Avslutning av mellanårskonferensen för den 13:e partiets centralkommitté

Centralkommittén uppskattade förberedelserna mycket och instämde i innehållet i rapporten som granskar politbyråns och sekretariatets ledarskap och riktning sedan den 13:e nationella partikongressen.

Bế mạc Hội nghị giữa nhiệm kỳ Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII

Panorama över konferensens avslutande session. (Källa: VNA)

Efter två och en halv dag (från 15 maj till morgonen den 17 maj 2023) av brådskande, seriöst och ansvarsfullt arbete avslutades partiets centralkommittés 13:e mellanårskonferens under ledning av generalsekreterare Nguyen Phu Trong framgångsrikt.

Vid konferensen uppskattade centralkommittén mycket förberedelserna och instämde i innehållet i rapporten som granskar politbyråns och sekretariatets ledarskap och riktning sedan den 13:e nationella partikongressen. Kommittén ansåg att granskningen av politbyrån och sekretariatet som helhet och individuellt hade förberetts mycket seriöst, eftertänksamt, metodiskt, mottagligt och med djupgående självkritik. Granskningen och kommentarerna skedde i en atmosfär av uppriktighet, uppriktighet och stort ansvar.

Övervinna utmaningar stadigt och uppnå ganska omfattande resultat

På politbyråns och sekretariatets vägnar höll generalsekreterare Nguyen Phu Trong ett avslutande tal vid konferensen. Han konstaterade att den centrala exekutivkommittén, politbyrån och sekretariatet, med en tillbakablick på första halvan av den 13:e mandatperioden, med stor vilja och beslutsamhet och andan av "Skydda fronten och stödja baksidan", "Ett rop, alla svarar", "Enhällighet från topp till botten", "Konsekvens över hela linjen", har lett, styrt, utplacerat och genomfört resolutionen från den 13:e nationella partikongressen resolut, synkront och effektivt.

Vårt parti och vårt land har orubbligt övervunnit alla svårigheter och utmaningar och fortsatt att uppnå viktiga och ganska omfattande resultat inom många områden.

Socioekonomiskt sett genomfördes målen och uppgifterna i princip framgångsrikt, med fokus på både förebyggande och kontroll av sjukdomar och främjande av socioekonomisk återhämtning och utveckling, samt byggande av en oberoende och självständig ekonomi i samband med proaktiv och aktiv internationell integration, djupgående och effektiv.

Hittills har Covid-19-epidemin och andra epidemier i stort sett kontrollerats; det sociala livet, produktionen och affärsverksamheten har återgått till det relativt normala. Mot bakgrund av den globala ekonomiska och handelsmässiga situationen som försämras och som står inför många risker, fortsätter vårt lands ekonomi att växa ganska bra.

Internationella valutafonden (IMF) har kommenterat: Vietnam är en ljuspunkt "i den grå bilden" av den globala ekonomin. Den ekonomiska tillväxten 2021 nådde 2,56 %, medan många ekonomier i världen upplevde negativ tillväxt; den ekonomiska tillväxten 2022 nådde 8,02 %, vilket är mycket högre än planen (6–6,5 %) och på en hög nivå jämfört med andra länder i regionen såväl som i världen.

Även om BNP-tillväxten under första kvartalet bara nådde 3,2 % under samma period, kan prognoser från många internationella organisationer för hela året 2023 fortfarande nå 6–6,5 %.

Den viktiga nya punkten i denna mandatperiod är utfärdandet och framgångsrika organisering av nationella konferenser för att sprida och genomföra politbyråns nya resolutioner om socioekonomisk utveckling, säkerställa nationellt försvar och säkerhet i landets alla 6 socioekonomiska regioner, och aktivt bidra till ett framgångsrikt genomförande av den 13:e nationella partikongressens innovationspolitik om regional utveckling - en fråga av strategisk och viktig betydelse, både i teori och praktik, för den snabba och hållbara utvecklingen av regioner i synnerhet och hela landet i allmänhet.

De kulturella och sociala områdena fortsätter att få uppmärksamhet, omsorg, investeringar och utveckling, vilket uppnår många viktiga och tydliga resultat. Social trygghet garanteras; människors liv förbättras.

Socialpolitik, särskilt för personer med revolutionära bidrag; socialt skydd och politik och åtgärder för att stödja företag, arbetstagare och människor i avlägsna och missgynnade områden som drabbats hårt av covid-19-pandemin, har genomförts snabbt.

Särskilt i förebyggandet och kampen mot covid-19-pandemin har vår nations heroiska, patriotiska tradition att "älska andra som du älskar dig själv" och vår regims överlägsenhet nått en ny höjd.

