Укрепление традиционной дружбы и стратегического партнерства между Вьетнамом и Казахстаном, превращение двух стран в мост сотрудничества между Юго-Восточной Азией и Центральной Азией.

НДО – В рамках государственного визита в Республику Казахстан вечером 6 мая (по местному времени) генеральный секретарь Кхун Лам и высокопоставленная вьетнамская делегация посетили Академию государственного управления при Президенте Казахстана и выступили с программной речью. Газета «Нхан Дан» с уважением представляет речь генерального секретаря Кхун Лам.

Генеральный секретарь То Лам выступает с докладом о политике в Академии государственного управления при Президенте Казахстана. (Фото: ВНА)

Г-н Азамат Жолманов, ректор Президентской академии государственного управления Казахстана,

Уважаемые представители руководства Парламента и Правительства Казахстана,

Дамы и господа,

Я рад вернуться в великолепную и мирную страну Казахстан спустя семь лет. Меня глубоко тронул теплый прием, оказанный мне Президентом Касимом Жомартом Токаевым, государством, правительством и народом Казахстана.

Как всем известно, Президентская академия государственного управления Казахстана является ведущим учебно-исследовательским учреждением, специализирующимся на подготовке высококвалифицированных руководителей для государственного сектора Казахстана. За более чем три десятилетия развития Академия стала ведущим учреждением последипломного образования в регионе, внеся значительный вклад в формирование лидерских и управленческих взглядов в стране и став символом инноваций и сильных устремлений Казахстана к развитию.

Я глубоко тронут и искренне благодарен Президенту за его наставления, а также руководству Президентской академии государственного управления Казахстана за тесное сотрудничество с вьетнамскими ведомствами в организации и приеме меня и вьетнамской делегации сегодня, что дало нам возможность обсудить с вами некоторые вопросы.

Дамы и господа,

2025 год знаменует собой 66-ю годовщину официального визита президента Хо Ши Мина в Казахстан (1959-2025), а также 35-ю годовщину установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Казахстаном (1992-2027). В частности, установление стратегического партнерства между двумя странами открыло новую главу в истории двусторонних отношений.

Наши две страны имеют много общего с точки зрения геостратегического положения, исторического развития и культуры; обе ценят традиции образования, гостеприимства и солидарности.

Казахстан расположен в самом сердце Центральной Азии, выступая в качестве моста между Азией и Европой; в то время как Вьетнам находится в центре Юго-Восточной Азии, соединяя Тихий и Индийский океаны. Обе страны разделяют сильное чувство патриотизма и стремление к свободе. Даже само название Казахстан прекрасно отражает дух нации, постоянно стремящейся к независимости и свободе. С этим общим стремлением в национальное название Вьетнама также включены слова «независимость», «свобода» и «счастье».

Культуры обеих стран тесно связаны с природой и обладают уникальным традиционным образом жизни. Вьетнамская цивилизация основана на выращивании риса и связана с речными системами, равнинами и сезонными ритмами земледелия и животноводства; в то время как Казахстан имеет кочевую культуру, связанную с обширными степями и выпасом скота.

Обе наши страны обладают богатым традиционным искусством с самобытной народной музыкой, особенно пением в стиле «вопрос-ответ». Во Вьетнаме есть «хат ви» и «хат гиао дуен»; в Казахстане — «айтыш». Во Вьетнаме есть лютня бау, лютня чынг, скрипка ньхи и др.; в Казахстане — домбра и лютня кобыз. Многие известные литературные и поэтические произведения Казахстана переведены на вьетнамский язык, в том числе «Учения Абая» великого поэта и философа Абая Кунанбаева; и эпическая поэма о казахской степи писателя Ильяса Есенберлина, ставшая известной многим поколениям любителей вьетнамской литературы.

И Вьетнам, и Казахстан преодолели сложные экономические периоды и добились значительного прогресса благодаря своему новаторскому, творческому и инициативному духу. Мы высоко ценим достижения Казахстана в социально-экономическом развитии и впечатляющий прогресс за последние десятилетия.

