«Легенда о десяти тысячах людей — Ноан» завоевала бронзовую награду на 18-м Японском международном конкурсе манги

Днем 28 мая в Хошимине в Генеральном консульстве Японии состоялась церемония вручения почетной грамоты работе «Ван Нян Ки - Ноан». Это вьетнамский комикс, завоевавший бронзовую награду на 18-м Японском международном конкурсе манги.

Японский международный конкурс манги проводится с 2007 года с целью популяризации культуры манги (японских комиксов) во всем мире и содействия международному культурному обмену. В этом году на конкурс поступило самое большое количество заявок за всю историю — 716 заявок из 95 стран и территорий. Работа «Хроники для человека - Ноан» (английское название: Chronicles for man - Noan ) из Вьетнама авторов Нгуен Туй Линь и Нгуен Чунг Тхать завоевала на этом конкурсе бронзовую награду.

Спустя 2 года «Ван Нхан Ки - Ноан» только что вернулся к читателям.

Вдохновленный периодом конфликта между династиями Чинь-Нгуен-Тэйшон, роман «Ван Нян Ки - Ноан» открывает вымышленное пространство XVIII века с главным героем Ли Фук Анем — падшим принцем, находящимся в бегах. Произведение было опубликовано издательством Du But Books совместно с издательским домом Thanh Nien в 2023 году и быстро было принято читателями. Однако по ряду причин работа была переиздана только в марте этого года новым лицензионным подразделением — Vietnam Women's Publishing House.

Г-н ОНО Масуо, Генеральный консул Японии в Хошимине, выступает на программе

Выступая на церемонии награждения, г-н Оно Масуо, генеральный консул Японии в Хошимине, сказал, что это уже восьмой раз, когда награда вручается вьетнамскому писателю. «Это демонстрирует миру богатство и потенциал вьетнамской культуры комиксов. Я надеюсь, что благодаря этой награде ваши работы станут известны большему количеству людей, а также это даст большую мотивацию многим вьетнамским художникам комиксов для активной работы на международной арене в будущем», — сказал г-н ОНО Масуо.

Автор Нгуен Туй Линь получила почетную грамоту от Генерального консула Японии в Хошимине ОНО Масуо

После церемонии награждения автор Нгуен Трунг Тхать сказал: «Я очень рад, что работа, вдохновленная вьетнамской историей, привлекла внимание конкурса, организованного Министерством иностранных дел Японии. Потому что я верю, что, хотя мы и различаемся по культуре, языку или обстоятельствам, когда мы говорим о человеческой судьбе, одиночестве, выборе или желании жить, мы все понимаем друг друга».

Автор Нгуен Чунг Тхать получил почетную грамоту от Генерального консула Японии в Хошимине ОНО Масуо

Международная премия манги — одна из самых престижных международных премий в области манги на сегодняшний день.

До «Ван Нян Ки - Ноан» во Вьетнаме было несколько комиксов, которые завоевали эту награду, например: «Танец Вселенной» (серебряная награда в 2023 году); Уважаемый г-н Туонг, г-н Ву здесь, чтобы увидеть вас (бронзовый призер 2022 года); «Врата ада» (серебряный приз 2016 г.); Dragon God General (серебряный приз в 2015 году); Dragon Land (бронзовая награда 2012 г.).

КУИНЬ ЙЕН

Источник: https://www.sggp.org.vn/van-nhan-ky-noan-doat-giai-dong-cuoc-thi-truyen-tranh-manga-quoc-te-nhat-ban-lan-thu-18-post797151.html