Centrala exekutivkommittén, politbyrån och sekretariatet har fortsatt att ägna uppmärksamhet åt att leda och styra områdena nationellt försvar, säkerhet och utrikesfrågor; gradvis fullända och utveckla partiets teoretiska tänkande, politik och riktlinjer för att bygga och organisera genomförandet av strategin för fosterlandsskydd i riktning mot att: Stärka folkets hjärtan; proaktivt och snabbt upptäcka, förebygga och avvärja riskerna för krig och konflikt; skydda fosterlandet tidigt och på avstånd; och försvara landet innan det är i fara.

Utrikespolitiska och internationella integrationsaktiviteter fortsätter att utökas och uppnår många viktiga resultat; vi fortsätter att befästa och stärka vårt lands position och prestige på den internationella arenan.

När det gäller uppbyggandet av den socialistiska republiken Vietnams rättsstat och det stora nationella enhetsblocket, organiserades valet av suppleanter till den 15:e nationalförsamlingen och folkråden på alla nivåer för mandatperioden 2021-2026 framgångsrikt i samband med den komplicerade utvecklingen av covid-19-pandemin.

Resolution 6 från den 13:e centralkommittén "Om att fortsätta bygga och fullända Vietnams socialistiska rättsstat under den nya perioden" har lagt fram synpunkter, vägledande tankar, uppgifter och lämpliga lösningar...

De nationella konferenserna för att genomföra resolutionen från nationalförsamlingens 13:e nationella kongress, den 15:e regeringen och block som: inrikesfrågor, Vietnams fosterlandsfront, nationellt försvar, säkerhet, utrikesfrågor, antikorruption, antinegativitet etc. organiserades synkront, metodiskt och framgångsrikt redan från början av mandatperioden, vilket snart gav tydliga och korrekta riktlinjer för att fortsätta förnya, bygga och fullända den vietnamesiska socialistiska rättsstaten och befästa och stärka det stora nationella enhetsblocket.

Politbyrån och sekretariatet följer alltid noggrant de synpunkter, vägledande tankar, mål och uppgifter i arbetet med att förebygga och bekämpa korruption och negativitet som anges i dokumenten från den 13:e nationella partikongressen för att konkretisera dem i årliga, kvartalsvisa, månatliga och veckovisa arbetsprogram och leda och styra partikommittéer och organisationer på alla nivåer för att genomföra dem, vilket uppnår många viktiga resultat.

Många mycket positiva innovationer inom detta arbetsområde, såsom: Utfärdande av nya föreskrifter om funktioner, uppgifter, befogenheter, arbetsordningar och arbetsrelationer för den centrala styrkommittén för att förebygga och bekämpa korruption och negativitet, vilka har kompletterat och utökat styrkommitténs funktioner och uppgifter, inklusive att leda förebyggandet och kampen mot "korruption" och "negativitet", med fokus på att förebygga och bekämpa ideologisk, moralisk och livsstilsförsämring bland kadrer och partimedlemmar, med tanke på detta som roten till alla problem.

Samtidigt effektivt styra genomförandet av projektet för att inrätta provinsiella styrkommittéer för att förebygga och bekämpa korruption och negativitet i alla 63 provinser och centralt styrda städer, med inledningsvis goda resultat och gradvis övervinna den tidigare situationen med "varmt ovanför, kallt nedanför".

Generalsekreterare Nguyen Phu Trong bekräftade: ”Aldrig tidigare har kampen mot korruption och negativitet i vårt land riktats på ett så starkt, systematiskt, synkront, drastiskt och tydligt effektivt sätt som på senare tid, vilket lämnat ett anmärkningsvärt avtryck, skapat hög enighet i hela samhället och befäst och stärkt kadrernas, partimedlemmarnas och människornas förtroende för vårt parti, vår stat och regim.”

Arbetet med att upptäcka och hantera korruption har styrts och genomförts metodiskt, synkront, resolut och effektivt, vilket har skapat ett genombrott och bekräftat den starka beslutsamheten hos vårt parti, vår stat och vårt folk i kampen mot korruption och negativitet, "inga förbjudna zoner, inga undantag, oavsett vem personen är; inte utsatt för påtryckningar från någon organisation eller individ".

Generalsekreterare Nguyen Phu Trong håller avslutningsanförandet vid den 13:e partiets centralkommittés mellanårskonferens. (Källa: VNA)

Kombinera "bygga" och "kämpa" smidigare

Arbetet med partibyggande och korrigering har skapat positiva förändringar, med många framstående resultat i den mer harmoniska och smidiga kombinationen mellan "byggande" och "kämpande", mer heltäckande i alla aspekter av partibyggandearbetet.

