Генеральный секретарь и председатель КНР Си Цзиньпин: разделяя общее видение, вместе двигаться вперед — наследуя прошлое, пишем новую страницу для будущего

По случаю государственного визита во Вьетнам Генерального секретаря Центрального Комитета Коммунистической партии Китая, Председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина Генеральный секретарь Центрального Комитета Коммунистической партии Вьетнама То Лам опубликовал в газете «Жэньминь жибао» (Китай) статью под названием «Объединив усилия, мы открываем новую эру развития вьетнамско-китайской дружбы», а Генеральный секретарь и Председатель Си Цзиньпин опубликовал в «Народной газете» статью под названием «Разделяя общие стремления, мы объединяем усилия для движения вперед. Наследуя прошлое, пишем новую страницу для будущего».

Генеральный секретарь Центрального Комитета Коммунистической партии Китая, Председатель Китайской Народной Республики . Фото: THX/TTXVN

Вьетнамское информационное агентство с уважением представляет содержание статьи Генерального секретаря и председателя Си Цзиньпина, опубликованной в газете «Нян Дан»:

Разделяя общее видение, движемся вперед вместе
НАСЛЕДУЙТЕ ПРОШЛОЕ, НАПИШИТЕ НОВУЮ СТРАНИЦУ БУДУЩЕГО

Си Цзиньпин
Генеральный секретарь Центрального Комитета Коммунистической партии Китая,
Президент Китайской Народной Республики

Погода поздней весны, полная жизненных сил. В честь 75-й годовщины установления дипломатических отношений между Китаем и Вьетнамом, по приглашению товарища То Лама, Генерального секретаря Центрального Комитета Коммунистической партии Вьетнама, и товарища Лыонг Кыонга, Президента Социалистической Республики Вьетнам, я совершу государственный визит во Вьетнам. Это мой четвёртый визит на эту прекрасную землю с момента вступления в должность Генерального секретаря Центрального Комитета Коммунистической партии Китая и Председателя Китайской Народной Республики. Надеюсь поделиться с вьетнамскими лидерами дружбой, обсудить вопросы сотрудничества и представить новое видение построения китайско-вьетнамского сообщества единой судьбы, имеющего стратегическое значение в новую эпоху.

Китай и Вьетнам – два дружественных социалистических соседа с общими идеалами и убеждениями, а также общими стратегическими интересами. В процессе поиска социалистического пути, соответствующего ситуации каждой страны, и в процессе продвижения модернизации, глубокая дружба между двумя партиями, двумя странами и двумя народами непрерывно крепла и достигала новых высот. Создание китайско-вьетнамского сообщества единой судьбы имеет стратегическое значение, отвечает общим интересам двух стран, способствует миру, стабильности и процветанию в регионе и во всем мире и является выбором истории и выбором народов.

Сообщество Китая и Вьетнама, разделяющее общее будущее, имеет стратегическое значение, унаследованное от «источника красного гена». Революционеры-предшественники двух стран объединили усилия в поисках пути к национальному спасению и развитию, внося важный вклад в победу в борьбе с колониализмом и империализмом во всем мире. Революционные реликвии, такие как Ассоциация революционной молодежи Вьетнама в Гуанчжоу и реликвии офиса «Вьетминь» в Цзинси, Гуанси-Чжуанский автономный округ, являются историческими свидетельствами китайско-вьетнамской революционной дружбы. Когда китайский народ боролся с Японией, президент Хо Ши Мин участвовал в борьбе Китая и поддерживал её, работая в таких местах, как Яньань, Чунцин, Куньмин, Гуйлинь и других. Китай направил во Вьетнам военную и политическую консультативные группы, чтобы помочь вьетнамскому народу в сопротивлении французам. Партия, государство и народ Китая сделали всё возможное, чтобы поддержать справедливое дело Вьетнама – борьбу против США за спасение страны. «Тесные отношения Вьетнама и Китая, как товарищей и братьев», стали красной памятью, которая никогда не померкнет.

Китайско-вьетнамское сообщество общей судьбы основано на глубоком политическом доверии. В последнее время Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг, Генеральный секретарь То Лам и ключевые вьетнамские лидеры регулярно встречались, давая указания по построению китайско-вьетнамского сообщества общей судьбы. Высокопоставленные руководители обеих партий и стран проводили тесные контакты, эффективно реализовывались такие механизмы, как Руководящий комитет по двустороннему сотрудничеству между Китаем и Вьетнамом, Двухсторонний теоретический семинар, Дружественный обмен пограничной обороне, Конференция по сотрудничеству в области предотвращения преступлений между министерствами общественной безопасности двух стран и т. д. Были созданы механизмы высокого уровня, такие как Комитет сотрудничества между Национальным собранием Вьетнама и Всекитайским собранием народных представителей, а также успешно проведен Стратегический диалог «3+3» по иностранным делам, национальной обороне и общественной безопасности. По многим международным и региональным вопросам Китай и Вьетнам придерживаются схожих позиций и тесно координируют свои действия.

