Detta är det nionde världsarvet i Vietnam och det andra interprovinsiella världsarvet i Vietnam, tillsammans med världsarvet Ha Long Bay - Cat Ba-arkipelagen (Quang Ninh, Hai Phong City). Det är känt att mötet nådde absolut enighet, och alla deltagande medlemmar stödde monument- och landskapskomplexet Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac som är värt att föras in på världsarvslistan.
Uppfyller många viktiga UNESCO-kriterier
Komplexet av reliker och natursköna platser som Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac, med Truc Lam-buddhismen som kärna, etablerades på 1200-talet av Tran-kungarna, särskilt under den buddhistiska kungen Tran Nhan Tongs roll. Truc Lam-buddhismen har skapat många värden och gett speciella och hållbara bidrag till mänsklighetens kulturella och andliga arv.
Truc Lam-buddhismen, som härstammar från det heliga Yen Tu-bergslandskapet, representerar ett filosofiskt system och buddhismens anda av tolerans och altruism. Truc Lam-buddhismen är också ett bevis på den harmoniska kombinationen av mahayanabuddhism med konfuciansk etik, taoistisk kosmologi och inhemska vietnamesiska övertygelser.
De ideologiska och kulturella värderingarna inom Truc Lam-buddhismen är helt i linje med UNESCOs grundläggande mål att upprätthålla och berika mänsklighetens gemensamma värderingar: utbildning, att bygga en fredlig kultur; en anda av autonomi, en harmonisk kombination mellan människor och naturen, samt respekt för naturens lagar.
Från tempel, eremitager, pilgrimsvägar, stensteler, träklossar och strikt bevarade reliker fördelade över ett stort område från Yen Tu till Vinh Nghiem och Con Son - Kiep Bac, återspeglar detta kulturarvssystem till fullo utvecklingsstadierna för Truc Lam-buddhismen: Från etablering och institutionalisering till återupplivande, med fortsatt spridning av kreativa och humanistiska värden. Dessa relikplatser bildades för många århundraden sedan och uppvisade alltid kontinuerlig utveckling, spelade rollen som religiösa och andliga kulturcentra och var pilgrimsmål för miljontals turister varje år.
Detta är ytterligare ett bidrag från Vietnam till målet att bevara och främja kulturarvsvärden som UNESCO främjar. Heder och stolthet går alltid hand i hand med ansvar, vilket kräver att alla nivåer, sektorer och orter ökar medvetenheten och samtidigt vidtar praktiska och effektiva åtgärder för att bevara och främja kulturarvsvärden i enlighet med andan i världsarvskonventionen som är kopplad till hållbar utveckling.
(Ständige biträdande utrikesminister NGUYEN MINH VU, ordförande för Vietnams nationella UNESCO-kommission)
Komplexet av reliker och natursköna platser som Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac erkändes av UNESCO som ett världsarv eftersom det uppfyllde kriterierna (iii) och (vi), och är bevis på den unika kombinationen mellan stat, religion och folk i skapandet av den vietnamesiska nationella identiteten; tillsammans med ett heligt landskap som formas genom frekvent och nära interaktion med naturen; och ett etiskt system baserat på kärlek till fred, självkultivering, tolerans, vänlighet och harmoni mellan människor och natur.
Kriterium (iii) är den harmoniska kombinationen av stat, religion och folkgemenskap som utvecklats från Yen Tu-bergets hemland, vilket har skapat en unik kulturell tradition av global betydelse, format nationell identitet och främjat fred och säkerhet i den bredare regionen. Med kriterium (vi): Truc Lam-buddhismen är en globalt betydelsefull demonstration av hur en religion, som har sitt ursprung i många trosuppfattningar, som har sitt ursprung och utvecklats från Yen Tus hemland, har påverkat det sekulära samhället för att främja en stark nation, säkerställa fred och regionalt samarbete.
