Полдень в саду скульптур Дьем Фунг Тхи — стихотворение Нгуен Ня Тиена

Укрывшись в тени Хюэ, полдень тих, сад безлюдный, я гадаю, откуда доносится голос с моря. Лишь безмолвный зов, но он будоражит моё эхо.

иллюстрация: tuan anh

Ясунари Кавабата (*)

В этом мистическом тумане я вижу

Следы Кавабаты

Какая японская луна похожа на луну у нас на родине?

Яркий свет сердца сметает холодный снег.

чистая душа через многие дальние родины

---------------------

(*) Автор получил Нобелевскую премию по литературе в 1968 году.

Источник: https://thanhnien.vn/trua-trong-vuon-tuong-diem-phung-thi-tho-cua-nguyen-nha-tien-1851476658.htm