Премьер-министр Фам Минь Чинь и его супруга посещают Бухарестский университет гражданского строительства

Руководство Бухарестского университета гражданского строительства вручило премьер-министру Фам Минь Чиню копию его предыдущих академических достижений.

С вьетнамской стороны также присутствовали представители Университетов транспорта; Ханойский университет горного дела и геологии; Ханойский университет гражданского строительства; Университет водных ресурсов; Сайгонский международный университет; Университет медицины и фармацевтики Хюэ.

На румынской стороне находится Национальный политехнический университет Бухареста; Политехнический университет Клуж-Напока; Ясский политехнический университет; Политехнический университет Тимишоары; Университет архитектуры и градостроительства им. Иона Минку.

Бухарестский университет гражданского строительства ранее назывался «Школой землеустройства», основанной в 1818 году, и «Школой мостов, дорог и шахт», основанной в 1867 году; в 1948 году был включен в состав Бухарестского института гражданского строительства; Позже в 1994 году он был переименован в Технический университет гражданского строительства в Бухаресте (Universitatea Tehnică de Construcţii din Bucureşti, сокращенно UTCB).

Школа является давно существующим университетом , специализирующимся на гражданском строительстве; единственный университет в Румынии, который полностью специализируется на образовании в области гражданского строительства. Его сильные учебные группы включают гражданское строительство, инженерию окружающей среды, инженерию промышленных предприятий, геодезическую инженерию и строительную механику. UTCB является членом Альянса румынских технических университетов (ARUT); По оценке Румынского агентства по обеспечению качества в высшем образовании (ARACIS), члена Европейской сети по оценке качества в высшем образовании (ENQA), UTCB был присвоен высокий рейтинг доверия.

С приветственной речью выступили руководители Бухарестского университета строительства.

Университет является членом Союза академических университетов Румынии (ARUT). В настоящее время в школе обучается более 8600 студентов на 7 факультетах (Гражданское, промышленное и сельскохозяйственное строительство; Ирригация; Железнодорожное и мостовое строительство; Строительные инженерные услуги; Техническое оборудование; Геодезия; Международная подготовка в области инжиниринга); 22 кафедры и 18 научно-исследовательских центров; с 4-летней степенью бакалавра наук в области инженерии, а также программами послевузовского образования, такими как магистратура (2 года) и докторантура (3 года).

В период 1970-1980 гг. Школа подготовила около 1 тыс. иностранных студентов для Вьетнама; С 2008 года по настоящее время в рамках соглашения о стипендиях между двумя правительствами обучаются 5 иностранных студентов, в том числе 1 докторант и 4 бакалавра. Подписан трехсторонний Меморандум о взаимопонимании между Университетом водных ресурсов (Вьетнам) - Льежским университетом (Бельгия) - Бухарестским университетом гражданского строительства (Румыния) о сотрудничестве в области исследований и преподавания гражданского строительства.

В своем приветственном слове руководство Бухарестского университета гражданского строительства выразило свою честь приветствовать премьер-министра Фам Минь Чиня, посетившего UTCB; подчеркнул, что г-н Фам Минь Чинь был отличным учеником Школы, и UTCB очень гордится тем, что премьер-министр Фам Минь Чинь оказал честь Школе; Карьера премьер-министра Фам Минь Чиня была продемонстрирована его вкладом в улучшение инфраструктуры, образования, здравоохранения, продвижение новой энергетики, цифровой трансформации для Вьетнама... Важно отметить, что премьер-министр Фам Минь Чинь всегда содействует выполнению обязательств по реагированию на глобальные вызовы, содействует устойчивому развитию энергетики для общества, для устойчивого развития нашей планеты. Руководители UTCB считают, что официальный визит премьер-министра будет активно способствовать укреплению дружбы и сотрудничества между Вьетнамом и Румынией.

Выступает премьер-министр Фам Минь Чинь.

Выступая, премьер-министр Фам Минь Чинь выразил свою радость и волнение в связи с повторным посещением Бухарестского университета гражданского строительства, одного из ведущих университетов Румынии и любимого учебного заведения, с которым премьер-министр был связан на протяжении многих лет, всегда дорожа им и гордясь им, оставляя незабываемые и глубокие воспоминания.

