Tillämpa en återlåneränta på 10 % på ODA-lån för offentliga vetenskaps- och teknikorganisationer.

Tillsammans med tillägget av offentliga vetenskaps- och teknikorganisationer och offentliga högre utbildningsinstitutioner som är berättigade att låna 10 % av ODA-lånekapitalet, lägger dekret nr 317/2025/ND-CP också till en bestämmelse som inte kräver att offentliga vetenskaps- och teknikorganisationer eller offentliga högre utbildningsinstitutioner tillhandahåller lånegarantier.

Regeringen har just utfärdat dekret nr 317/2025 om ändring och komplettering av ett antal artiklar i dekret nr 97/2018 om återutlåning av ODA-lån och förmånliga utländska lån från regeringen, ändrat genom dekret nr 79/2021.

För närvarande gäller inte regeringens återutlåning av utländska lån specifikt för "offentliga vetenskaps- och teknikorganisationer och ekonomiskt autonoma offentliga högre utbildningsinstitutioner", utan har snarare allmänna bestämmelser som gäller för alla offentliga tjänsteenheter.

Dekret nr 317/2025/ND-CP lade till ovanstående innehåll i klausul 2, artikel 21 i dekret nr 97/2018/ND-CP enligt följande: "Offentliga icke-kommersiella enheter som är offentliga vetenskaps- och teknikorganisationer, offentliga högre utbildningsinstitutioner med investeringsprojekt inom vetenskap, teknik, innovation och digital transformation inom ramen för politbyråns resolution nr 57-NQ/TW daterad 22 december 2024 och lagen om vetenskap, teknik och innovation, och som självfinansierar återkommande utgifter och investeringsutgifter i enlighet med lagen om offentlig skuldförvaltning, är berättigade att tillämpa en återlånesats på 10 % för ODA-lån och förmånliga lån som används för investeringsprojekt."

Lägger till fall där offentliga vetenskaps- och teknikorganisationer inte är skyldiga att tillhandahålla lånegarantier.

Mer specifikt ändrar dekret nr 317/2025/ND-CP klausul 4, artikel 16 i dekret nr 97/2018/ND-CP enligt följande: Ingen lånesäkerhet krävs i de fall där en offentlig icke-kommersiella enhet, såsom en offentlig vetenskaps- och teknikorganisation eller en offentlig högre utbildningsinstitution, lånar utländskt lånekapital från regeringen enligt punkt d, klausul 2, artikel 21 i detta dekret, och inte kan tillhandahålla lånesäkerhet i enlighet med lagen.

I detta fall, baserat på förvaltningsmyndighetens förslag att det är omöjligt att säkra lånet med tillgångar enligt lag, och bedömningsutlåtandet från den myndighet som är behörig att återutlåna, rapporterar finansministeriet till premiärministern för behandling och beslut om återutlåning utan krav på säkerhet enligt detta dekret.

Det styrande organet är fullt ansvarigt inför lagen för resultaten av den granskning som fastställer oförmågan att säkra lån med tillgångar i enlighet med lagen.

Ändringarna och tilläggen till ovanstående förordningar syftar till att uppmuntra och underlätta för offentliga vetenskaps- och teknikorganisationer och högre utbildningsinstitutioner att självständigt genomföra investeringsprojekt inom områdena vetenskap, teknik, innovation och digital transformation inom ramen för politbyråns resolution nr 57-NQ/TW daterad 22 december 2024, och att få tillgång till ODA-lån och förmånliga utländska lån från regeringen.

Samtidigt bidrar det till att skapa resurser som hjälper vetenskaps- och teknikorganisationer och högre utbildningsinstitutioner att utveckla och utöka sin verksamhet inom områdena vetenskaplig och teknisk utveckling, innovation och digital transformation, och därigenom skapa momentum för socioekonomisk utveckling.

(Vietnam+)

Källa: https://www.vietnamplus.vn/ap-dung-ty-le-vay-lai-10-von-vay-oda-cho-to-chuc-khoa-hoc-va-cong-nghe-cong-lap-post1082745.vnp