиозная архитектура в Тонкине, 1938 г.), L'art et les Constructions militaires annamites (Искусство и военные постройки Аннама, 1941 г.), Le panthéon bouddhique des pagodes du Tonkin (Буддийские святыни в пагодах в Тонкине, 1943 г.), Essais sur l'art annamite (Очерки аннамского искусства, 1943), L'art vietnamien (Вьетнамское искусство, 1955).

Источник: https://baoquocte.vn/ra-mat-ban-dich-tieng-viet-tac-pham-noi-tieng-ve-nghe-thuat-an-nam-261634.html