Применение цифровой трансформации в сохранении культурного наследия

Когда женская команда гонга   В деревне Кгианг (коммуна Конг Лонг Кхонг, район Кбанг) ​​участники постоянно записывают свои выступления на телефоны. После этого вся команда просматривает их, чтобы набраться опыта и откорректировать построение, движения и ритм.

Культурные события в сообществе записываются самими жителями и публикуются на цифровых платформах. Фото: MC

Г-жа Динь Ти Хан, участница женской команды по игре на гонге из деревни Кгианг, сказала: «Благодаря этому методу участники могут очень быстро исправлять ошибки, не получая прямых указаний от мастеров или старейшин деревни. Записывая и сохраняя музыку, исполняемую на гонге, молодое поколение, такое как мы, знакомится с более древней музыкой».

Помимо выступлений с гонгом, ритуалов, церемоний и традиционных ремесел народа банар, люди также регулярно записывают видео на свои телефоны и выкладывают их в социальные сети Zalo и Facebook.

Оцифровка культурных ценностей на сетевых платформах делает доступ к культуре и её создание более удобными для людей. При этом культура продвигает свою ценность не только как духовную основу, но и как материальный потенциал социально-экономического развития.

В связи с этим в ноябре 2024 года Департамент культурного наследия (Министерство культуры, спорта и туризма) совместно с Департаментом культуры, спорта и туризма организовали обучение навыкам самостоятельной пропаганды ценности культурного наследия для более 30 ремесленников района Иа-Грай.

Среди них выделяется техника фотоголоса — сообщество рассказывает свои собственные культурные истории. Г-н Нонг Куок Тхань, заместитель директора Департамента культурного наследия, отметил: «Согласно реальным опросам, более 60% этнических меньшинств используют смартфоны с функциями аудио- и видеозаписи. Многие члены сообщества выкладывают видеоклипы на Facebook, YouTube, TikTok... и создают огромный поток сообщений».

Программа обучения помогает мастерам освоить навыки создания контента и видеосъемки с чёткими целями для публикации на цифровых платформах. В дальнейшем они знакомят с самобытным культурным наследием страны и широко его продвигают. После окончания курса мастера оттачивают навыки создания видеопродукции с более высоким качеством, содержанием, изображениями и звуком.

Кроме того, художников обучают навыкам соединения изображений, звуков и знакомств с традиционными обычаями, ритуалами и представлениями сообщества для формирования историй о культурной жизни с их собственной точки зрения.

«В условиях глобализации и бурного развития революции 4.0 применение метода фотоголоса для того, чтобы помочь сообществу представиться и продвигать ценности наследия, связанные с развитием туризма, является вполне осуществимым и соответствующим тенденции времени.

«Это новый этап в деятельности сообщества по сохранению и популяризации культурного наследия, создателями и владельцами которого они являются, тем самым создавая новые ресурсы для устойчивого развития сообщества», — подчеркнул г-н Тхань.

В последнее время сфера культуры продвигает цифровую трансформацию.   В рамках некоторых мероприятий по сохранению наследия. Как правило, инвентаризация гонгов по всей провинции в конце 2020 года проводилась с использованием методов опроса, этнографических полевых исследований, регистрации в сочетании с цифровыми приложениями в виде интервью, видеозаписи и фотосъемки для обобщения данных и оценки текущего состояния.

Благодаря научному и целенаправленному методу инвентаризации результаты относительно точно отразили текущее состояние гонгов в общине. Исследование показало, что во всей провинции сохранилось 4576 комплектов гонгов, что на 1079 комплектов меньше, чем в 2008 году.

По словам Мастера Нгуена Куанг Туэ, руководителя отдела культурного менеджмента (Департамент культуры, спорта и туризма), результаты инвентаризации гонгов дают точные данные, максимально приближенные к реальным. Инвентаризация позволяет не только подсчитать количество, но и оценить общую атмосферу практики игры на гонге в общине.

В частности, оцифровка данных из инвентаря гонга является основой для того, чтобы культурный сектор и впредь продолжал содействовать сохранению и продвижению ценностей культурного пространства гонга.

Участницы женской команды по игре на гонге из деревни Кгианг просматривают запись своего выступления на телефоны. Фото: MC

На основании этих данных инвентаризации в 2025 году Департамент культуры продолжит использовать Google Карты для точного определения местоположения каждой семьи, где хранятся гонги. Кроме того, приложение Google Фото будет интегрировано с Google Картами для отображения всей необходимой информации. Например: сколько комплектов гонгов есть у семьи господина А., в какой деревне или общине, и какие виды деятельности связаны с гонгами? Любой желающий может легко и точно найти адрес по доступным координатам.

«Это одно из применений цифровой трансформации, которое эффективно поддерживает текущую работу по сохранению культурного наследия. Специалисты по культуре на местах получат общее и точное представление о текущем состоянии гонгов в данном районе», — сказал мастер Нгуен Куанг Туэ.

Среди факторов, влияющих на процесс цифровой трансформации, важную роль играет осведомлённость. Поэтому для применения технологических решений в работе по сохранению и продвижению культурных ценностей необходимо не только популяризировать цифровизацию среди населения, но и вооружить каждого сотрудника и государственного служащего необходимыми навыками, а также направлять и поддерживать людей, чтобы они могли «рассказывать истории своей деревни» с помощью метода фотоголоса.

Источник: https://mic.gov.vn/gia-lai-ung-dung-chuyen-doi-so-trong-bao-ton-van-hoa-197241223095113919.htm