 |
| Иллюстрация: Хай Йен |
Сделай сам
Я отправился строить храмы.
Единая крыша над всеми регионами страны.
Священный храм, возвышающаяся скала
Это знаковое место, которое останется с нами навсегда.
Я отправился в глухие леса и высокие горы.
Найдите товарищей по команде, которые умеют вовремя отпустить ситуацию.
Старые стихи лишь подталкивают меня вперед.
Тысяча лет высекания в камне, чтобы облегчить сердечную скорбь.
Возвращение в царство небытия
Холодный, как лед, посреди бескрайних просторов жизни.
Зная, что всё в руках судьбы.
Никто не совершенен, ведь мы люди.
Что ж, пусть будет так. Не обвиняйте, не жалуйтесь.
В будущем наша земля и наш народ будут существовать вечно!
Тран Тхе Туен
Марш, улица и ты
Маршировать
мягкий солнечный свет
хань хао фо
шатающийся
Мой дорогой
чистое весеннее цветение
чистая утренняя капля росы
Улица, по которой ты возвращаешься домой.
Стихи до сих пор висят у крыльца.
Там Минь
Ниже памятника Матери Суот
Возложите цветы к памятнику Матери Суот.
Чтобы мы никогда не забыли славную эпоху.
Чтобы мы никогда не забыли то время, когда носили оружие.
В пылающей земле провинции Куангбинь, полной трудностей и жертв.
Я вернулся в Нятле, чтобы посмотреть восход солнца.
Прошло полвека, и за это время произошло столько перемен.
Сострадательные лица и улыбки Донг Хой
Просторные, ухоженные улицы приветствуют посетителей.
Река Нятле плещется о берег, поднимая высокие волны в воздух.
Рыболовецкие суда стоят на якоре у берега, ожидая отплытия.
За песчаными дюнами, в сторону Бао Нинь, простирается море.
С памятника Матери Суот, вид…
Мы преодолели годы нищеты.
Планирование будущего нового города.
Донг Хой, провинция Куангбинь, меняется день от дня.
Яркий, зеленый город, город сострадания!
Медленно идя по песчаным дюнам провинции Куангбинь.
Услышьте священный отголосок бесчисленных героев и доблестных воинов.
Блестящие генералы и патриотически настроенные ученые обретают бессмертие.
Я слышу, как поэзия Хан Мак Ту зовет меня домой…
Годы идут, а жизнь остается прежней.
Живите, чтобы любить, живите полной и осмысленной жизнью.
Сегодня провинция Куангбинь всегда залита солнцем и полна улыбок.
Распахните объятия, чтобы приветствовать новый день.
Хоанг Динь Нгуен
Я — волна
Я живу в эпоху цветения сакуры и ищу воспоминания.
Волны разбиваются о берег, он собирает солнечный свет времени.
Сегодня днем море также окутано туманом.
Гора Маунт-Лардж прощается с рыболовным сезоном.
Сегодня на Малберри Филд стоит унылая ветреная погода…
Ты — моя луна, мечтательная, голубая луна шестнадцатого месяца.
Он стал тем, кто спас угасающий лунный свет, восстановив остатки былой любви.
Случайная встреча июньской ночью.
На мысе Нгинь Фонг дует легкий ветерок.
Моя судьба разрушена.
Волна только что схлынула…
Ты — волна, притворяющаяся, что любит тёплое море.
Он по-прежнему ведет себя глупо, шепча песни, ласкающие его губы.
Ее страстные волосы пленяют волнами.
Царство, переполненное мечтами…
Мечта о жизни на скалистых утесах постепенно отдаляется все дальше...
Ле Винь Ду
Иностранный
Детство
Я выросла под присмотром своей бабушки.
Старые песни
О боже, бабушка мне сказала...
Пожалейте маленького, одинокого аиста.
Мне не хватает пения ночной цапли, которая допоздна бодрствует в полях.
Блюдо, которое меня чуть не рассмешило.
Глаза колодца
Ах, эта тоска!
Двенадцать иностранных портовых сооружений протоптали тропу.
Пробуждение на рассвете среди росы
У меня болит сердце, и я плачу.
Вся жизнь была полна трудностей и тяжелого труда.
Она взяла это бремя на себя.
Пусть моя жизнь идёт своим чередом.
В тени моей бабушки.
Нго Ну Тхуй Линь
Прощаясь друг с другом
Как закрыто
полумесяц
Прошлой ночью мне приснились горы, а ты улыбалась, словно поэт.
Кто этот лунатик, собирающий вдалеке облака?
размытый, туманный
держась за руки и указывая путь
Просто переживи эту грусть.
Это будет такое же оживленное событие, как фестиваль.
Эй, ты,
Пожалуйста, не забывайте так быстро.
сверкающая ночь
глаза, когда-то полные тоски по кому-то.
серебристые облака плыли над головой
просто следуйте за светом
найти друг друга
Зимой будет больше дров.
В конце концов, любая любовь достигает своей конечной цели.
Сегодня вечером я прощаюсь с тобой.
Ле Тхань Ми
Сюйен Чи Рейн
Другие крылья
Возникнув из голубоватой печали
Поднимаясь с дальней стороны глаз
Темно-коричневые лучи памяти
Паря и улетая в чистом воздухе.
Слова истины
Оно упало мне на ладонь и причинило боль.
По дороге домой я проезжал мимо поля, заросшего космеей.
Но где мы можем найти друг друга?
Белые лепестки шепчут слова ветра.
Запах исчез.
На горизонте появились первые проблески фиолетовых облаков.
Куда же я полечу среди этого бесконечного потока воспоминаний...?
О, моя интуиция...
Пусть сине-зеленая грусть рассеется!
Хуинь Тхи Куинь Нга
Написано для Гак Ма
Более тридцати лет
Дочь выросла и стала матерью.
На фотографии отца видна улыбка молодого солдата.
Боль от того дня до сих пор ощущается свежо.
На неравном поле боя
Тысячи и тысячи полных любви сообщений отправляются бесконечно.
Воспоминание, которое никогда не сможет быть выражено в полной мере.
Фотография моего отца до сих пор наполняет мое сердце слезами.
Слова из прошлого, потому что я солдат.
Экономия воды имеет решающее значение для выживания.
Увидев захватчиков, они взялись за оружие и двинулись в путь.
Приносим весну с собой!
Добавьте зелёный цвет.
Белые облака распускаются, прощаясь с зеленым небом.
Место, где пал мой отец.
Это место, где я вырос.
Тысячи лепестков, словно кровь, проросли.
Море по-прежнему покрыто белыми гребнями волн, но наши сердца остаются непоколебимыми.
Взгляд моей матери устремился вдаль.
Март, рисовые поля
Словно пылающий огонь, разгоревшийся в небе.
Слова прошлого до сих пор звучат в моих ушах.
Покойтесь с миром в сердцах всех, кто остался.
Его тень возвращается, ночью зажигают благовония.
Ле Ха Нган
Поэт Дам Чу Ван выбрал и представил это произведение.
Источник: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202504/sang-tac-ca05699/
Комментарий (0)