Под мудрым руководством сменяющих друг друга поколений лидеров, особенно президента Касым-Жормата Токаева, Казахстан, будучи недавно обретшей независимость страной, стремительно поднялся и стал крупнейшей современной экономикой региона (на долю которой приходится почти 60% ВВП Центральной Азии), играя все более важную роль в Центральной Азии и на международной арене, а также являясь инициатором Форума взаимодействия и мер доверия в Азии (CICA).

Аналогичным образом, Вьетнам, преодолев трудности прошлого благодаря реформам «Дой Мой» (Обновление), начатым в 1986 году, сумел стать одной из наиболее динамично развивающихся экономик Юго-Восточной Азии с обширными внешними связями.

Лидеры и народы обеих стран всегда с большим уважением и искренней привязанностью относились друг к другу. Во время официального визита президента Казахстана во Вьетнам в августе 2023 года президент Касым-Жормат Токаев подарил покойному генеральному секретарю Нгуен Фу Чонгу альбом со значимыми фотографиями визита президента Хо Ши Мина в Казахстан в 1959 году.

Наследие, оставленное президентом Хо Ши Мином, включая его дружбу с Казахстаном, передается последующим поколениям. Борьба за сопротивление, воссоединение и национальное восстановление Вьетнама получила пользу от тесного сотрудничества и вклада многих друзей из Казахстана, особенно генерал-лейтенанта Яссена Кереева, советского военного эксперта (гражданина Казахстана), награжденного Вьетнамом орденом «За военные заслуги» первой степени. Партия, государство и народ Вьетнама всегда дорожат искренними и глубокими чувствами и ценной поддержкой, которую оказал нам Казахстан.

Приведенные выше примеры являются ярким доказательством тесной и традиционной дружбы между Вьетнамом и Казахстаном. Несмотря на географическую удаленность, наши две страны всегда испытывали друг к другу искренние и позитивные чувства.

Дамы и господа,

Вступая в третье десятилетие XXI века, мир переживает эпохальные перемены. Глобальный ландшафт продолжает развиваться в направлении многополярной, многоцентровой системы. Мир, сотрудничество и развитие остаются доминирующими тенденциями, но мир также сталкивается с беспрецедентными трудностями и вызовами со времен окончания холодной войны.

Стратегическая конкуренция между крупными державами становится все более интенсивной, глубокой и широкомасштабной, расширяясь по масштабу и усиливаясь по интенсивности и конфронтации. Риск гонки вооружений, напряженности и военных конфликтов также возрастает.

Рост силовой политики и узколобого национализма бросает вызов международному праву и подрывает многосторонние институты, а также доверие к глобальному сотрудничеству.

Глобальные очаги напряженности и конфликты продолжают развиваться сложным образом, вызывая многочисленные последствия для глобальной безопасности и экономики. В то же время, растут и нетрадиционные вызовы в сфере безопасности. Изменение климата, экстремальные погодные явления, стихийные бедствия, эпидемии, истощение ресурсов и старение населения угрожают свести на нет усилия по достижению целей Повестки дня ООН в области устойчивого развития на период до 2030 года.

С другой стороны, стремительное развитие науки и техники, особенно таких новых технологий, как искусственный интеллект, квантовые технологии, блокчейн, синтетическая биология и т. д., приводит к фундаментальным изменениям в экономической, политической, культурной и социальной жизни каждой страны и каждого человека. В то же время это открывает возможности для прорывного развития государств.

В нынешней нестабильной обстановке развивающимся странам, таким как Вьетнам и Казахстан, необходимо сблизиться и тесно сотрудничать для решения общих проблем. Как страны, пережившие множество взлетов и падений на протяжении истории, мы лучше всех понимаем ценность поддержания мира, стабильности, сотрудничества и развития.

Дамы и господа,

Несмотря на трудности и вызовы, с которыми Вьетнам сталкивался более сорока лет назад, он начал процесс «Дой Мой» (Обновления) и вышел на передний план. Из бедной, слаборазвитой экономики, сильно зависящей от иностранной помощи, Вьетнам превратился в одну из 32 крупнейших экономик мира и входит в число 20 стран, привлекающих иностранные инвестиции и занимающих лидирующие позиции по объему торговли. В сфере внешних связей, после периода эмбарго и санкций, Вьетнам установил дипломатические отношения со 194 странами, активно участвует в более чем 70 многосторонних форумах и международных организациях; и создал сеть из 35 рамок стратегического и всеобъемлющего партнерства, причем стратегическое партнерство с Казахстаном является самым новым.

