Внесение изменений в правила о документах для лиц, выезжающих и въезжающих в страну через пограничные переходы и сухопутные пограничные переходы

Министерство национальной обороны разрабатывает циркуляр с целью внесения изменений и дополнений в ряд статей циркуляров министра национальной обороны, не относящихся к сфере охраны границ и государственных границ.

Внесение изменений в правила о документах для лиц, выезжающих и въезжающих в страну через пограничные переходы и сухопутные пограничные переходы

Министерство национальной обороны заявило, что реализация выводов Политбюро и Секретариата о политике реорганизации и реорганизации административных единиц на всех уровнях, наряду с изучением, внесением изменений и дополнений в Конституцию, Закон о внесении изменений и дополнений в Закон об организации местного самоуправления (ожидается упразднение административных единиц районного уровня; местные органы власти организованы только на 02 уровнях, включая провинциальный уровень и ниже провинциального уровня), Проект по продолжению организации местных военных, провинциальных пограничных войск «гладкими, компактными, сильными» для удовлетворения требований задач в новой ситуации (роспуск окружного военного командования, создание регионального командования обороны, подразделения, эквивалентного уровню бригады, непосредственно подчиненного провинциальному военному командованию и роспуск провинциального командования пограничной охраны, создание командования пограничной охраны, подразделения, эквивалентного уровню дивизии, непосредственно подчиненного провинциальному военному командованию), приводит к появлению ряда положений в циркулярах министра национальной обороны, которые не являются конфиденциальными по вопросам охраны границ и государственных границ, которые необходимо изучить, изменить и дополнить для обеспечения обеспечения соответствия

В связи с этим Министерство национальной обороны подготовило циркуляр, вносящий изменения и дополнения в ряд статей циркуляров министра национальной обороны, не являющихся конфиденциальными, касающихся охраны границ и государственных границ.

Изменение правил о приграничных территориях

Проект о внесении изменений и дополнений в ряд статей циркуляра № 43/2015/TTBQP от 28 мая 2015 года Министра национальной обороны, регулирующего реализацию ряда статей Постановления Правительства № 34/2014/ND-CP от 29 апреля 2014 года о Положении о сухопутных приграничных территориях Социалистической Республики Вьетнам

В частности, внести следующие поправки в статью 2 о приграничных территориях:

Приграничные сухопутные территории, указанные в подпункте «а» пункта 1 статьи 1 постановления Правительства № .../2025/ND-CP от ... месяца ... года 2025 года «О внесении изменений и дополнений в ряд постановлений Правительства по вопросам охраны государственной границы и государственной границы». В случае принятия Постоянным комитетом Национальной ассамблеи решения об изменении административных границ коммун и округов председатель Народного комитета провинции, где проходит государственная граница, на основании пункта а) пункта 1 статьи 1 Указа № .../2025/ND-CP обобщает и представляет Министерству национальной обороны предложения Правительству о внесении дополнений или исключении из списка коммун, округов и приграничных территорий, содержащегося в Приложении к настоящему Указу.

Документы лиц, выезжающих и въезжающих в страну через пограничные переходы и сухопутные пограничные переходы

Проект о внесении изменений и дополнений в ряд статей циркуляра № 09/2016/TT-BQP от 3 февраля 2016 года Министра национальной обороны, детализирующего и определяющего ряд статей Постановления Правительства № 112/2014/ND-CP от 21 ноября 2014 года, регулирующего управление сухопутными пограничными пунктами пропуска.

В частности, изменить и дополнить пункты а, б, п. 1 и пункты б, в, п. 2 статьи 8 о документах лиц, выезжающих и въезжающих в страну через пограничные переходы и пункты пропуска на сухопутной границе, предусмотренные в статье 8 Указа № 112/2014/ND-CP, следующим образом:

Граждане Вьетнама, выезжающие из страны или въезжающие в страну через международные пограничные пункты пропуска или основные пограничные пункты пропуска (двусторонние), должны иметь один из следующих документов:

- Дипломатический паспорт; Официальный паспорт; Обычный паспорт (совместно именуемый паспортом);

- Пограничный пропуск; Въездной и выездной паспорт; Пропуск на въезд и выезд через границу; Паспорт репатриации; Паспорт; Личность; Удостоверение личности гражданина (для вьетнамских жителей, проживающих на границе Вьетнама и Камбоджи);

- Другие документы, необходимые для выезда и въезда в соответствии с положениями вьетнамского законодательства или международных договоров, участником которых является Социалистическая Республика Вьетнам.

Граждане Вьетнама, выезжающие из страны или въезжающие в страну через второстепенные пограничные пункты, должны иметь один из следующих документов:

- Пограничный пропуск; Въездной и выездной паспорт; Пропуск на въезд и выезд через границу; Паспорт репатриации; Паспорт; Личность; Удостоверение личности гражданина (для вьетнамских жителей, проживающих на границе Вьетнама и Камбоджи);

- Другие документы, необходимые для выезда и въезда в соответствии с положениями вьетнамского законодательства или международных договоров, участником которых является Социалистическая Республика Вьетнам.

Иностранцы, являющиеся гражданами соседних стран, въезжающие или выезжающие через международные пограничные пункты пропуска или основные пограничные пункты пропуска (двусторонние пограничные пункты пропуска), должны иметь один из следующих документов:

- Паспорт или действительный международный проездной документ и виза, выданные компетентным государственным органом Вьетнама (за исключением случаев освобождения от виз в соответствии с международными договорами, участником которых является Социалистическая Республика Вьетнам, или случаев, когда Вьетнам в одностороннем порядке освобождает от виз граждан этой страны, или в соответствии с другими положениями вьетнамского законодательства о безвизовом режиме).

- Пограничный пропуск; Удостоверение личности (для жителей приграничных территорий Лаоса и Камбоджи);

- Другие документы для выезда и въезда, предусмотренные вьетнамским законодательством или международными договорами, подписанными Вьетнамом со странами, имеющими общие границы.

Граждане приграничных провинций, приграничных округов и жители приграничных территорий соседних стран, въезжающие или выезжающие через второстепенные пограничные пункты пропуска, должны иметь один из следующих документов:

- Пограничный пропуск; Пограничный въездной и выездной паспорт (для границы Вьетнама и Китая); Удостоверение личности (для жителей приграничной зоны Камбоджи)

- Другие документы для выезда и въезда, предусмотренные вьетнамским законодательством или международными договорами, подписанными Вьетнамом со странами, имеющими общие границы.

Министерство национальной обороны принимает комментарии по данному проекту на электронном информационном портале Министерства национальной обороны.

По данным ВГП

Источник: https://baothanhhoa.vn/sua-quy-dinh-ve-giay-to-cua-nguoi-xuat-canh-nhap-canh-qua-cua-khau-loi-mo-bien-gioi-dat-lien-249941.htm