Я мужественно сбежала от 18 лет домашнего насилия, чтобы обрести мир.

12 путей от страданий к миру

На презентации Центра социальной помощи «Peaceful House» утром 8 декабря Центр по делам женщин и развития (Союз вьетнамских женщин) и Структура ООН по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин во Вьетнаме (ООН-женщины) представили книгу «На пути к миру. Истории женщин, пострадавших от насилия, жестокого обращения и торговли людьми».

Двуязычная книга (на вьетнамском и английском языках), объемом 200 страниц, отредактированная Центром по делам женщин и развития, изданная издательством Vietnam Women's Publishing House.

Путь к миру включает в себя 12 путешествий из тьмы страданий к свету мира и безмятежности. Это 12 женщин из 1665, которые пришли в Дом Мира за последние 17 лет.

Их выбрали для написания не потому, что их случаи были особенными, а потому, что эти 1665 историй были особенными по-своему. Они решили рассказать свои истории в надежде вселить веру и надежду в других женщин.

Tôi dũng cảm tháo chạy khỏi bạo lực gia đình 18 năm để đi về phía bình yên - 1 — Презентация книги «На пути к миру», утро 8 декабря (Фото: Оргкомитет).

Во Вьетнаме растет число женщин и детей, подвергающихся насилию, жестокому обращению и торговле людьми.

Насилие в отношении женщин имеет серьезные последствия для экономического развития, а также физического и психического здоровья женщин; предполагаемые экономические потери эквивалентны 1,8% национального ВВП.

Модель «Дом мира» действует в Центре по делам женщин и развития с 2007 года, предоставляя жертвам всестороннюю поддержку в течение 3–6 месяцев (или дольше в зависимости от случая), чтобы помочь им стабилизировать свою жизнь и дух, разрешить трудности и справиться с угрозами их безопасности.

После возвращения домой Peaceful House продолжает оказывать им поддержку в юридических вопросах, в выборе профессии, поиске работы и т. д., чтобы помочь им обрести стабильные средства к существованию.

Tôi dũng cảm tháo chạy khỏi bạo lực gia đình 18 năm để đi về phía bình yên - 2 — Г-жа Труонг Тхи Нгок Лан, специалист по связям с общественностью Женского издательства Вьетнама (Фото: Оргкомитет).

Г-жа Труонг Тхи Нгок Лан, представитель по связям с общественностью Вьетнамского женского издательства, отметила, что все 12 историй в книге «На пути к миру» — реальные истории, из которых удалены некоторые чрезмерно негативные детали, но при этом сохраняется достоверность.

Имена людей и места событий изменены в целях безопасности. Участники событий дали своё полное согласие на публикацию этой истории.

«Сложность для нас состоит в том, чтобы донести до всех правдивую историю, но не слишком трагично, не напугать читателей и, особенно, не навредить персонажам», — сказала госпожа Лань.

Во время интервью с 12 персонажами сотрудники издательства всегда говорили: «Если вы чувствуете, что этот вопрос напоминает вам о прошлом, вы можете не отвечать».

«Мы не хотим, чтобы раны героя снова болели. Несмотря на боль, мы всё равно увидим в этой книге свет и надежду», — сказала госпожа Лань.

«Я вырвалась из порочного круга домашнего насилия»

Г-жа Нгуен Кхань Линь, заместитель руководителя отдела социальной работы Центра по делам женщин и развития, надеется, что книга «На пути к миру» станет для женщин, ставших жертвами гендерного насилия, ободряющим посланием, побуждающим их открыто заявлять о своей правоте и получать поддержку.

Tôi dũng cảm tháo chạy khỏi bạo lực gia đình 18 năm để đi về phía bình yên - 3 — Обложка книги «На пути к миру» (Фото: BTC).

Г-жа Фам Нгок Лан, одна из 12 героинь книги, рассказала, что раньше была очень застенчивой и стеснялась рассказывать о своей истории. 18 лет она молча терпела домашнее насилие, думая, что это её судьба, пока не узнала о «Мирном доме».

Здесь она поняла, что такое «цикл насилия», что домашнее насилие не было виной жертвы. Если жертва не заявит о случившемся, цикл продолжится, и ей никогда не удастся вырваться из него.

«Дом Мира» изменил судьбу Лан, проблема домашнего насилия была полностью решена 7 лет назад.

«Есть женщины, которые считают, что им нужно терпеть домашнее насилие, чтобы их дети могли иметь обоих родителей, но лично для меня это неправильно», — сказала она.

Когда в семье царит насилие, семья перестаёт быть счастливой. Когда детям приходится жить в атмосфере насилия, это становится для них пыткой.

«Дом мира подарил мне и моей дочери новую жизнь, помог ей продолжить учебу и окончить университет с хорошим дипломом», — сказала она, довольная своей нынешней жизнью и больше не стыдясь домашнего насилия, хотя это рана, которая никогда не заживет.

«Я решила рассказать свою историю, надеясь, что женщины, которым не повезло оказаться в такой же ситуации, как я, смогут найти выход, способ полностью положить конец насилию», — сказала Нгок Лан.

Ссылка на источник