Под руководством Коммунистической партии Вьетнама мы твердо придерживаемся нашей цели «национальной независимости, связанной с социализмом», построения социалистического правового государства, основанного на законе, созданного народом, народом и для народа; при этом мы продолжаем ставить человека в центр и движущую силу развития.

Вьетнам полон решимости достичь прорывного темпа роста ВВП в 8% к 2025 году и поддерживать двузначный рост в последующие годы; стремясь стать современной индустриальной страной с уровнем дохода выше среднего к 2030 году и развитой страной с высоким уровнем дохода к 2045 году.

Мы связываем быстрый и устойчивый экономический рост с инновациями в модели роста, повышением качества, эффективности и конкурентоспособности на основе науки и техники, инноваций и цифровой трансформации; при этом рассматривая подготовку высококвалифицированных кадров как ключевой фактор развития. В этом направлении Вьетнам ускоряет развитие энергетической инфраструктуры, транспортной инфраструктуры и цифровой инфраструктуры; реализует стратегические проекты, такие как высокоскоростные железные дороги, автомагистраль Север-Юг и атомные электростанции; и является пионером в новых областях, таких как полупроводниковая промышленность, базовые технологии, стратегические технологии и искусственный интеллект.

Реформирование и оптимизация организационной структуры политической системы для повышения эффективности и результативности, а также достижение прорывов в науке и технике, инновациях и активной международной интеграции определены как «три стратегических столпа» для достижения ключевых целей: «Долгосрочная стабильность – Устойчивое развитие – Повышение уровня жизни».

В сфере внешней политики и международной интеграции, в новую эпоху развития, Вьетнам последовательно проводит независимую, самодостаточную, многостороннюю и диверсифицированную внешнюю политику, являясь другом, надежным партнером и активным и ответственным членом международного сообщества. Мы активно и всесторонне интегрируемся в международное сообщество, внося все больший вклад в глобальную политическую ситуацию, мировую экономику и человеческую цивилизацию.

Мы отстаиваем основополагающие принципы Устава Организации Объединенных Наций и международного права; мы подчеркиваем важность мирного разрешения споров; мы выступаем против любых односторонних действий, навязывания, применения или угрозы применения силы, а также осуществления оборонной политики «четырех нет». В то же время мы последовательно поддерживаем поддержание свободной, открытой, инклюзивной многосторонней торговой системы, основанной на правилах Всемирной торговой организации (ВТО).

Дамы и господа,

За последние три десятилетия отношения между двумя странами значительно развились во многих областях, от политики, экономики и культуры до образования, науки и техники.

В последние годы обе стороны поддерживают регулярный обмен делегациями и контакты на высоком и других уровнях. Мы приветствуем рассмотрение Казахстанским руководством Вьетнама в качестве важного партнера в Юго-Восточной Азии. Экономическое, торговое и инвестиционное сотрудничество между двумя странами демонстрирует позитивную динамику; двусторонний товарооборот в 2024 году достиг 800 миллионов долларов США, что на 99% больше по сравнению с 2023 годом.

Две страны регулярно координируют свои действия и оказывают взаимную поддержку на многосторонних форумах. Сотрудничество в области культуры, туризма, образования и профессиональной подготовки, а также местное сотрудничество получили широкое развитие. Тесные связи между народами двух стран становятся все крепче. В частности, число туристов из Казахстана во Вьетнам увеличилось почти в 20 раз за 5 лет (более 150 000 в 2024 году по сравнению с 7 000 в 2019 году). С ноября 2022 года также официально запущен прямой авиамаршрут между двумя странами. В настоящее время в среднем выполняется 3-5 прямых рейсов из Казахстана во Вьетнам.