Премьер-министр выразил глубокую благодарность поколениям учителей за их усилия и самоотверженность, которые помогли поколениям учащихся обрести прочную основу знаний, внося вклад в дело построения и развития общества и страны. Премьер-министр также хочет поблагодарить друзей, которые сопровождали и поддерживали его во время учебы здесь; всегда выражайте уважение и гордость за то, что у вас есть эта особая связь; Я очень рад видеть активное развитие Школы, особенно в плане материально-технической базы, современных моделей обучения, акцента на креативность, инновационное мышление и решение практических задач.

Премьер-министр заявил, что Вьетнам и Румыния на протяжении трех четвертей века (с 1950 года) поддерживают традиционную дружбу и хорошее сотрудничество во многих областях, которые тщательно культивируются лидерами и становятся все более глубокими, содержательными и эффективными. Румыния — одна из первых 10 стран мира, признавших и установивших дипломатические отношения с Вьетнамом (3 февраля 1950 г.); является одной из первых стран, которая поддержала Вьетнам в борьбе за национальное освобождение и помогла Вьетнаму строить и развивать свою экономику.

Премьер-министр Фам Минь Чинь вручает памятные подарки Бухарестскому университету гражданского строительства.

Премьер-министр сообщил, что любимый президент Хо Ши Мин, национальный герой, мировая культурная знаменитость, официально посетил Румынию с 17 по 21 августа 1957 года (по случаю своего визита в ряд социалистических стран); и поблагодарить Румынию и страны Центральной и Восточной Европы за их солидарность и поддержку Вьетнама в течение 9 лет сопротивления французскому колониализму и одержанной победы. Премьер-министр выразил свое впечатление, что дядю Хо тепло и искренне приветствовали партия, государство и народ Румынии. Бывший президент Румынии Ион Илиеску, тогдашний секретарь Центрального комитета Союза молодежи Румынии, сопровождал дядю Хо на протяжении всего визита. Дядя Хо посетил Геронтологический институт, Детский дворец, колхоз «30 декабря», механический завод «23 августа», нефтеперерабатывающий завод № 1, музей, замок Пелеш, тракторный завод, рынок «Обор», стадион...; Пригласите своего лидера на ужин в ресторан Pescarus на берегу озера в парке Херастрау в Бухаресте (ресторан работает и по сей день).

Премьер-министр подчеркнул, что Румыния с энтузиазмом поддерживала Вьетнам во время войны: мощные антивьетнамские марши и демонстрационные движения Румынии, социалистических стран и прогрессивных сил по всему миру способствовали исторической победе Вьетнама. Премьер-министр высоко оценил поддержку и помощь в плане предоставления Вьетнаму материальной базы, технологий и подготовки кадров; В ходе которого Румыния помогла Вьетнаму построить цементный завод в Хайфоне, апатитовый рудник Лаокай и несколько угольных шахт в Куангнине; помочь многим промышленным, сельскохозяйственным, оборонным машинам...

После смены политического режима в Румынии (декабрь 1989 г.): две страны продолжили традиционные дружеские отношения, основанные на принципах уважения независимости, суверенитета, невмешательства во внутренние дела друг друга, равенства и взаимной выгоды. Стороны регулярно обмениваются делегациями высокого уровня; В частности, когда Румыния в 2019 году исполняла обязанности председателя ЕС, она оказала большую поддержку Вьетнаму и ЕС, способствуя завершению переговоров и подписанию EVFTA и EVIPA 30 июня 2019 года.

Премьер-министр подчеркнул, что это является важной предпосылкой для содействия развитию экономического, торгового и инвестиционного сотрудничества между Вьетнамом и Румынией в частности и ЕС в целом в последнее время. Обе стороны активно продвигают сотрудничество в области экономики, торговли, инвестиций, труда, науки и технологий и т. д. Сосредоточение внимания на потенциале каждой стороны, таком как сельскохозяйственная продукция, вакцины для скота, почтовые и телекоммуникационные услуги, отношения с банковскими учреждениями...; особенно сотрудничество в области образования и обучения, науки и технологий, а также труда. В настоящее время в Румынии насчитывается около 4000 вьетнамских рабочих, работающих в машиностроительной, строительной, плотницкой, швейной и пищевой промышленности. В частности, что касается сотрудничества в предотвращении пандемии COVID-19, Румыния пожертвовала Вьетнаму 300 000 доз вакцины от COVID-19 в августе 2021 года, как раз в то время, когда эпидемия во Вьетнаме разразилась сильнее всего. Вьетнам высоко ценит тот факт, что Румыния стала первой страной-членом ЕС, поддержавшей вакцинацию Вьетнама.