I synnerhet fortsätter personalarbetet att ges större betydelse och betydelse, med dess position och roll som "nyckeln till nycklarna"; det finns många nya och mer effektiva sätt att göra saker och regler, nära kopplade till arbetet med partibyggande och korrigering i allmänhet; resolut förebyggande, avvisande och strikt hantering av kadrer och partimedlemmar som har försämrats i politisk ideologi, etik, livsstil och manifestationer av "självutveckling" och "självtransformation", oavsett vilka de är; det finns inga förbjudna zoner och inga undantag.

Hittills har den centrala exekutivkommittén, politbyrån och sekretariatet övervägt att avsätta, avbryta arbetet, gå i pension och tilldela andra jobb till 14 kadrer under den centrala ledningen. Lokala partier har också arrangerat arbete och implementerat policyer för 22 kadrer efter att ha disciplinerats i enlighet med partiets policy "några in, några ut; några upp, några ner". De har visat en anda av beslutsamhet, exemplarisk, stränghet och humanitet, vilket har en utbildande, varnande och avskräckande effekt på kadrer, tjänstemän och partimedlemmar. Samtidigt har de snarast instruerat att ersättningspersonal till ledarskapet ska fyllas i, vilket har uppskattats och godkänts av den allmänna opinionen, kadrer, partimedlemmar och folket.

Partiets inspektions-, övervaknings- och disciplinarbete fortsätter att förnyas och stärkas genom att utfärda kvalitetsregler och seriöst och synkront implementera många nya partiregler, vilket bidrar till att bygga ett rent och starkt parti- och politiskt system; begränsa, förebygga och avvärja försämringen av politisk ideologi, etik, livsstil, manifestationer av "självutveckling" och "självtransformation" inom partiet; korruption, "gruppintressen", "termiskt tänkande"; "individualism", "maktdegeneration" bland ett betydande antal kadrer och partimedlemmar.

Partiets inspektions-, övervaknings- och disciplinarbete bidrar till att förbättra partiets ledarskapskapacitet och kampstyrka, stärka solidariteten och enigheten inom partiet, befästa människors förtroende, upprätthålla politisk stabilitet, ordning och disciplin samt främja landets socioekonomiska utveckling...

Förutom fördelarna och framstegen påpekade generalsekreterare Nguyen Phu Trong också att det fortfarande finns vissa begränsningar och brister och pekade på några lärdomar om innovation inom ledarskapsmetoder och arbetsstil och -sätt.

Parti- och statsledare och delegater deltog i konferensens avslutningsceremoni. (Källa: VNA)

Större ansträngningar för att framgångsrikt genomföra resolution XIII från Nationalkongressen

Angående inriktningen och de viktigaste uppgifterna från och med nu till slutet av den 13:e kongressperioden betonade generalsekreterare Nguyen Phu Trong: ”Vi får absolut inte vara subjektiva, självbelåtna eller alltför förtjusta i de resultat och prestationer som har uppnåtts, och inte heller alltför pessimistiska eller vacklande inför svårigheter och utmaningar. Tvärtom måste vi vara lugna, klarsynta och utnyttja resultaten och lärdomarna väl, och övervinna de återstående begränsningarna och svagheterna, särskilt från början av den 13:e kongressperioden fram till nu.”

Generalsekreterare Nguyen Phu Trong begärde att det är nödvändigt att fortsätta att noggrant förstå och strikt tillämpa partiets riktlinjer och politik, statens lagar och politik för snabb och hållbar utveckling. Fokusera på att befästa och stärka den makroekonomiska grunden, kontrollera inflationen, förbättra ekonomins interna kapacitet och autonomi på grundval av att sanera och upprätthålla en stabil och säker utveckling av kreditinstitutssystemet och de monetära, fastighets-, värdepappers- och företagsobligationsmarknaderna; fokusera på att förbättra investerings- och affärsklimatet; effektivt lösa svårigheter, begränsningar och svagheter, både på kort och lång sikt, i ekonomin...

Generalsekreterare Nguyen Phu Trong betonade att det är nödvändigt att ägna mer uppmärksamhet åt uppgiften att utveckla kultur och samhälle i harmoni och i nivå med ekonomisk utveckling; säkerställa social trygghet och välfärd; och ständigt förbättra folkets materiella och andliga liv...

Generalsekreterare Nguyen Phu Trong påpekade att det är nödvändigt att fortsätta befästa och stärka den nationella försvars- och säkerhetspotentialen; upprätthålla politisk stabilitet, social ordning och säkerhet; förbättra effektiviteten i utrikesfrågor och internationell integration. Proaktivt förebygga och resolut kämpa för att besegra alla sabotageplaner från fientliga och reaktionära krafter; absolut inte vara passiva eller överraskade i någon situation...

