Nationalskatt: Ett Dan-svärd – symbol för kung Khai Dinhs auktoritet

An Dan-svärdet och den specialdesignade militäruniformen medfördes ofta med kung Khai Dinh vid politiska evenemang, resor, inspektioner på orter samt i Frankrike.

Tillbaka från förvaring efter ett halvt sekel

Nationalskatten An Dan-svärdet, som mottogs av Vietnam History Museum (numera National History Museum) år 2007, var inte särskilt vacker. Vid den tidpunkten, efter att ha förvarats i statsbankens lager, som inte hade förutsättningar att bevara det, hade svärdet förfallit. Träet och sköldpaddsskalmet på en del av slidan var skadat, ruttet och kunde inte restaureras. Bladet var rostigt och hade små flisor. Hela fästet och guldinläggningen på slidan var dock fortfarande ganska intakta. Under 2008-2009 behandlade museet korrosionen och rosten på bladet; lade till några stenar på de saknade platserna på fästet och restaurerade det skadade träet och sköldpaddsskalmet på slidan.

Innehållet som är gjutet på svärdets fäste bekräftar att An Dan-svärdet skapades under Khai Dinhs regeringstid (1916-1925). Det fotografiska materialet från 1916 (tillhandahållet av Association des Amis du Vieux Hue - AAVH) visar också bilden av kejsar Khai Dinh i vinteruniform i stil med en fransk officer, med båda händerna som stöder An Dan-svärdet. Därifrån är det möjligt att fastställa skapandedatumet för An Dan-svärdet, vilket ägde rum runt slutet av Khai Dinhs första år - 1916. År 1945 abdikerade kung Bao Dai och överlämnade sigillet och svärdet till den representativa delegationen från den provisoriska revolutionära regeringen i Demokratiska republiken Vietnam, inklusive Mr. Tran Huy Lieu, Nguyen Luong Bang och Cu Huy Can. Alla kungliga tillgångar, inklusive An Dan-svärdet, överlämnades också till den revolutionära regeringen. Inventeringen av tillgångarna, inklusive detta svärd, genomfördes av Mr. Pham Khac Hoe. Den provisoriska revolutionära regeringens representant för att verifiera tillgångarna var arbetsminister Le Van Hien.

År 1946, när hela landet var i krig, togs samlingen av skatter, inklusive An Dan-svärdet, i förvar. År 1954 tog finansministeriet över förvaltningen av denna samling. År 1959 överlämnades svärdet till Vietnams historiska museum för förvaring. År 1962 skickade museet samlingen till statsbanken för förvaring enligt en särskild regim. I nästan ett halvt sekel var samlingen helt förseglad, väldigt få människor kände till dess existens. En gång om året skickade museet en ansvarig person till bankvalvet för att kontrollera förseglingen. År 2007 fick museet tillbaka skatten efter att ha uppgraderat det speciella förvaringslagret. Enligt Dr. Pham Quoc Quan, tidigare chef för National History Museum, finns det många skattsvärd i museets samling av kungliga skatter från Nguyendynastin, men An Dan-svärdet är det enda med ett specifikt namn. Detta svärd, tillsammans med den militära uniform som kejsar Khai Dinh begärde skulle designas specifikt för honom, medverkade ofta tillsammans med kungen vid politiska evenemang, resor, inspektioner på orter samt på en resa till Frankrike för att delta i kolonialmässan i Marseille (Frankrike) år 1922. Detta bevisar tydligt att An Dan-svärdet var det svärd som användes av kejsar Khai Dinh under hela hans regeringstid.

Sự tinh xảo của kiếm — *Svärdets sofistikering*

Fransk-vietnamesiskt kulturutbyte

Jämförelse av svärd på museer visar också att An Dan-svärdet har en unik form. Till exempel är kung Gia Longs thailändska A-svärd (Franska armémuseet i Paris) också gjutet i form av ett drakhuvud, precis som An Dan-svärdet, men de två drakhuvudena har många skillnader. Handtaget på det thailändska A-svärdet är endast dekorerat med präglade krysantemumblad och är inlagt med små korall- och agatpärlor, medan An Dan-svärdet är dekorerat på båda sidor, med en 5-bladig blomma i full blom i mitten och en sfärisk sten fäst vid pistillen. An Dan-svärdets blad lämnas slätt, men fästet är utarbetat och har ett skydd, medan handtaget på det thailändska A-svärdet är inlagt med vit jade och kantat med guldtrådar... Enligt National History Museum är An Dan-svärdet en symbol för kejsar Khai Dinhs makt och auktoritet, med en form och design som liknar franska och västerländska svärd under 1700- och 1800-talet, men har förnyats och dekorerats i stil med Nguyen-dynastins kungliga konst. De dekorativa motiven på svärdet är alla traditionella motiv, nära förknippade med Nguyendynastins kungars status och bakgrund, såsom bilden av en drake med fem klor, en prästkrage, bilden av solen, spridda moln eller en fyrkantig S-formad inskription... Dessa dekorativa motiv finns också i överflöd i den kejserliga staden Hue eller i Nguyendynastins kungars gravar i Thua Thien-Hue. Den nationella skattkatalogen bedömer: "Man kan säga att kejsar Khai Dinh, utifrån den konstnärliga inspirationen baserad på franska svärdmodeller, designade sitt svärd med distinkta drag, både genom att acceptera den nya erans prägel, influerad av fransk konst, och genom att bevara de traditionella, klassiska värdena från Nguyendynastins hov, och skickligt kombinera dem för att skapa ett unikt svärd som återspeglar den traditionella hantverkskonsten i stil med Nguyendynastins hov." ( fortsättning )

Thanhnien.vn

Källa: https://thanhnien.vn/bao-vat-quoc-gia-bao-kiem-an-dan-bieu-tuong-quyen-uy-cua-vua-khai-dinh-185240510211544723.htm