Полный текст совместного заявления Вьетнама и Кубы о всестороннем сотрудничестве в новый период

Генеральный секретарь и президент То Лам подтвердили особый характер дружбы между Вьетнамом и Кубой и развитие солидарности, сотрудничества и взаимного доверия во всех областях между двумя странами.

Генеральный секретарь и президент То Лам и Первый секретарь Коммунистической партии Кубы, президент Кубы Мигель Диас Канель Бермудес на встрече с делегатами Дружбы народов и молодым поколением Кубы. (Фото: Лам Кхань/VNA)

По сообщению специального корреспондента Вьетнамского информационного агентства, по случаю успешного завершения государственного визита на Кубу Генерального секретаря и президента То Лама и его супруги, а также высокопоставленной вьетнамской делегации по приглашению Первого секретаря Центрального Комитета Коммунистической партии Кубы, Президента Республики Куба Мигеля Диаса Канеля Бермудеса и его супруги стороны приняли Совместное заявление об укреплении традиционной солидарности, особой дружбы и всестороннего сотрудничества в новый период.

Вьетнамское информационное агентство с уважением представляет полный текст Совместного заявления Вьетнама и Кубы:

"1. По приглашению Первого секретаря Центрального Комитета Коммунистической партии Кубы, Президента Республики Куба Мигеля Диаса Канеля Бермудеса и его супруги Генеральный секретарь Центрального Комитета Коммунистической партии Вьетнама, Президент Социалистической Республики Вьетнам То Лам и его супруга совершили государственный визит в Республику Куба с 25 по 27 сентября 2024 года.

В ходе визита Генеральный секретарь и президент То Лам провел переговоры с Первым секретарем и президентом Кубы Мигелем Диасом Канелем Бермудесом; провел встречи с членом Политбюро, Председателем Национальной ассамблеи народной власти, Председателем Государственного совета Эстебаном Ласо Эрнандесом и членом Политбюро, Премьер-министром Республики Куба Мануэлем Марреро Крусом.

Генеральный секретарь и президент То Лам нанес визит вежливости кубинскому революционному лидеру генералу Раулю Кастро Русу и подтвердил особый характер дружбы между Вьетнамом и Кубой и развитие солидарности, сотрудничества и взаимного доверия во всех областях между сторонами, государствами и народами двух стран.

Товарищ Рауль Кастро Рус подчеркнул свое восхищение историей стойкой борьбы вьетнамского народа, вспомнив глубокие воспоминания о своем первом визите в героическую страну Вьетнам в 1966 году, включая незабываемую встречу с президентом Хо Ши Мином.

Генеральный секретарь и президент То Лам возложили венки к памятнику национальному герою Кубы Хосе Марти и к статуе президента Хо Ши Мина; Посетите зону особого развития Мариэль.

У него была трогательная встреча с кубинскими друзьями и молодежью; Мы хотели бы искренне поблагодарить наших кубинских друзей за содействие историческим братским отношениям, которые лидеры Фидель, Рауль и Хо Ши Мин упорно трудились над их развитием.

В знак признания ценного вклада товарища То Лама в отношения между двумя сторонами за последние годы президент Республики Куба наградил Генерального секретаря и президента То Лама медалью Хосе Марти — высшей наградой Кубы.

2. Первый секретарь и президент Кубы Мигель Диас Канель Бермудес еще раз направил соболезнования от имени Партии, Государства и Народа Кубы в связи с кончиной покойного Генерального секретаря Нгуен Фу Чонга, исключительно выдающегося лидера Коммунистической партии Вьетнама, яркого примера изучения и следования идеологии, морали и стилю Хо Ши Мина, безусловного друга Кубы, Фиделя и Рауля, стойкого революционера, борющегося за дело построения социализма в мире.

От имени партии, государства и народа Кубы товарищ Мигель Диас Канель Бермудес еще раз выразил глубокие соболезнования и солидарность с вьетнамским народом в связи с человеческими жертвами и материальными потерями, вызванными тайфуном Яги.

