90 % av vietnameserna inser inte att de säger det här idiomet fel, hur är det med dig?

Länge har ett folkordspråk cirkulerat: "En gentleman har håriga ben, en skurk har hårig mage." Enligt detta använder många människor utseendet på håriga ben och mage för att förutsäga en mans karaktär och öde. De tror att en gentleman har håriga ben och ett brett, kräsnat sinne; omvänt är en man med hårig mage en skurk, oförutsägbar och trångsynt.

Vissa menar dock att den ursprungliga betydelsen av detta talesätt borde vara "En gentleman har ytliga fötter, en småaktig person har ett ytligt sinne". De förklarar att "yta fötter" syftar på någon med tjocka fotsulor, vilket indikerar god hälsa, en stadig gång, stark vilja och en vilja att hjälpa andra utan baktankar. "Ytligt sinne" antyder å andra sidan någon med ett trångsynt och kortsynt perspektiv.

Det här är ett välbekant uttryck, men många har fel.

Så, vad tror du är rätt svar? Vänligen lämna ditt svar i kommentarerna nedan.

NHI NHI

Användbar
Känsla
Kreativ
Unik

Källa: https://vtc.vn/90-nguoi-viet-khong-nhan-ra-minh-noi-sai-cau-thanh-ngu-nay-ban-thi-sao-ar786051.html