Вышеупомянутые результаты чрезвычайно позитивны, и у двух стран еще есть много возможностей для повышения уровня всестороннего и содержательного сотрудничества во всех областях. Как оценил президент Касым-Жормат Токаев во время своего официального визита во Вьетнам в августе 2023 года: это «золотой период» в отношениях между двумя странами. В этом духе Вьетнам и Казахстан решили создать рамки стратегического партнерства, подтверждающие новый статус двусторонних отношений.

Дамы и господа,

В перспективе необходимо, чтобы стратегическое партнерство между Вьетнамом и Казахстаном осуществлялось посредством содержательного и эффективного сотрудничества, став тем самым образцом сотрудничества Юг-Юг между Юго-Восточной Азией и Центральной Азией.

В этом духе и в целях реализации Совместного заявления об укреплении вьетнамско-казахстанских отношений я считаю необходимым в ближайшее время развивать пять «связей» в сотрудничестве между двумя странами:

Во-первых, это предполагает налаживание связей между людьми, включая связи между лидерами двух стран, связи между ведомствами и связи между народами двух стран.

В этих рамках обеим странам необходимо укреплять регулярный и содержательный политический диалог на высоком уровне, особенно между высшими руководителями, а также по всем каналам: партийному, государственному, парламентскому и межличностному обмену; тем самым进一步 повышая политическое доверие и способствуя всестороннему сотрудничеству между двумя странами.

Необходимо повысить эффективность существующих механизмов сотрудничества, включая Вьетнамско-казахстанский межправительственный комитет и механизм политических консультаций между министерствами иностранных дел двух стран. Обе стороны также должны изучить возможность создания новых механизмов диалога в таких областях, как оборона, безопасность, экономика и торговля, наука и технологии, а также сотрудничество между регионами.

В то же время обеим странам необходимо укреплять сотрудничество в областях образования, культуры и искусства, а также развития туризма, тем самым расширяя обмены между людьми и способствуя взаимной привязанности и взаимопониманию между двумя народами, особенно среди молодого поколения.

Во-вторых, объединение двух экономик направлено на максимальное использование потенциала и сильных сторон каждой из сторон.

Вьетнам надеется на сотрудничество с Казахстаном в целях развития экономического, торгового и инвестиционного взаимодействия, что сделает его важной опорой двусторонних отношений, соизмеримой с потенциалом каждой страны. В частности, обе страны стремятся удвоить товарооборот, достигнув 5 миллиардов долларов США к 2030 году.

Мы рассчитываем на укрепление сотрудничества с Казахстаном и Евразийским экономическим союзом (ЕАЭС), на установление связей между региональным рынком Центральной Азии и АСЕАН, а также на доступ к европейскому рынку через Центральную Азию.

Обе страны должны активно изучать возможности расширения обмена сельскохозяйственной продукцией Казахстана и морепродуктами Вьетнама, учитывая сильные стороны каждой страны. Кроме того, следует развивать сотрудничество в горнодобывающем секторе – весьма перспективной области – для дальнейшего развития двустороннего экономического и торгового сотрудничества.

Вьетнам также надеется на сотрудничество со стороны Казахстана и обмен опытом в развитии модели международного финансового центра. Я с нетерпением жду возможности посетить Астанинский финансовый центр (АФЦ), чтобы перенять ваш ценный опыт.

В-третьих, инфраструктурная взаимосвязь, транспорт и сотрудничество в других потенциальных областях, таких как энергетика, имеют решающее значение для использования географических преимуществ обеих стран.

В последнее время многие крупные вьетнамские компании проявляют большой интерес к перспективным секторам экономики Казахстана, таким как развитие инфраструктуры, железнодорожное сообщение, транспорт, энергетика, нефтегазовая отрасль и авиация.

Обеим странам необходимо использовать преимущества, которыми уже обладает каждый регион, такие как разумные транспортные издержки и тарифные преференции в рамках Соглашения о свободной торговле между Вьетнамом и ЕАЭС.

В то же время мы надеемся, что обе страны продолжат создавать благоприятные условия для укрепления сотрудничества между национальными нефтегазовыми корпорациями и будут представлять Вьетнамской национальной энергетической корпорации (PVN) потенциальные проекты по разведке и разработке месторождений. Сотрудничество в области разведки, разработки и передачи технологий в энергетической отрасли вскоре может стать одним из столпов взаимодействия между двумя странами.

