«ЮНЕСКО готова сотрудничать с провинцией Куанг Нинь в управлении двумя объектами Всемирного наследия».

Провинция Куанг Нинь может похвастаться двумя объектами Всемирного наследия ЮНЕСКО: заливом Халонг и Йен Ту. Путь сохранения этих двух объектов демонстрирует дальновидность и настойчивые усилия местных властей по сохранению и популяризации их ценности. В интервью газете и телевидению провинции Куанг Нинь Джонатан Бейкер, глава представительства ЮНЕСКО во Вьетнаме, поделился своими взглядами на управление наследием, возможности устойчивого развития и на то, как провинция Куанг Нинь может объединить два объекта наследия для создания уникальных культурных и туристических впечатлений.

Г-н Джонатан Бейкер, глава представительства ЮНЕСКО во Вьетнаме.

— Здравствуйте, господин Джонатан Бейкер! Как вы оцениваете вклад и тесное сотрудничество провинции Куанг Нинь с ЮНЕСКО в последнее время, особенно в связи с выдвижением комплекса памятников и живописных мест Йен Ту — Винь Нгием — Кон Сон — Киет Бак на включение в список Всемирного наследия?

Я считаю, что роль Совета по управлению объектами Всемирного наследия залива Халонг – Йен Ту и провинции Куанг Нинь действительно имеет решающее значение. Это наглядно продемонстрировалось на протяжении всего процесса подготовки номинационного досье для включения комплекса объектов наследия Йен Ту – Винь Нгием – Кон Сон – Киет Бак в список Всемирного наследия. Провинция Куанг Нинь проделала превосходную работу по координации всего процесса номинирования, объединив все заинтересованные стороны, населенные пункты, владеющие объектами наследия, экспертов, Вьетнамский совет по культурному наследию и т. д.

Путь к признанию Йен Ту был долгим процессом, длившимся много лет и потребовавшим значительных усилий со стороны вьетнамского правительства и местных властей, владеющих объектом всемирного наследия, при этом провинция Куанг Нинь сыграла ключевую роль. Мы искренне рады, что смогли поддержать провинцию Куанг Нинь на протяжении всего процесса выдвижения этого важного объекта всемирного наследия. После долгих усилий и целеустремленности нам удалось успешно включить Йен Ту - Винь Нгием - Кон Сон, Кьеп Бак в сеть всемирного наследия. И мы всегда готовы продолжать сотрудничество с провинцией Куанг Нинь и Советом по управлению объектами всемирного наследия залива Халонг - Йен Ту, чтобы обеспечить сохранение этого объекта и устойчивое продвижение его ценности.

— Как вы оцениваете усилия Управления по охране и управлению объектами всемирного наследия залива Халонг и Йенту и провинции Куангнинь по защите и управлению объектами всемирного наследия?

Залив Халонг — один из самых известных в мире объектов природного наследия, и сохранение его ценности на протяжении последних 30 лет является огромной ответственностью, к которой провинция Куанг Нинь относится очень серьезно, стремясь сохранить и популяризировать его ценность в том виде, в каком он существует сегодня. Вступая в новый этап, с дополнительным управлением объектом Всемирного культурного наследия Йен Ту, задачи управления будут значительно отличаться, поскольку они включают в себя как природное, так и культурное наследие, каждое из которых требует различных подходов к управлению. Поэтому, я думаю, потребуется определенное планирование и корректировки. ЮНЕСКО всегда готова сотрудничать с провинцией Куанг Нинь в управлении этими двумя объектами наследия. Офис ЮНЕСКО в Ханое и Секретариат ЮНЕСКО также готовы оказать поддержку. Мы верим, что, опираясь на опыт управления заливом Халонг, провинция Куанг Нинь продолжит эффективно управлять Йен Ту и устойчиво сохранять оба объекта Всемирного наследия.

Комплекс объектов всемирного наследия «Йен Ту - Винь Нгием - Кон Сон, Киет Бак» был удостоен награды на 47-й сессии Комитета всемирного наследия, состоявшейся 12 июля 2025 года в Париже, Франция.

— Как глава представительства ЮНЕСКО во Вьетнаме, какие важные послания вы хотели бы передать провинции Куанг Нинь и Управлению объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО «Залив Халонг — Йен Ту» относительно защиты наследия в целях устойчивого развития и местного социально-экономического роста?

Мы рассчитываем на продолжение тесного сотрудничества с провинцией Куанг Нинь и Управлением по управлению объектами Всемирного наследия залива Халонг и Йен Ту, чтобы обеспечить гармоничное управление обоими объектами наследия, служащее интересам местного сообщества, способствующее развитию местной экономики и приносящее гордость местным жителям. Самая большая проблема всегда заключается в балансе между сохранением и экономическим развитием. Это была проблема в заливе Халонг, и, безусловно, будет проблемой и в Йен Ту. Однако мы будем работать с вами, чтобы найти наиболее устойчивое решение. Объекты наследия принадлежат не только вашей стране, но и всему человечеству, обладая своей невероятной красотой. Поэтому вы имеете полное право гордиться тем, что провинция Куанг Нинь одновременно обладает обоими этими объектами Всемирного наследия.