Hållbart kulturarvsskydd för framtiden
Nguyen Thi Hanh, vice ordförande för Quang Ninh-provinsens folkkommitté, suppleant i styrkommittén och ordförande för den verkställande kommittén för att bygga upp dokumentationen för Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac, blev särskilt rörd när relikkomplexet Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac erkändes av UNESCO och sa: "Efter många års arbete har kulturarvet officiellt erkänts internationellt."
Ögonblicket att bli listad är en stor stolthet, inte bara för regeringen och invånarna i de tre orterna Quang Ninh, Bac Ninh och Hai Phong City, utan även för invånarna i hela landet. Quang Ninh-provinsen kommer att fortsätta att bygga upp och genomföra ett projekt för att bevara, restaurera och främja kulturarvets värde för att säkerställa hållbarhet och sprida världsarvets ädla värde.
Den ständige biträdande utrikesministern Nguyen Minh Vu, ordförande för Vietnams nationella UNESCO-kommission, sa att inskriptionen inte bara är en källa till stolthet för myndigheterna och folket i de tre orterna Quang Ninh, Hai Phong och Bac Ninh, utan också en gemensam glädje för Vietnam. Detta erkännande bekräftar den internationella uppskattningen för värdet av monumentkomplexet och de vackra humanistiska och fredliga tankarna inom Truc Lam-buddhismen som grundades av kung Tran Nhan Tong, liksom Vietnams ansträngningar för att skydda kulturarvet.
UNESCOs erkännande bidrar till att stärka landets position på den internationella arenan, samtidigt som det skapar gynnsamma förutsättningar för att bevara och främja kulturarvsvärden på ett hållbart sätt. Inskrivningen av monumentkomplexet bidrar också till att stärka den regionala förbindelsen mellan Quang Ninh, Hai Phong och Bac Ninh, vilket bygger ett enhetligt kulturarvsutrymme och bidrar till att främja bilden av Vietnams land och folk. Samtidigt är detta ytterligare ett bidrag från Vietnam till målet att bevara och främja kulturarvsvärden som UNESCO främjar. Heder och stolthet går alltid hand i hand med ansvar, vilket kräver att alla nivåer, sektorer och orter ökar medvetenheten och samtidigt vidtar praktiska och effektiva åtgärder för att bevara och främja kulturarvsvärden i enlighet med andan i världsarvskonventionen som är förknippad med hållbar utveckling.
I sitt svarstal efter att ha blivit hedrad av UNESCO för monumentkomplexet,
För att uppnå denna framgång har systemet med reliker och immateriella kulturarv på orter i många år fått särskild uppmärksamhet från ministeriet för kultur, sport och turism samt provinserna genom genomförandet av många projekt för att bevara och restaurera reliker; undersöka och identifiera värden för att förbereda nominerings- och registreringsunderlag nationellt och internationellt, vilket bidrar till att skydda de enastående globala värdena hos kulturarvsplatser och förbättra det kulturella och andliga livet i lokalsamhället och människorna.
Vietnam kommer att fortsätta att bedriva verksamhet för att skydda och främja världsarvets värden på ett hållbart sätt och implementera en modell för god förvaltning av världsarv i Vietnam.
(ställföreträdande minister HOANG DAO CUONG)
Biträdande minister för kultur, sport och turism Hoang Dao Cuong betonade: "För att uppnå denna framgång har systemet med reliker och immateriella kulturarv på orter i många år fått särskild uppmärksamhet från ministeriet för kultur, sport och turism och provinserna genom genomförandet av många projekt för att bevara och restaurera reliker; undersöka och identifiera värden för att förbereda nominerings- och registreringsunderlag nationellt och internationellt, vilket bidrar till att skydda de enastående globala värdena hos kulturarvsplatser och förbättra det kulturella och andliga livet i lokalsamhället och människorna."