Лидеры кубинской партии и государства поздравляют Генерального секретаря и президента То Лама. (Фото: Лам Кхань/VNA)

3. Стороны высоко оценили результаты государственного визита на Кубу Генерального секретаря и президента То Лама. Это первый визит Генерального секретаря Центрального Комитета Коммунистической партии Вьетнама и Президента Социалистической Республики Вьетнам на Кубу.

Визит является важной вехой в двусторонних отношениях, выводя отношения между Вьетнамом и Кубой на новый этап существенного и устойчивого развития на благо народов двух стран, социализма, мира, сотрудничества и развития в каждом регионе и во всем мире.

Визит продемонстрировал уважение, глубокую привязанность и последовательную поддержку со стороны партии, государства и народа Вьетнама благородного революционного дела Кубы.

4. Вьетнамская сторона тепло поздравила с 65-й годовщиной Кубинской революции и результатами, достигнутыми Партией, Государством и Народом Кубы в реализации резолюции VIII съезда, резолюций восьми Центральных конференций Коммунистической партии Кубы за последние три года, Национального плана социально-экономического развития до 2030 года и обновления этого Плана; а также обсуждения, согласованные на текущих сессиях Национальной Ассамблеи.

Вьетнам подтверждает солидарность и неизменную поддержку усилий по преодолению трудностей и проблем, с которыми сталкивается Куба; Мы верим, что под руководством Коммунистической партии Кубы, под руководством Лидера Революции генерала Рауля Кастро Руса и Первого секретаря президента Мигеля Диаса Канеля Бермудеса Партия, Государство и Народ Кубы продолжат придерживаться своих целей, сохранят национальное единство и продолжат укреплять свои позиции и роль в регионе и мире.

5. Кубинская сторона поздравила Вьетнам с великими и историческими достижениями после почти 40 лет Дой Мой и почти 15 лет реализации «Платформы национального строительства в переходный период к социализму» (дополненной и развитой в 2011 году), что подняло фундамент, потенциал, положение и международный престиж Вьетнама на беспрецедентную высоту.

Куба высоко ценит практический и теоретический опыт социализма и путь к социализму во Вьетнаме; выразили поддержку и твердую уверенность в том, что под правильным руководством Коммунистической партии Вьетнама во главе с Генеральным секретарем и президентом То Ламом партия, государство и народ Вьетнама успешно реализуют резолюцию XIII съезда Национальной партии и успешно организуют XIV съезд в начале 2026 года, реализуя цель превращения Вьетнама в высокодоходную развитую страну социалистической ориентации к 2045 году.

6. Оба лидера подтвердили, что особая дружба, сотрудничество и традиционная солидарность между Вьетнамом и Кубой являются символом времени и бесценным достоянием двух партий и народов; преисполненные решимости продолжать наследовать и развивать непреходящее наследие президента Хо Ши Мина и исторического лидера кубинской революции Фиделя Кастро, пионеров сохранения и развития доброй, особой, традиционной дружбы и сотрудничества, объединяющих два народа Вьетнама и Кубы.

7. Оба лидера выразили удовлетворение хорошим развитием отношений между Вьетнамом и Кубой и сотрудничеством на всех уровнях и в областях; подтверждая решимость вывести особые отношения между двумя странами на новую высоту, развивая их более всесторонне, существенно, эффективно и устойчиво; продолжать укреплять тесные отношения и взаимное доверие между Сторонами, государствами и народами двух стран, активно способствуя делу защиты и построения социализма в каждой стране, ради мира, стабильности, сотрудничества и развития.

Генеральный секретарь и президент То Лам и первый секретарь Коммунистической партии Кубы, президент Кубы Мигель Диас Канель Бермудес присутствовали на церемонии подписания документов о сотрудничестве между провинциями Виньфук и Маябеке. (Фото: Лам Кхань/VNA)

8. Обе стороны договорились содействовать обмену делегациями, особенно делегациями высокого уровня; подчеркнули, что отношения между двумя сторонами играют основополагающую политическую роль и обеспечивают стратегическое направление развития двусторонних отношений.

Стороны согласились с важностью содействия теоретическим обменам и обмену опытом в построении социализма и партийном строительстве.

