Кажется, что в страстной, напряженной фазе любви девушка часто хочет полностью завладеть чувствами любимого человека. Задержка с сообщениями или иногда свиданиями порождает бесчисленные теории: « Наверняка многие ждут так же, как и я»; или, даже если в сообщении ясно сказано: «Он занят новогодней программой на телеканале и не может быть с ней на озере Хо Гуом, чтобы отпраздновать Тет», она все равно подозревает: « Или он уже оставил свой след в чьем-то другом сердце?» Среди этих затаенных сомнений ее совесть подсказывает ей: слова, которые он написал ей давным-давно: « Снова любить непросто»; «Разве наши крови и сердца переплелись, как это может так легко исчезнуть?» Возможно, в этом и заключается «аромат и красота» романтических отношений? Мы с уважением представляем стихотворение «С тобой» журналиста и поэта Нгуен Хонг Виня, посвященное этой теме.
С НИМ
Посвящается До Ань Ву
Когда я с тобой, меня окутывает тень.
Куда бы ты ни пошла, я пойду с тобой.
Что же такого прекрасного, чего я не понимаю?
Мы знакомы с тех самых пор, как жили в нищете!
Мои друзья услышали ваш голос по радио.
Люди постоянно восклицают: "Вы такой счастливый человек!"
Что касается меня, то на мне лежит бремя беспокойства.
Чье сердце он оставил такой глубокий след?!
Это весьма вероятно, «или маловероятно».
Стоя на перекрестке поздним зимним днем.
Я с нетерпением жду этого, и уверен, что многие другие тоже.
Интересно, о чём он думал в тот момент?!
Волны расходятся во всех четырех направлениях.
Сохраните в памяти его теплые, нежные слова.
Там, в Чыонгша, я слышу твой голос, море спокойно.
В Сайгоне распускаются яркие желтые абрикосовые бутоны, поражая своим великолепием!
С приближением Нового года окрестности озера Хо Гуом оживают.
Я один, наблюдаю, как колышутся ивы.
Он написал: «Я буду работать в канун Нового года».
Я не смогу быть с тобой, чтобы отпраздновать Новый год!
Стихи, которые ты написал, до сих пор звучат у меня в голове:
«Влюбиться снова — это непросто».
Мое сердце наполнилось новой надеждой.
Как может кровь из одного и того же сердца так легко обесцвечиваться?!
Конец 2024 года
Нгуен Хонг Винь
Источник
Комментарий (0)