Китайско-вьетнамское сообщество единой судьбы укоренилось на благодатной почве сотрудничества. В условиях медленного восстановления мировой экономики сотрудничество в производственной цепочке и цепочке поставок между Китаем и Вьетнамом становится все более тесным. Китай является крупнейшим торговым партнером Вьетнама уже более 20 лет подряд, а двусторонний товарооборот в 2024 году превысил 260 миллиардов долларов США. Все больше высококачественных вьетнамских сельскохозяйственных продуктов, таких как дуриан и кокос, поступает во многие китайские семьи. Железнодорожное сообщение и строительство «умных» пограничных пунктов развиваются гармонично. Проекты в области чистой энергии, такие как солнечная энергетика и переработка отходов в энергию, в значительной степени обеспечили электроснабжение Вьетнама. Городская железная дорога № 2 Катлинь — Хадонг в Ханое, построенная китайскими предприятиями, создала благоприятные условия для передвижения людей по городу. Китай и Вьетнам сотрудничают и развиваются вместе, что является ярким примером важности солидарности и сотрудничества между странами Южного полушария.

Китайско-вьетнамское сообщество общего будущего основано на тесных культурных обменах. В последние годы культурные обмены между Китаем и Вьетнамом стали ещё более тесными, а люди двух стран стали чаще путешествовать друг с другом. В 2024 году число китайских туристов во Вьетнаме превысило 3,7 миллиона человек, официально открылась зона трансграничного туристического сотрудничества «Водопад Банджок – Дэтянь», а также было открыто множество маршрутов для беспилотных автомобилей через границу, что сделало реальностью идею «посетить две страны за один день». Китайские фильмы и видеоигры привлекли широкое внимание вьетнамской молодёжи, способствуя активизации «движения по изучению китайского языка» во Вьетнаме. Многие вьетнамские песни занимают лидирующие позиции в поисковых запросах в китайском киберпространстве, а вьетнамские блюда, такие как фо, привлекли внимание многих китайцев.

В настоящее время мировые изменения, изменения времени и изменения истории происходят беспрецедентным образом, и мир вступает в новый период перемен. Столкнувшись с ростом односторонних действий и протекционизма, экономика Китая преодолела трудности и двинулась вперед, достигнув темпов роста в 5% в 2024 году, а ее вклад в рост мировой экономики сохранился на уровне около 30%, продолжая оставаться важной движущей силой мировой экономики. Новая энергетика, искусственный интеллект и анимационная индустрия Китая привлекли внимание всего мира. Китай будет и дальше стремиться к высокой открытости, создавать больше возможностей для мира и вносить свой вклад в общее развитие всех стран посредством собственного высококачественного развития.

Азия, важная движущая сила глобального сотрудничества в области развития, вступает в новую эпоху всестороннего обновления и сталкивается с беспрецедентными возможностями и вызовами. Китай будет сохранять преемственность и стабильность своей добрососедской дипломатии, придерживаться концепции «Честность, искренность, сострадание и инклюзивность» и девиза «Дружить с соседями и дружить с соседями», углублять дружественное сотрудничество с соседними странами и совместно содействовать модернизации Азии.

Китай продвигает модернизацию по китайскому образцу, чтобы реализовать великое дело создания всеобъемлющей великой державы и национального возрождения. Вьетнам уверенно вступает в новую эпоху национального развития, реализуя две «столетние цели»: создание партии и создание государства. Китай всегда считал Вьетнам приоритетным направлением своей добрососедской дипломатии. Мы будем всесторонне углублять создание китайско-вьетнамского сообщества единой судьбы, имеющего стратегическое значение, внося позитивный вклад в мир, стабильность и процветающее развитие Азии и всего мира.

– Углублять стратегическое доверие и содействовать бурному развитию дела социализма. Поддерживать высокое руководство, укреплять координирующую роль Руководящего комитета по двустороннему сотрудничеству между Китаем и Вьетнамом, углублять взаимодействие между партией, правительством, армией и правоохранительными органами, объединять усилия для реагирования на внешние риски и вызовы и совместно обеспечивать политическую безопасность. Китай готов углублять обмен опытом в области государственного управления с Вьетнамом, совместно изучать и обогащать теорию и практику социализма, а также содействовать неуклонному продвижению дела социализма двух стран.