В-четвертых, согласование политики посредством сотрудничества в области образования и профессиональной подготовки, науки и техники, а также инноваций.

Обеим странам необходимо уделять приоритетное внимание сотрудничеству в подготовке высококвалифицированных кадров, стремясь к формированию динамичного молодого поколения с предпринимательскими навыками и способностью интегрироваться в цифровую эпоху – силы, которая станет движущей силой роста и мостом, соединяющим будущее Вьетнама и Казахстана.

Учитывая, что обе страны уделяют приоритетное внимание развитию науки и техники, я ожидаю, что научно-исследовательские институты, университеты и предприятия обеих стран укрепят сотрудничество в рамках совместных исследовательских программ, особенно в области зеленых технологий, чистой энергии и новых технологий.

В частности, следует развивать сотрудничество между Президентской академией государственного управления Казахстана и ведущими вьетнамскими университетами в областях государственного управления, экономики, международных отношений и лидерских навыков. Укрепление обмена информацией, обмен результатами исследований и прогнозами по вопросам, представляющим взаимный интерес, принесет практическую пользу и будет способствовать повышению уровня двусторонних отношений на этом новом этапе развития.

В-пятых, необходимо укреплять региональные связи, используя роль и влияние обеих стран для расширения сотрудничества между Юго-Восточной Азией и Центральной Азией, одновременно повышая статус и влияние стран Юга.

Обе страны должны и дальше совместно отстаивать многосторонность, обеспечивая законные интересы развивающихся стран. Мы поддерживаем многополярный и справедливый мир; мы поддерживаем глобализацию и свободную торговлю на благо всего международного сообщества. В то же время обе страны должны активно и целенаправленно сотрудничать с международным сообществом для решения глобальных проблем, таких как изменение климата, энергетическая безопасность, водная безопасность, продовольственная безопасность, а также борьба с терроризмом и транснациональной преступностью.

В духе позитивного сотрудничества Вьетнам и Казахстан будут продолжать координировать и поддерживать друг друга в международных организациях и многосторонних форумах, таких как Организация Объединенных Наций, Форум СИККА и Движение неприсоединения. Как активный член АСЕАН, Вьетнам приветствует все усилия по развитию сотрудничества между АСЕАН и Казахстаном и готов выступать в качестве моста для укрепления и углубления отношений между АСЕАН, Юго-Восточной Азией и Центральной Азией на содержательном, эффективном и взаимовыгодном уровне.

Дамы и господа,

Еще раз хотел бы выразить свое восхищение достижениями Казахстана в социально-экономическом развитии за последние годы, включая значительный вклад Президентской академии государственного управления. Уверен, что Академия и впредь будет играть ключевую роль в содействии развитию образования и науки в Казахстане и регионе.

У народа Казахстана есть глубокая пословица: «Дерево стоит крепко благодаря своим корням, человек стоит крепко благодаря своим друзьям». Этот дух также подтвердил президент Хо Ши Мин – любимый лидер вьетнамской нации – своим бессмертным учением: «Единство, единство, великое единство; успех, успех, великий успех».

Дух дружбы, солидарности и искреннего сотрудничества — это прочная связь, объединяющая Вьетнам и Казахстан в новую эпоху.

Я твердо убежден, что благодаря усилиям обеих сторон, особенно молодого поколения, представляющего будущее обеих стран, стратегическое партнерство между Вьетнамом и Казахстаном будет и впредь стремительно развиваться, взмывая, подобно «орлиным крыльям, над Сарыарской степью», становясь мостом для развития сотрудничества между Юго-Восточной Азией и Центральной Азией, принося пользу народам обеих стран и способствуя миру и стабильности в регионе и во всем мире.

Желаю вам всем крепкого здоровья, счастья и успехов!

Большое спасибо!

Nhandan.vn

Источник: https://nhandan.vn/thuc-day-quan-he-huu-nghi-truyen-thong-doi-tac-chien-luoc-viet-nam-kazakhstan-dua-hai-nuoc-tro-thanh-cau-noi-hop-tac-giua-dong-nam-a-va-trung-a-post877784.html