От «Скульптурного сада Туран» до всемирно известного Музея чамской культуры.

ВХО – Утром 18 мая, по случаю Международного дня музеев, тема которого – «Музеи объединяют разделенный мир», Музей скульптуры чамского народа в Дананге в сотрудничестве с Французской школой дальневосточных исследований (EFEO) организовал научный семинар на тему «Мосты наследия – от создания Музея Анри Парментье Французской школой дальневосточных исследований до развития Музея скульптуры чамского народа в Дананге».

Мероприятие собрало множество вьетнамских и французских экспертов и ученых, чтобы вспомнить об истории создания и развития одного из наиболее образцовых культурных учреждений, занимающихся сохранением наследия Чампы во Вьетнаме.

Сцена на мероприятии

В своем вступительном слове на семинаре г-жа Ле Тхи Тху Транг, директор Музея скульптуры Чам в Дананге , заявила, что создание культурного учреждения, которому более 100 лет, было долгим путем, в котором сыграли важную роль многие деятели Французской школы дальневосточных исследований и ученые начала XX века в сохранении и защите культурного наследия Чампы.

По словам г-жи Транг, этот путь начался со скульптурного сада, созданного консулом Шарлем Лемиром в конце XIX века, и продолжился благодаря настойчивым усилиям архитектора и археолога Анри Парментье и многих ученых EFEO по созданию музея, посвященного искусству Чамской империи.

«Представленные на семинаре доклады, а также тематическая выставка «От скульптурного сада Турана до музея Анри Парментье» с многочисленными ценными документальными изображениями наглядно продемонстрировали формирование и развитие музея в первые десятилетия XX века», — подчеркнула г-жа Транг.

На семинаре выступила г-жа Ле Тхи Тху Транг, директор Музея скульптуры Чам в Дананге.

Руководители Музея скульптуры Чам в Дананге добавили, что в контексте управления культурным наследием, сталкивающегося с все более новыми требованиями, такими как оцифровка документов, внедрение инноваций в выставочную деятельность и повышение доступности для публики, международное сотрудничество продолжает играть решающую роль в обмене знаниями, опытом и профессиональной практикой.

В рамках мероприятия Музей скульптуры чамов Дананга и EFEO также официально объявили о соглашении о сотрудничестве на период 2026-2028 годов, в котором изложены будущие направления сотрудничества между двумя организациями, в частности, серия мероприятий, посвященных 100-летию археологических раскопок в Тра Кьеу (1927-2027).

Объявление о заключении соглашения о сотрудничестве между Музеем скульптуры Чам в Дананге и EFEO на период 2026-2028 годов.

На семинаре г-н Филипп Ле Файлье, руководитель представительства EFEO в Ханое, представил доклад о миссии и достижениях EFEO во Вьетнаме в начале XX века. По его словам, с момента своего основания в 1900 году EFEO играла решающую роль в инвентаризации, сохранении и реставрации объектов культурного наследия в Индокитае; а также проводила многочисленные археологические работы, создавала музеи и библиотеки и занималась научными исследованиями.

Тем временем Изабель Пужоль, руководитель отдела фотоархива и коммуникаций парижского отделения EFEO, рассказала о процессе создания Музея скульптуры чам в Дананге и об особой роли Анри Парментье. В своей презентации она подчеркнула 17-летние усилия по сбору средств на строительство музея до его официального открытия в 1919 году.

После нескольких расширений в 1936 году музей был переименован в Музей Анри Парментье, а в 1960 году EFEO передала его обратно в ведение местных властей.

На семинаре выступил с докладом г-н Филипп Ле Файлье, руководитель ханойского офиса EFEO.

Бертран Порт, эксперт по реставрации статуй из EFEO, также ознакомился с совместным проектом по реставрации скульптур из чамского песчаника, осуществлявшимся с 2001 по 2010 год между Музеем скульптуры чамов в Дананге, EFEO и Музеем Гиме.

Этот проект внес значительный вклад в реставрацию артефактов, модернизацию выставочных пространств в Мишон и Донгзыонге, а также в популяризацию скульптуры Чампы во всем мире посредством выставки в Париже в 2006 году.

VHO - После периода реконструкции и модернизации Музей скульптуры чамов в Дананге теперь выглядит более просторным и современным, что способствует улучшению качества сохранения артефактов и предоставлению более комфортных условий для отечественных и зарубежных туристов.

Выступая на семинаре, г-н Ха Ви, заместитель директора Департамента культуры, спорта и туризма города Дананг, высоко оценил ответственный дух сотрудничества Музея скульптуры чамов Дананга и EFEO, а также научный вклад вьетнамских и французских исследователей.

По словам г-на Ха Ви, объявление о соглашении о сотрудничестве между двумя странами на период 2026-2028 годов является практическим и значимым шагом, соответствующим нынешнему направлению укрепления международного сотрудничества в областях культуры, сохранения культурного наследия и цифровой трансформации.

Он также рассчитывает, что EFEO продолжит оказывать поддержку Музею скульптуры чамов в Дананге в получении доступа к историческим документам, изображениям и рисункам, хранящимся во Франции, а также в обучении специализированного персонала по сохранению и реставрации артефактов.

Делегаты, принявшие участие в семинаре

Параллельно с семинаром Музей скульптуры Чам в Дананге также представил тематическую фотовыставку под названием «От скульптурного сада Туран до музея Анри Парментье», на которой было представлено более 40 ценных документальных изображений из архивов EFEO.

Выставочное пространство переносит посетителей в прошлое, позволяя взглянуть на историю создания скульптурного сада, на идею строительства музея и на развитие Музея Анри Парментье в конце XIX и начале XX веков.

Это мероприятие не только отдало дань уважения вкладу поколений ученых EFEO в исследование и сохранение наследия Чампы, но и подтвердило роль Музея скульптуры Чам в Дананге как «моста между культурным наследием», способствующего академическому диалогу и укреплению культурного взаимопонимания в контексте международной интеграции.

Источник: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tu-vuon-tuong-tourane-den-bao-tang-cham-noi-tieng-the-gioi-229066.html