Generalsekreteraren begärde att man skulle fortsätta främja och förbättra arbetet med att bygga upp och korrigera partiet och det politiska systemet för att det ska vara verkligt rent och starkt, särskilt systemet med lagstiftande, verkställande och rättsliga organ från central till lokal nivå. Att bygga en verkligt ren, ärlig och stark regering och lokala myndigheter som fungerar effektivt och ändamålsenligt.

Mer specifikt måste det finnas ett program och en plan för att seriöst, kraftfullt och effektivt genomföra centralkommitténs resolutioner och slutsatser i denna fråga, särskilt resolutionen från den fjärde centralkommittén, session XII, och slutsatsen från den fjärde centralkonferensen, session XIII, om att främja partibyggande och korrigering och det politiska systemet; resolut förebygga, avvisa och strikt hantera kadrer och partimedlemmar som har försämrats i politisk ideologi, etik och livsstil, och som visar tecken på "självutveckling" och "självtransformation", i samband med studier och efterlevnad av Ho Chi Minhs ideologi, etik och livsstil.

Generalsekreterare Nguyen Phu Trong noterade att det är nödvändigt att förbättra personalarbetet för att välja och placera rätt personer med dygd, talang, integritet, engagemang och hängivenhet till landet och folket i ledarpositioner inom statsapparaten. Resolut kämpa för att eliminera dem som faller in i korruption och förfall; motsätta sig alla uttryck för att söka positioner, makt, lokalism och preferensrekrytering av okvalificerade släktingar och familjemedlemmar.

Främja demokrati, stärk ansvarskänslan, föregå med gott exempel och tjäna folket bland kadrer, tjänstemän och offentliganställda. Ha mekanismer och policyer som uppmuntrar och skyddar dem som är dynamiska, kreativa, vågar tänka, vågar göra och vågar ta ansvar.

Skärp disciplin och ordning; regelbundet inspektera och uppmana, skapa kraftfulla förändringar i genomförandet av offentliga uppgifter; förbättra etik, kultur och professionalism hos kadrer, tjänstemän och offentliganställda. Ihärdigt och resolut bekämpa korruption och negativitet, i samband med att främja byggandet och förbättringen av lagar, mekanismer och policyer så att "korruption är omöjlig, inte vågad och inte önskad".

Samtidigt måste vi rätta till och bekämpa det bakåtsträvande tänkandet och oron för att om vi bekämpar korruption och negativitet för hårt, kommer det att hämma utvecklingen, avskräcka oss, få oss att "hålla tillbaka", "försvara", "täcka över", hålla oss "säkra", undvika och smita undan ansvar i en grupp kadrer och tjänstemän, särskilt ledare och chefer på alla nivåer.

”Jag har sagt det många gånger, och nu upprepar jag: De som har den inställningen borde stå åt sidan och låta andra göra det! Vi alla, särskilt de som direkt arbetar med organisation och personal, måste ha en stark vilja och beslutsamhet, ett rent hjärta och ett skarpt öga. ’Se inte rött som moget’!; ’se inte rött som moget’!”, betonade generalsekreteraren.

Angående förberedelserna inför partikongresser på alla nivåer, inför partiets 14:e nationella kongress, noterade generalsekreterare Nguyen Phu Trong att vi, baserat på resultaten och erfarenheterna av att organisera förtroendeomröstningen för den centrala exekutivkommittén för medlemmar i politbyrån och sekretariatet vid denna mellanårskonferens, måste fokusera på att leda och styra organisationen för att effektivt genomföra förtroendeomröstningen för ledarskaps- och ledningspositioner i det politiska systemet; utveckla en plan för ledare på alla nivåer, särskilt planen för den centrala exekutivkommittén, politbyrån och sekretariatet för den 14:e mandatperioden 2026-2031; förbereda partikongresser på alla nivåer för mandatperioden 2025-2030, inför partiets 14:e nationella kongress.

Dessutom behöver teoretiska och praktiska frågor under 40 års innovation, med fokus på de senaste 10 åren, snarast och seriöst sammanfattas. Underkommittéer bör inrättas för att förbereda den 14:e partikongressen så att dessa underkommittéer, särskilt underkommittén för dokument och underkommittén för personal, snart kan börja arbeta och uppfylla de uppsatta målen och kraven.

Generalsekreterare Nguyen Phu Trong tror att efter denna konferens, med nytt självförtroende, ny anda och ny motivation, kommer hela vårt parti, folk och armé att fortsätta enas och sträva med större beslutsamhet och ansträngning; vara mer proaktiva och kreativa för att klokt ta tillvara alla möjligheter och fördelar; orubbligt övervinna alla svårigheter och utmaningar; framgångsrikt fullfölja de mål och uppgifter som satts upp för hela den 13:e mandatperioden, och bidra till att bygga ett alltmer utvecklat och välmående land; ett land som blir mer värdigt och vackert, som den älskade farbror Ho alltid förväntade sig.