Стороны договорились повысить эффективность механизмов сотрудничества между двумя партиями и их консультативными советами, включая Соглашение о сотрудничестве между Коммунистической партией Вьетнама и Коммунистической партией Кубы, Теоретический семинар между двумя партиями, Меморандум о взаимопонимании между Национальной политической академией имени Хо Ши Мина и Высшей партийной школой имени Нико Лопеса Коммунистической партии Кубы и Соглашение о сотрудничестве между Центральным отделом пропаганды Коммунистической партии Вьетнама и Центральным идеологическим отделом Коммунистической партии Кубы.

Стороны приветствовали подписание Плана координации между Центральными комиссиями по внешним связям двух Сторон, соглашений об обмене и сотрудничестве между Центральной экономической комиссией Коммунистической партии Вьетнама и Центральной экономической производственной комиссией Коммунистической партии Кубы, а также между Коммунистической партией Вьетнама и Социалистической партией Кубы.

Стороны договорились успешно организовать 6-й теоретический семинар между двумя сторонами и 2-й научный семинар по революционному видению президента Хо Ши Мина и исторического лидера кубинской революции Фиделя Кастро Руса, запланированные на 2025 год на Кубе.

Стороны также согласились с важностью дальнейшего развития обменов и сотрудничества между провинциальными, муниципальными партийными комитетами, местными органами власти и специализированными учреждениями каждой страны; приветствовали подписание документов о сотрудничестве между партийным комитетом провинции Виньфук и партийным комитетом провинции Маябеке, между народным комитетом провинции Куангчи и министерством здравоохранения Кубы, между Государственным банком Вьетнама и Центральным банком Кубы, между министерством сельского хозяйства и развития сельских районов Вьетнама и министерством сельского хозяйства Кубы.

9. Оба лидера приветствовали результаты первой встречи Комитета межпарламентского сотрудничества Вьетнама и Кубы по реализации Протокола о сотрудничестве между Национальным собранием Вьетнама и Национальной ассамблеей народной власти Кубы.

Стороны сосредоточились на координации действий двух Национальных ассамблей, договорились укреплять правовое и судебное сотрудничество, создать правовой коридор для двусторонней экономической, торговой и инвестиционной деятельности и обеспечить возможность осуществимой и устойчивой реализации обязательств на практике.

10. Высшие руководители двух стран договорились продолжать тесное сотрудничество в области обороны, безопасности и иностранных дел, подчеркнув важность и эффективность механизмов политических консультаций между двумя министерствами иностранных дел, диалога по оборонной политике между Министерством национальной обороны Вьетнама и Министерством революционных вооруженных сил Кубы, а также сотрудничества между Министерством общественной безопасности Вьетнама и Министерством внутренних дел Кубы.

11. Стороны обязались прилагать совместные усилия по развитию и углублению двустороннего экономического, торгового и инвестиционного сотрудничества; предложить соответствующим ведомствам двух стран усилить обмены и координацию для устранения трудностей и препятствий; Максимально используйте торговое соглашение между Вьетнамом и Кубой для увеличения товарооборота и диверсификации двусторонней торговли.

Стороны высоко оценили итоги 41-го заседания Межправительственной комиссии по экономическому и научно-техническому сотрудничеству; договорились поручить ведомствам, министерствам, отраслям и местным органам власти двух стран продвигать и углублять существующие механизмы и соглашения о сотрудничестве, расширять взаимодействие в потенциальных областях, включая инвестиции в такие приоритетные сферы, как сельское хозяйство, пищевая промышленность, фармацевтика, биотехнологии, медицинские услуги, энергетика, телекоммуникации, туризм, строительство, транспорт, высокие технологии, цифровая трансформация и другие сферы.

Куба поддерживает и поощряет присутствие и участие вьетнамских предприятий и проектов в процессе социально-экономического развития Кубы и будет уделять первоочередное внимание созданию благоприятных условий.

12. Кубинская сторона выразила признательность за поддержку, оказываемую Партией, Государством и Народом Вьетнама Кубе в области продовольственной безопасности.