Biträdande ministern sade också att Vietnam kommer att fortsätta genomföra aktiviteter för att skydda och främja världsarvets värden på ett hållbart sätt och implementera en modell för god förvaltning av världsarv i Vietnam. Denna anda demonstrerades av det faktum att nationalförsamlingen den 23 november 2024 antog lagen om kulturarv 2024, tillsammans med vägledande dokument för genomförandet (inklusive tillägg av UNESCO:s perspektiv på hållbar utveckling i världsarvskonventionens anda, föreskrifter om konsekvensbedömning av kulturarv i samband med världsarv, utveckling av en förvaltningsplan för världsarv) som kopplar samman bevarandet av reliker med skyddet av immateriellt kulturarv på världsarvsplatser, med målet att betjäna lokalsamhällena bättre och bättre.
Enligt docent Dr. Le Thi Thu Hien, chef för avdelningen för kulturarv och chef för den vietnamesiska expertgruppen som deltar i världsarvskommittén, är det faktum att relik- och landskapskomplexet Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac har införts på världsarvslistan av UNESCO ett resultat av att man noggrant har följt och genomfört riktlinjerna från parti- och statsledarna, generalsekreterare To Lam, premiärminister Pham Minh Chinh och vice premiärministrarna.
”Detta resultat visar de stora ansträngningarna och den beslutsamhet som områdena Quang Ninh, Hai Phong och Bac Ninh har haft, särskilt den ledande rollen som folkkommittén i provinsen Quang Ninh har spelat under hela forskningsprocessen från och med 2013 för att registrera sig hos UNESCO för att inkludera kluster och platser med reliker i provinserna Quang Ninh och Bac Giang (nu provinsen Bac Ninh) i listan över preliminära nomineringar fram till 2020. De fick i uppdrag av premiärministern att lägga till reliker i provinsen Hai Duong (nu staden Hai Phong) för att säkerställa kulturarvets integritet. Tillsammans med beslutsamheten att stärka forskningsarbetet, slutföra dokumentationen för att föreslå att UNESCO erkänner det som ett världsarv. Den resan har många svårigheter och utmaningar.”
Det hjälper oss dock att bekräfta att den vietnamesiska regeringen i mer än 10 år har ägnat särskild uppmärksamhet åt och främjat forskningsarbete på kulturarvsplatsen fram till dagens framgång. Vi bekräftar också att vi kommer att fortsätta att förvalta väl och hållbart skydda det enastående globala värdet av relik- och landskapskomplexet Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac för framtiden", delade direktör Le Thi Thu Hien.
Relik- och landskapskomplexet Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac omfattar ett system av reliker som tillhör särskilda nationella reliker som har rangordnats av premiärministern (inklusive relik- och landskapskomplexet Yen Tu, relikplatsen från Trandynastin i Dong Trieu, Vinh Nghiem-pagoden, Bo Da-pagoden, relikplatsen Con Son - Kiep Bac, historiska reliker, natursköna platser som An Phu - Kinh Chu - Nham Duong), nationella reliker som erkänts av ministeriet för kultur, sport och turism (Thanh Mai-pagoden...) och reliker, antikviteter, nationella skatter, immateriellt kulturarv, traditionella festivaler i området... tillsammans med landskapet med bergssystemet och kulturområdet Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac kommer att skyddas långsiktigt och hållbart och främja deras värden i enlighet med bestämmelserna i lagen om kulturarv och UNESCO:s konvention från 1972 om skydd av världens kultur- och naturarv.
Källa: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bao-ve-ben-vung-gia-tri-noi-bat-toan-cau-cho-tuong-lai-151900.html
![[Foto] Premiärminister Pham Minh Chinh deltar i den femte nationella pressprisutdelningen om att förebygga och bekämpa korruption, slöseri och negativitet.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/31/1761881588160_dsc-8359-jpg.webp)
![[Foto] Da Nang: Vattnet drar sig gradvis tillbaka, lokala myndigheter drar nytta av saneringen](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/31/1761897188943_ndo_tr_2-jpg.webp)
Kommentar (0)