Празднование 50-летия Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия в Ниньбине

Утром 6 сентября 2022 года в Международном конференц-центре Байдинь (коммуна Зя Синь, район Зя Вьен, провинция Ниньбинь) Министерство культуры, спорта и туризма совместно с Национальной комиссией Вьетнама по делам ЮНЕСКО и Народным комитетом провинции Ниньбинь провели совместное мероприятие, посвященное 50-летию Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия (Конвенция 1972 года). Тема мероприятия: «50 лет вперед — всемирное наследие, ресурсы для самообеспечения, гуманизм и инновации». Мероприятие проводится в контексте активизации усилий стран по достижению целей устойчивого развития и повышению их потенциала реагирования на глобальные вызовы, особенно изменение климата и пандемии.

На праздновании присутствовали национальные и международные делегаты.

На церемонии присутствовали г-н Выонг Динь Хюэ, член Политбюро , Председатель Национальной ассамблеи; г-н Нгуен Чонг Нгиа, секретарь Центрального комитета партии, глава Центрального отдела пропаганды; г-н Нгуен Ван Хунг, член Центрального комитета партии, министр культуры, спорта и туризма; г-жа Одри Азуле, генеральный директор Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО); руководители Вьетнамской национальной комиссии по делам ЮНЕСКО; послы стран, являющихся членами Комитета всемирного наследия. Со стороны провинции Ниньбинь на церемонии присутствовали г-жа Нгуен Тхи Тху Ха, член Центрального комитета партии, секретарь Провинциального комитета партии, глава делегации провинции Ниньбинь в Национальной ассамблее; г-н Фам Куанг Нгок, заместитель секретаря Провинциального комитета партии, председатель Народного комитета провинции Ниньбинь; Руководители Народного комитета провинции, руководители отделов, отделений, секторов, союзов, руководители Народных комитетов районов и городов, представители религиозных деятелей, представители населенных пунктов с культурным наследием и общин в ландшафтном комплексе Чанган провинции Ниньбинь.

Специальная художественная программа в честь юбилейной церемонии

На церемонии товарищ Фам Куанг Нгок, заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета Ниньбиня, выступил с приветственной речью к уважаемым отечественным и зарубежным гостям, присутствовавшим на юбилейной церемонии в Ниньбине, и подтвердил добрые ценности древней столицы, кроткой, дружелюбной, элегантной и гостеприимной. Ниньбинь - это место, где произошло важное историческое событие, ознаменовавшее создание первого законного централизованного феодального государства во Вьетнаме. Отпечатки династий Динь-Тьен Ле сохранились до наших дней и проясняются археологами, постепенно добавляя выдающиеся культурные ценности, углубляя значение древней столицы, места с богатой культурной традицией, тысячелетней историей и удивительными природными ландшафтами. Юбилейная церемония также является прекрасной возможностью для партийного комитета Ниньбиня и народа продвигать и знакомить с потенциалом, сильными сторонами, культурным и природным наследием провинции Ниньбинь друзей внутри страны и за рубежом; одновременно повышать осведомленность общественности и содействовать сохранению культурного и природного наследия Вьетнама в частности и мира в целом.

Товарищ Фам Куанг Нгок – заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель Народного комитета провинции Ниньбинь выступил на церемонии поминовения.

Товарищ Нгуен Ван Хунг, член Центрального Комитета партии, министр культуры, спорта и туризма, подчеркнул на церемонии роль и важность Конвенции об охране всемирного наследия 1972 года. Это первая и единственная конвенция, объединяющая охрану культурного и природного наследия, оказывающая глубокое влияние и рассматриваемая странами-членами в качестве руководства по охране и управлению всемирным наследием. Конвенция поощряет интеграцию охраны наследия в региональные программы планирования и планы местного развития; исследования и применение современных технологий в области сохранения и популяризации ценностей наследия на благо общества, рассматривая общество как центр защиты наследия. Министр также потребовал, чтобы провинции, где находятся признанные объекты всемирного наследия, и те, кто создает досье, четко обозначили свою роль и ответственность в дальнейшем управлении, сохранении и популяризации ценностей объектов наследия, а также определили меры по реализации меморандума о взаимопонимании по сотрудничеству между Вьетнамом и ЮНЕСКО, направленного на сохранение и сохранение объектов наследия для будущих поколений.

Выступая на церемонии, Генеральный директор ЮНЕСКО Одри Азуле заявила: «Церемония проводится с «двойной» целью. А именно, чтобы отметить 50-летие Конвенции об охране всемирного наследия и 35-летие вступления Вьетнама в силу этой конвенции. За последние 35 лет во Вьетнаме было 8 объектов наследия, включенных в список Всемирного наследия». Г-жа Одри Азуле отметила усилия партийного комитета и народа провинции Ниньбинь по гармоничному сочетанию цели сохранения наследия с социально-экономическим развитием и устойчивым туризмом в живописном ландшафтном комплексе Чанган. Наследие является связующим звеном между прошлым и будущим, поэтому культуре и наследию необходимо придавать присущее им значение. Культурную политику следует рассматривать как мощный рычаг для принятия мер на национальном уровне, как это происходит во Вьетнаме и особенно в образцовом образце Чангана.

Г-жа Одри Азуле, Генеральный директор ЮНЕСКО, выступает на праздновании

В рамках празднования состоялись мероприятия фотовыставки Всемирного наследия во Вьетнаме, а также визит и рабочая программа Генерального директора ЮНЕСКО г-жи Одри Азуле в ландшафтный комплекс Чанган провинции Ниньбинь. Департамент культуры и спорта провинции Ниньбинь совместно с соответствующими ведомствами, подразделениями и местными органами власти организовал многочисленные пропагандистские мероприятия, посвященные целям и значению 50-летия Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия, в населенных пунктах провинции.

Делегаты, присутствовавшие на празднике, посетили фотовыставку «Всемирное наследие во Вьетнаме».

Торжественная церемония продемонстрирует роль, вклад и ответственность Вьетнама вместе с международным сообществом в соблюдении и дальнейшем продвижении ценности Конвенции, широкой пропаганде достижений Вьетнама в сохранении и популяризации всемирного наследия в странах-членах ЮНЕСКО и в то же время укреплении сотрудничества между Вьетнамом и ЮНЕСКО в будущем.

Департамент управления культурным наследием

Source: https://vhtt.ninhbinh.gov.vn/vi/su-kien/to-chuc-le-ky-niem-50-nam-cong-uoc-ve-bao-ve-di-san-van-hoa-va-thien-nhien-the-gioi-tai-ninh-binh-937.html