Театр водных кукол Хонгфонг обеспокоен старением своих мастеров.

В деревне Бо Зыонг, коммуна Кхук Тхыа Ду, наблюдается сокращение числа ремесленников, занимающихся изготовлением кукол на воде по традиции Хонг Фонг, из-за трудностей с передачей ремесла из поколения в поколение.

Представление с участием водных кукол в исполнении труппы водных кукол Хонг Фонг.

Привлечь молодых людей на работу непросто.

В минувшие выходные пожилые кукловоды театра водных кукол Хонг Фонг из деревни Бо Дуонг, коммуна Кхук Тхуа Ду, города Хайфонг , приветствовали и обслуживали делегацию из Франции, выложившись на полную. Несмотря на огромные языковые и культурные различия, их представления, ярко отражающие жизнь и обычаи жителей Северной дельты Нила, были с энтузиазмом приняты французской публикой.

По словам г-на Фам Ван Тонга, руководителя труппы водных кукол Хонгфонг, в настоящее время в труппе 16 участников, самому старшему из которых 85 лет, а самому младшему — более 50.

Долгое время труппа водных кукол Хонгфонг испытывала трудности с набором молодых актеров. Причина заключалась в тяжелой работе и скудном доходе от этой профессии. «В современном обществе существует множество вариантов, и молодые люди ищут высокооплачиваемую, стабильную работу, а не следуют по стопам своих предков», — сказал г-н Тонг.

Будь то суровая зимняя стужа или изнуряющая летняя жара, участники труппы водных кукол Хонгфонг получают мизерное вознаграждение. Пик сезона приходится на период с января по апрель, когда труппа дает 25-30 представлений, а иногда и до 34 за один месяц. Летом труппа продолжает выступать для местных коллективов, от государственных учреждений до школ. Несмотря на их огромные усилия, поговорка гласит: «Если работаешь, ешь; если не работаешь, голодаешь».

В свои 67 лет г-н Фам Ван Тонг и несколько других участников труппы водных кукол Хонгфонг по-прежнему вынуждены активно искать контракты на выступления. Держа в руках письмо с представлением труппы, г-н Тонг рассказал о том, как участники связываются с туристическими компаниями в Ханое, чтобы найти клиентов: «Мы должны быть финансово самодостаточными. Туристические компании устанавливают цены, проводят опросы и очень строго отбирают выступления. Прайс-лист четко вывешен: 1,2 миллиона донгов за выступление для 1-5 гостей, 1,3 миллиона донгов для 6-10 гостей и 1,4 миллиона донгов для 11-15 гостей».

За каждое представление исполнитель в среднем получает 70 000 донгов. Помимо гонорара, районные власти обязуются перечислять все чаевые от зрителей в фонд для реинвестирования в куклы, приобретение оборудования и других принадлежностей для представлений.

Страх утраты традиции.

В настоящее время труппа водных кукол Хонгфонга испытывает трудности с набором молодых людей.

По словам старейшин и мастеров труппы водных кукол Хонгфонга, искусство водных кукол в деревне Бо Дуонг (ныне Хонгфонг) восходит к XVII веку или даже раньше. Доказательством этого служит общинный дом Донг, национальный исторический и культурный памятник, расположенный на территории труппы водных кукол Хонгфонга (построенный в XVII веке), в котором до сих пор сохранились резные изображения, иллюстрирующие искусство водных кукол. Это доказывает, что водное кукольное искусство Хонгфонга существовало очень давно, еще до постройки общинного дома.

Кроме того, уникальность кукольного театра на воде здесь обусловлена ​​сельским хозяйством , тесно связанным с фермерами. Кукольный театр на воде отражает повседневную жизнь, от производства и фестивалей до обычаев, и создается и исполняется непосредственно фермерами. Фермеры, с руками и ногами, покрытыми грязью, после работы превращаются в настоящих артистов. Это ключевые элементы и суть, которые создают захватывающую историю, привлекающую туристов, особенно иностранцев, к истокам и развитию кукольного театра на воде в Хонгфонге. Кукольные представления, такие как запуск воздушных змеев, фейерверки, танец дракона, танец змеи, борьба и бои буйволов, которые ранее исполнялись только во время деревенских фестивалей, теперь превратились в туристические продукты, любимые как местными, так и иностранными посетителями.

По словам г-на Фам Ван Тонга, туристы, особенно иностранцы, предпочитают смотреть традиционные народные представления кукольного театра на воде, а не современные. Благодаря этим кукольным представлениям зрители узнают об обычаях, традициях, ритме жизни, народных знаниях, навыках, образе жизни, культуре и праздниках жителей северного региона. Исполнители используют бамбук, тростник, листья и предметы повседневного обихода для воссоздания ремесел и таких видов деятельности, как животноводство, посадка и сбор урожая. Понимая «вкусы» иностранных туристов, предпочитающих традиционные представления, характерные для вьетнамской культуры, ремесленники ставят традиционные пьесы, такие как танец дракона, танец змеи, танец Теу, пасущий уток, и вспашка земли. Чтобы удовлетворить потребности иностранных посетителей, труппа адаптирует представления, делая их более живыми и с меньшим количеством диалогов.

В 2012 году Министерство культуры, спорта и туризма признало водное кукольное искусство провинции Хайзыонг национальным нематериальным культурным наследием. Возрождение водного кукольного искусства, особенно после воссоздания труппы водных кукол Хонгфонг в 1989 году и строительства водного павильона в 2003 году, отчасти отражает интерес местных властей. В «Плане развития высококачественного туризма провинции Хайзыонг на 2021-2030 годы, видение 2050» водное кукольное искусство деревни Бозыонг определено как один из восьми отличительных туристических продуктов, ориентированных на развитие.

Несмотря на уникальные культурные, исторические и художественные ценности, район в настоящее время сталкивается с проблемами старения своих ремесленников и финансовым бременем, связанным с поддержанием его деятельности. Молодые люди заняты поиском экономических возможностей, в то время как пожилые люди опасаются исчезновения ремесла. Учитывая сложившуюся ситуацию, местным властям необходимы конкретные решения и рекомендации для обеспечения бесперебойной работы кукольного района Хонгфонг, чтобы ремесленники могли уверенно сохранять свое ремесло и поддерживать интерес к нему.

ТХУХУОНГ

Источник: https://baohaiphong.vn/roi-nuoc-hong-phong-lo-gia-hoa-nghe-nhan-529236.html