Режиссер Хунг Лам и автор Чан Данг Нхан
13 декабря, в теплой атмосфере празднования 67-летия режиссера Хунг Лама, простые слова писателя Чан Данг Нхана (род. 1953 г.) внезапно превратились в прекрасный и редкий взгляд на театральную жизнь: «Мы оба драматурги и режиссеры… мы сотрудничали над многими комедиями в театре IDECAF. Важно отметить, что мы никогда не ссорились».
Простое утверждение, но за ним скрываются более чем два десятилетия прочного сотрудничества, профессионального доверия и взаимопонимания, исключающего необходимость в шумных спорах — чего не может достичь ни одна пара автор-режиссер.
От отношений учителя и ученика до творческой родственной души
Мало кто не знает, что Хунг Лам когда-то был учеником Чан Данг Нхана, когда они учились во Второй школе исполнительских искусств (ныне Университет театра и кино Хошимина). Со временем эти отношения учителя и ученика переросли в тесное творческое партнерство, основанное на взаимном уважении и совместной работе над достижением театрального успеха.
«Улыбка моря» — первая пьеса, поставленная режиссером Хунг Ламом по сценарию Чан Данг Нхана в 2003 году.
С 2003 года театр Хунг Лам ставит пьесы Чан Данг Нхана. На сегодняшний день в театре IDECAF было поставлено семь пьес, ставших произведениями, обладающими как художественной ценностью, так и большим кассовым успехом, покорившими сердца зрителей всех поколений: «Улыбка моря», «Космическое вино», «Колдун спускается с горы», «Нужен кто-то, кого можно любить», «Аромат любви», «Цвета», «Каждая душа сохраняет своё» и др.
Это не просто статистика, а свидетельство совместного творческого процесса, в котором сценарий не существует изолированно, а всегда создается в ходе диалога.
"Создано специально для этапа IDECAF"
Что примечательно в дуэте Тран Данг Нхана и Хунг Лама, так это их гибкость в творческой работе. Некоторые сценарии Тран Данг Нхан пишет самостоятельно, но есть и проекты, которые начинаются с предварительной идеи режиссера Хунг Лама, которую они затем обсуждают, проводят мозговой штурм и дорабатывают до готового сценария.
Процесс не ограничился черновиком на бумаге. Автор и режиссер переработали, обсудили и учли каждую деталь, чтобы идеально адаптировать сценарий к актерскому составу театра IDECAF, где у каждого актера свой уникальный стиль игры, что требует от сценария «живости», гибкости и открытости.
По словам Чан Данг Нхана, это и есть главное преимущество: когда команда понимает друг друга, они не только создают великолепные произведения, но и продают билеты – критерий, который нельзя игнорировать на современной театральной сцене Хошимина.
Автор: Тран Данг Нхан
Преодоление «проклятия» конфликта между автором и режиссером
В мире театра отношения между драматургом и режиссером часто полны конфликтов. Во многих случаях сценарий изменяется, режиссера обвиняют в посягательстве на территорию драматурга, а драматург начинает проявлять нетерпение по поводу постановки, которая отличается от его первоначального замысла.
Тран Данг Нхан спокойно отнёсся к этому вопросу: «Всё зависит от точки зрения. У каждого режиссёра своя версия и свой творческий способ рассказать историю, поэтому автору не стоит проявлять нетерпение по этому поводу».
Такова точка зрения опытного писателя, который верит в коллективное творчество и понимает, что сцена — это сложная форма искусства, где сценарий по-настоящему оживает только на сцене.
Продолжая традицию золотых пар сцены.
В свои 73 года Чан Данг Нхан рассматривает свои творческие отношения с Хунг Ламом в более широком контексте истории вьетнамского театра. Он упоминает Ха Триеу и Хоа Фуонг, драматургов, создавших блестящую эпоху для театра Кай Луонг; Буй Куок Бао и Хоанг Хиеп, создавших множество ценных пьес; и сегодня — Динь Тоана и Куанг Тхао, которые продолжают писать новые произведения.
Там общим основанием является творческий талант, взаимное доверие и уважение — ключевые элементы, позволяющие театру не только выживать, но и устойчиво процветать.
Проекты находятся в стадии разработки.
Сценарий «Кража сердец», участвовавший в летнем лагере творческого письма 2024 года, организованном Театральной ассоциацией Хошимина в Фанранге, является новым проектом в совместном творческом пути двух художников. Кроме того, по словам Чан Данг Нхана, на новый год подготовлено множество совместных проектов, хотя их пока нельзя объявлять.
Без лишней помпы и показной роскоши отношения между Чан Данг Нханом и Хунг Ламом тихо и незаметно развивали сцену, опираясь на профессиональное доверие, взаимопонимание и редкую преданность своему делу.
Они творят вместе, разделяют ответственность и ориентируются на аудиторию. С бурным развитием социальных сетей участились случаи онлайн-нападок между авторами и режиссерами после нескольких реализованных проектов.
На фоне бесчисленных изменений в современной театральной жизни Хошимина история о том, как "никогда не спорить", — прекрасное воспоминание, связанное с днем рождения талантливого режиссера.
Это также стало профессиональным уроком о том, как артисты общаются друг с другом, чтобы оставаться в центре внимания.
Источник: https://nld.com.vn/vi-sao-dung-7-vo-an-khach-hung-lam-chua-bao-gio-cai-lon-voi-tran-dang-nhan-196251214085417001.htm
Комментарий (0)