Продолжать усилия по сохранению и распространению ценностей Хюэ Аозай

VHO — Утром 23 ноября в провинции Тхыатхиен- Хюэ состоялась церемония присвоения звания объекта национального нематериального культурного наследия «Навыки шитья и ношения хюэ аозай». Это четвёртый по счёту объект национального нематериального культурного наследия этой местности.

Заместитель председателя Народного комитета провинции Тхыатхиен- Хюэ Фан Куи Фыонг вручил руководителям Департамента культуры, спорта и туризма Сертификат о знании шитья и ношения хюэ аозай как национального нематериального культурного наследия. Фото: С. ТУИ

9 августа 2024 года Министр культуры, спорта и туризма издал Постановление № 2320/QD-BVHTTDL, объявляющее о включении в Список национального нематериального культурного наследия «Знания по пошиву и ношению одежды хюэ аозай». Это общее наследие общины, которое она хранит и объединяет для защиты и популяризации своей ценности.

Пятипанельный аозай, предшественник современного вьетнамского аозай, зародился в Дангчонге, тесно связанном с историей становления и развития земли Тхуанхоа – Фусуан. Это результат творческой деятельности вьетнамского народа, продвигавшегося на юг и расширявшего территорию страны.

С 1744 года 8-й лорд Нгуенов, Нгуен Фук Хоат, решил выбрать этот тип одежды в качестве постоянной одежды для всех людей Данг Чонга (от реки Зянь, Куанг Бинь до конца современного Южного региона).

В начале XIX века, в период национального объединения, император Минь Манг продолжал использовать пятипанельное платье в качестве общей одежды для всего вьетнамского народа. В период с 1837 по 1945 год пятипанельное платье было очень популярно как на Севере, так и на Юге и считалось национальным костюмом вьетнамского народа.

За более чем 300 лет поколения мастеров Хюэ накопили обширные знания о создании и ношении аозай. Это не просто одежда, а ярчайший символ эстетических ценностей и моральных устоев общества.

В современной жизни хюэ аозай по-прежнему используется многими людьми, чаще всего студентами, государственными служащими, молодежью и даже людьми среднего и пожилого возраста, женщинами, ведущими мелкий бизнес в магазинах, на рынке...

Руководители Департамента культуры, спорта и туризма провинции Тхыатхиен-Хюэ выразили признательность отдельным лицам и организациям, которые внесли свой вклад в успешную организацию Недели аозай в общине Хюэ в 2024 году. Фото: S.THUY

Г-н Фан Тхань Хай, директор Департамента культуры, спорта и туризма провинции Тхыатхиен Хюэ, сказал: «В последние годы Департамент инициировал и продвигал сохранение и возрождение традиционного аозай (включая как мужской, так и женский аозай) не только в общинах, но и в государственных учреждениях.

Сектор культуры приложил усилия для исследования, разработки и реализации проекта «Хюэ – столица вьетнамского аозай», обладающего богатым содержанием. 29 марта 2023 года Народный комитет провинции Тхыатхиен-Хюэ принял решение об одобрении этого проекта, создав правовую основу для эффективной реализации мероприятий по продвижению и почитанию Хюэ, содействию экономическому и туристическому развитию, утверждению Хюэ в международном сообществе с целью развития бренда «Хюэ – столица аозай».

Множество мастерских по пошиву одежды Хюэ Аозай сосредоточено в районах Гиа Хой, Ким Лонг, Ви Да, Фу Кам... Это земли с давними историческими и культурными традициями, густонаселенные районы, где проживают семьи и кланы, имеющие традицию пошива одежды Хюэ Аозай.

В настоящее время традиция изготовления и ношения аозай расширяется и украшается известными дизайнерами и портными Хюэ аозай, такими как Тан Нгиеп, Минь Тан, Ми Ле, Тхам, Хунг, Доан Транг, Фук, Тао Транг, Вьет Бао, Куанг Хоа, Тхань Чау, Суан Тхи, Фуонг Хоа, Туи Чанг, Куок, Чыонг Ань Хао, Бич Туй, Хонг Дао, Дан Фуонг, Туан, Мин Тьен, Ань Бао...

Мастера и портные, изготавливающие аозай, тщательно выполняют все этапы кроя, шитья, подгибки и застегивания пуговиц. Поэтому аозай — это не просто одежда, а произведение искусства, воплощающее культурную самобытность Хюэ.

Туристы знакомятся с продукцией Hue Ao Dai. Фото: S. THUY

Аозай Хюэ – это синтез ткачества, шитья, вышивки, живописи, дизайна и моды, поистине культурный продукт, стремящийся стать культурно-индустриальным продуктом, обслуживающим туризм. Развиваются услуги быстрого пошива одежды для туристов, с каждым днём растёт число мест, где можно арендовать аозай и сфотографироваться с ним... Тем самым способствуя росту доходов бизнеса и создавая предпосылки для устойчивого развития профессии портного, использующего аозай.

«Thua Thien Hue содействует устойчивому развитию индустрий культуры. Разработка и изготовление аозай — это одновременно и ремесло, и особая индустрия креативного дизайна, создающая впечатляющие и пользующиеся огромной популярностью изделия. Не говоря уже о многочисленных аксессуарах и украшениях, которые дополняют аозай», — подчеркнул г-н Фан Тхань Хай.

Кроме того, культурная индустрия аозай также создает условия для развития других отраслей, таких как производство сувениров, игрушек, аксессуаров, кинематограф, изобразительное искусство и т. д. Это направление развития культурной индустрии, обслуживающее внутренние и экспортные потребности, создающее рабочие места, приносящее доход предприятиям, увеличивающее доходы людей, одновременно сохраняя и распространяя ценности, пропитанные культурной идентичностью Хюэ.

Руководство Департамента культуры и спорта провинции Тхыатхиен-Хюэ также сообщило, что в дальнейшем будет прилагать усилия и решимость для сохранения, популяризации и дальнейшего распространения ценности аозай в современной жизни. Кроме того, оно предложит руководству провинции и Министерству культуры, спорта и туризма разрешить создание научного досье «Знания по пошиву и ношению аозай» для представления в ЮНЕСКО на рассмотрение с целью признания его репрезентативным нематериальным культурным наследием человечества.

Источник: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tiep-tuc-no-luc-bao-ton-va-lan-toa-gia-tri-cua-ao-dai-hue-112663.html