Стороны рассмотрели и оценили эффективность проектов сельскохозяйственного сотрудничества за последнее время, договорились усилить координацию в области исследований и предложить внедрение новых моделей сельскохозяйственного производственного сотрудничества для поддержки Кубы в увеличении объемов производства и местных производственных мощностей, развитии сельскохозяйственного сектора и обеспечении продовольственной безопасности в соответствии с особенностями и условиями каждой страны.

13. Стороны высоко оценили результаты деятельности по обмену людьми между двумя странами в последнее время и договорились об увеличении обменов между общественно-политическими организациями и населенными пунктами двух стран; Уделять внимание воспитанию и образованию молодого поколения двух стран, чтобы всегда лелеять, сохранять и развивать особые, образцовые и преданные отношения между двумя народами.

Стороны объявили 2025 год «Годом дружбы Вьетнама и Кубы», договорились координировать организацию практических мероприятий по празднованию 65-й годовщины установления дипломатических отношений (2 декабря 1960 г. - 2 декабря 2025 г.), а также усилить информирование и пропаганду о значении и важности традиционной солидарности, особой дружбы и всестороннего сотрудничества между Вьетнамом и Кубой.

Генеральный секретарь и президент То Лам провел переговоры с первым секретарем Коммунистической партии Кубы, президентом Кубы Мигелем Диасом Канелем Бермудесом. (Фото: Лам Кхань/VNA)

14. Обе стороны подчеркнули полную схожесть в международных вопросах, представляющих взаимный интерес; согласились с тем, что международные споры должны разрешаться мирными средствами на основе уважения международного права и Устава Организации Объединенных Наций.

Стороны согласились, что отношения между странами должны строиться на основе уважения независимости, суверенитета, равенства, самоопределения народов и основополагающих принципов международного права, включая уважение территориальной целостности друг друга и невмешательство во внутренние дела друг друга.

15. Стороны подтвердили неотъемлемое право всех стран на равноправное развитие в соответствии со своими национальными условиями, без дискриминации или внешнего вмешательства.

В то же время стороны подчеркнули необходимость повышения ответственного использования информационных технологий, коммуникаций, Интернета вещей, особенно искусственного интеллекта, и социальных сетей для содействия развитию, счастью, гармонии, миру и знаниям.

Лидеры двух стран выразили удовлетворение активной поддержкой и взаимопомощью в международных организациях и многосторонних форумах, членами которых являются обе стороны, особенно в Организации Объединенных Наций и на многосторонних форумах международных политических партий.

16. Вьетнам последовательно поддерживает справедливое дело кубинского народа и требует немедленной и безоговорочной отмены односторонних и необоснованных экономических, торговых и финансовых эмбарго против Кубы; призывает к немедленному исключению Кубы из одностороннего списка государств, спонсирующих терроризм. Вьетнам поддерживает усилия по улучшению отношений между Кубой и США, а также по расширению сотрудничества между двумя странами по вопросам, представляющим взаимный интерес, на основе равенства, уважения независимости, суверенитета и политических институтов каждой страны.

17. Стороны признали роль Сообщества государств Латинской Америки и Карибского бассейна (СЕЛАК), Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) и Форума по сотрудничеству Восточной Азии и Латинской Америки (ФЕАЛАК) в содействии дружественным отношениям, миру и сотрудничеству на основе взаимного уважения, невмешательства, терпимости и мирного сосуществования, как указано в Декларации об объявлении Латинской Америки и Карибского бассейна зоной мира.

18. Генеральный секретарь и президент То Лам искренне поблагодарил партию, государство и народ Кубы за торжественный, внимательный, товарищеский и братский прием, оказанный генеральному секретарю и президенту и высокопоставленной вьетнамской делегации; с уважением приглашает Первого секретаря и Президента Кубы Мигеля Диаса Канеля Бермудеса посетить Вьетнам с официальным визитом в 2025 году - Году дружбы между Вьетнамом и Кубой.

Товарищ Мигель Диас Канель Бермудес выразил свою благодарность и с радостью принял приглашение. Визит будет организован по дипломатическим каналам.

Гавана, 27 сентября 2024 г."./.