Вьетнам никогда не забудет искреннюю поддержку, помощь и тесное сотрудничество Румынии за последние три четверти десятилетия. Мы надеемся, что две страны продолжат развивать более глубокое, содержательное и эффективное сотрудничество, особенно в областях, где у каждой из сторон есть потенциал и сильные стороны (таких как образование и профессиональная подготовка, наука и технологии, экономика, торговля, инвестиции, новые отрасли и сферы и т. д.), ради развития и блага народов двух стран, способствуя миру и стабильности в двух регионах и во всем мире.

Что касается сотрудничества в сфере образования и обучения, премьер-министр подтвердил, что это является ярким моментом в сотрудничестве между двумя странами: Румыния является страной с сильными сторонами в сфере образования и обучения, имеющей множество выдающихся областей и секторов как в фундаментальных, так и в прикладных науках, таких как: математика, физика, химия, медицина, строительство, архитектура, здравоохранение, нефть и газ, химия, механика, геология, сельское хозяйство, ветеринария, языки, музыка, искусство, история...

В период 1960-1989 годов в Румынии ежегодно обучалось около 100-200 вьетнамских студентов. В 2003 году стороны подписали Соглашение о сотрудничестве в области образования, которое вступило в силу с 2004-2005 учебного года. В 2023 году стороны подписали Программу сотрудничества в области образования и обучения на период 2022-2026 годов. На сегодняшний день в Румынии прошли обучение около 4000 вьетнамских студентов, многие из которых стали ведущими учеными, профессорами, врачами в различных областях, а также многими лидерами партии и государства.

В связи с этим премьер-министр искренне поблагодарил и выразил надежду, что Румыния продолжит уделять внимание вьетнамским студентам и предоставлять им больше стипендий. Премьер-министр надеется, что UTCB продолжит укреплять свою роль ведущего учебного заведения в Румынии в деле содействия сотрудничеству в области образования и обучения, научных и технологических исследований, особенно в областях, где университет силен, с образовательными учреждениями и соответствующими партнерами во Вьетнаме; способствовать дальнейшему развитию сотрудничества между двумя странами.

Премьер-министр Фам Минь Чинь пишет в гостевой книге Бухарестского университета гражданского строительства.

Как выпускник Школы, Премьер-министр направляет свои поздравления всем студентам, которые были, есть и будут членами этой школы. Ваша страсть и усилия будут способствовать развитию строительной отрасли не только в Румынии, но и во всем мире. В ходе своего официального визита в Румынию премьер-министр был очень рад вновь посетить свою старую школу. Независимо от своей должности, премьер-министр всегда гордится тем, что является студентом Бухарестского университета гражданского строительства, всегда искренне прилагая усилия для укрепления все более развивающихся отношений между двумя странами на пути к миру, процветанию и устойчивому развитию.

Премьер-министр подтвердил, что бывшие вьетнамские студенты и иностранные студенты всегда помнят и ценят вклад преподавателей, друзей и румынского народа во время их обучения здесь. Мы всегда гордимся тем, что являемся студентами UTCB, вместе мы вносим свой вклад в укрепление дружбы и сотрудничества между Вьетнамом и Румынией, чтобы они все больше процветали и приносили плоды. Для премьер-министра UTCB является частью жизни; В то же время никогда не забывайте о помощи учителей и учеников. Мы надеемся и верим, что традиционное дружеское сотрудничество между двумя странами будет становиться все более глубоким, содержательным и эффективным, как гласит румынская пословица «Orice sa fie nou, dar prierenul vechi» - «Все новое, но старые друзья остаются друзьями», на благо двух стран, двух народов, ради мира, сотрудничества и развития в регионе и мире.

Источник