- Постоянное сотрудничество в условиях взаимной выгоды, принося пользу народам двух стран. Необходимо углублять взаимосвязь стратегий развития, эффективно реализовывать план сотрудничества, объединяющий инициативу «Один пояс, один путь» с рамочной программой «Два коридора, один пояс» между правительствами двух стран, создавая больше площадок для экономического и технического сотрудничества. Китайская сторона готова работать с вьетнамской стороной над развитием сотрудничества по проекту строительства трёх стандартных железнодорожных линий на севере Вьетнама и строительства интеллектуальных пограничных переходов. Китай приветствует расширение экспорта высококачественных вьетнамских товаров на китайский рынок и поощряет инвестиции китайских предприятий во Вьетнам. Сторонам необходимо укреплять сотрудничество в области производства и цепочек поставок, расширять взаимодействие в таких новых областях, как 5G, искусственный интеллект, зелёное развитие и т. д., чтобы принести больше пользы народам двух стран.

- Укрепление обменов между людьми и укрепление связей между людьми. Используя «Год гуманитарных обменов между Китаем и Вьетнамом 2025» как возможность, мы будем осуществлять насыщенные и разнообразные обмены между людьми. Китай приветствует вьетнамцев, регулярно посещающих китайские населённые пункты, а также призывает китайских туристов «отметиться» на известных местах Вьетнама. Вместе мы организуем тёплые и дружественные мероприятия обмена, близкие к народу и связанные с ним, такие как Встреча дружбы молодёжи Китая и Вьетнама, Народный фестиваль границы между Китаем и Вьетнамом и т. д., чтобы и дальше использовать «красное наследие», лучше рассказывать историю дружбы между двумя народами, чтобы китайско-вьетнамская дружба могла передаваться из поколения в поколение.

- Тесное многостороннее сотрудничество, содействие возрождению и процветанию Азии. В этом году отмечается 80-летие победы китайского народа в войне против фашизма и победы народов мира над фашизмом, а также 80-летие основания Организации Объединенных Наций. Мы должны твердо защищать международную систему, ядром которой является Организация Объединенных Наций, и международный порядок, основанный на международном праве, активно реализовывать Глобальную инициативу развития, Глобальную инициативу безопасности и Глобальную инициативу цивилизации, содействовать равноправной и упорядоченной мировой многополярности, всеобъемлющей и инклюзивной экономической глобализации и совместно с большинством стран глобального Юга защищать общие интересы развивающихся стран. В торговых и тарифных войнах нет победителей, а протекционизм не имеет выхода. Мы должны твердо защищать многостороннюю торговую систему, устойчиво поддерживать стабильность глобальных цепочек производства и поставок, а также устойчиво поддерживать открытую и кооперативную международную среду. Необходимо усилить координацию в таких механизмах, как Сотрудничество в Восточной Азии, Сотрудничество Ланьцанцзян-Меконг и т. д., чтобы создавать больше стабильности и позитивной энергии для сегодняшнего нестабильного мира.

– Надлежащим образом контролировать разногласия и поддерживать мир и стабильность в регионе. Успешный опыт демаркации сухопутной границы и демаркации Тонкинского залива между Китаем и Вьетнамом продемонстрировал, что обе стороны обладают всеми необходимыми возможностями и знаниями для эффективного решения морских вопросов путем переговоров и консультаций. Сторонам необходимо реализовать общее понимание высокопоставленных руководителей обеих Сторон и двух стран, повысить роль механизма морских переговоров, надлежащим образом контролировать разногласия на море и продолжать расширять сотрудничество в этой области с целью создания благоприятных условий для окончательного урегулирования споров. Необходимо полностью и эффективно реализовать «Совместную декларацию о поведении сторон в Южно-Китайском море» (ДПК), активно продвигать переговоры по «Кодексу поведения в Южно-Китайском море» (КПК), устранять помехи, достигать консенсуса и разрешать разногласия, превращая Южно-Китайское море (Восточное море) в море мира, дружбы и сотрудничества.

Столкнувшись с новой исторической отправной точкой, Китай готов присоединиться к Вьетнаму, унаследовав прошлое, устремившись в будущее и объединив усилия, чтобы написать новую страницу в построении китайско-вьетнамского сообщества общего будущего, внеся новый и более весомый вклад в содействие построению сообщества общего будущего человечества.

Газета VNA/Tin Tuc

Источник: https://baotintuc.vn/thoi-su/tong-bi-thu-chu-cich-trung-quoc-tap-can-binh-cung-chung-chi-huong-chung-tay-tien-len-phia-truoc-ke-thua-qua-khu-viet-tiep-trang-moi-tuong-lai-20250414080619144.htm