Родовая башня, с ее безмятежной и древней красотой, является культурным и духовным символом, обладающим глубоким историческим смыслом.

— Вы уже побывали в бухте Халонг, а теперь в Йен Ту; каковы ваши впечатления от этих двух объектов Всемирного наследия?

Оба этих объекта всемирного наследия я считаю поистине захватывающе красивыми. Согласно оценке ЮНЕСКО, они обладают выдающейся глобальной ценностью. Бухта Халонг — редкий и уникальный природный шедевр, не имеющий аналогов в мире. Йен Ту, с другой стороны, является культурным и духовным символом с исключительной исторической глубиной. Каждый раз, когда я посещаю эти места, меня ждут захватывающие и новые впечатления: впечатляющие известняковые острова посреди моря или священная атмосфера на вершине горы Йен Ту, ощущающая многовековую буддийскую традицию. Это демонстрирует огромный масштаб и значимость этих двух объектов наследия для Вьетнама и для всего человечества. Я вижу, насколько важна Йен Ту для вьетнамского народа и какое почтение они проявляют, что делает для меня настоящей честью ступить на эту землю; каждый визит приносит новые и впечатляющие впечатления.

Провинция Куанг Нинь удостоена чести совместно управлять двумя межпровинциальными объектами Всемирного наследия: заливом Халонг и архипелагом Катба, а также районами Йен Ту, Винь Нгием и Кон Сон, Киет Бак.

— По стечению обстоятельств, и залив Халонг — архипелаг Катба, и Йен Ту — Винь Нгием — Кон Сон — Киет Бак являются объектами всемирного наследия межпровинциального значения, охватывающими несколько регионов Вьетнама. На ваш взгляд, что необходимо сделать для укрепления межпровинциальной координации в управлении этими объектами всемирного наследия?

Тот факт, что комплекс объектов культурного наследия находится под управлением нескольких провинций, всегда создает как возможности, так и проблемы. Для обеспечения единообразия в управлении и сохранении необходим четкий и эффективный механизм координации между местными органами власти. Это особенно важно для комплекса объектов культурного наследия Йен Ту - Винь Нгием - Кон Сон, Киет Бак, который охватывает три провинции: Куанг Нинь, Хайфон и Бак Нинь.

Провинция Куанг Нинь предприняла ряд важных шагов для эффективного управления своим наследием, включая проведение оценки допустимой нагрузки на залив Халонг в 2021 году. Я думаю, что то же самое следует сделать и с Йен Ту. Конечно, тот факт, что наследие охватывает три провинции, делает управление и оценку допустимой нагрузки несколько более сложной задачей. Для обеспечения наилучшего управления наследием необходим механизм координации между тремя провинциями и городами. С другой стороны, межпровинциальное наследие также обогащает и разнообразит цепочку создания ценности культурного ландшафта. Поэтому я думаю, что это также станет возможностью для эффективного сотрудничества трех регионов в управлении наследием. Безусловно, будут различия между управлением природным и культурным наследием, и потребуется время, чтобы этому научиться. ЮНЕСКО готова поддержать провинцию Куанг Нинь и соответствующие регионы в обмене опытом, создании моделей координации и применении передовых методов работы с объектами наследия во Вьетнаме и во всем мире.

Пагода Бо Да (провинция Бакнинь) с садом, насчитывающим более 100 пагод, расположена на территории комплекса Всемирного наследия ЮНЕСКО «Йен Ту - Винь Нгием - Кон Сон, Киет Бак».

— Можете ли вы предложить способы, с помощью которых провинция Куанг Нинь могла бы объединить эти два объекта Всемирного наследия для создания уникальных культурных и туристических впечатлений?

Наличие одновременно природного и культурного наследия — редкая возможность для региона. Благодаря этому преимуществу, провинция Куанг Нинь имеет потенциал для развития туристических маршрутов, сочетающих лодочные экскурсии по заливу Халонг, наслаждение великолепными природными пейзажами, а затем поездку в Йен Ту для изучения его истории, культуры и уникального духовного пути. Туристы также могут провести несколько дней, изучая разнообразные достопримечательности этих мест. Я думаю, что для туристов, посещающих Вьетнам, было бы замечательно иметь возможность ощутить это сочетание природы и культуры. ЮНЕСКО надеется на сотрудничество с Куанг Нинь в разработке устойчивых и привлекательных туристических маршрутов, которые бы учитывали ценность обоих объектов наследия.

Спасибо за интервью!

Источник: https://baoquangninh.vn/unesco-san-sang-dong-hanh-cung-quang-ninh-trong-quan-ly-2-di-san-the-gioi-3388470.html