På morgonen den 13 december höll styrkommittén för sammanfattning av genomförandet av resolution 18-NQ/TW i Nghe An-provinsen (styrkommittén) en konferens för att diskutera ett antal ämnen kring organisering av sammanfattningen av genomförandet av resolution 18-NQ/TW, daterad 25 oktober 2017 från den 12:e centralkommittén för innovation och omorganisation av apparaten.

Herr Nguyen Duc Trung - sekreterare för den provinsiella partikommittén, ordförande för den provinsiella folkkommittén, chef för styrkommittén - ledde konferensen. Konferensen krävdes av varje chef för myndigheter och enheter att de skulle visa en banbrytande, exemplarisk, opartisk och objektiv roll, i enlighet med premiärministerns anvisningar att inte tillåta mutor; uppmärksamma och uppmuntra kadrer, tjänstemän och offentliganställda att skapa konsensus.

bna_img_3689.jpg
Herr Nguyen Duc Trung, sekreterare för den provinsiella partikommittén och ordförande för den provinsiella folkkommittén, ledde konferensen. Foto: Nghe An Newspaper

Nghe An-provinsen har inriktat sig på den organisatoriska strukturen för apparaten, vad gäller partiorganisationen och de provinsiella partiorganens apparat. Sammanslagning av den provinsiella partikommitténs propagandaavdelning och den provinsiella partikommitténs massmobiliseringsavdelning. Inrättande av två nya partikommittéer direkt under den provinsiella partikommittén, inklusive partiorganens partikommittéer, fackföreningar, folkråd och rättsväsendet på provinsiell nivå samt den provinsiella regeringens partikommitté.

Avsluta verksamheten i partikommittén för de provinsiella myndigheterna och partikommittén för de provinsiella företagen. Mobilisera och organisera de befintliga kadrerna, tjänstemännen och de anställda i de två partikommittéerna i riktning mot att tilldela arbete till de två nybildade partikommittéerna i enlighet med krav, praktisk situation och kaderkapacitet.

Avslutande av verksamheten för 11 partidelegationer och partiets verkställande kommittéer för provinsiella myndigheter och enheter; avslut av verksamheten för den provinsiella kaderns hälsovårds- och skyddsnämnd (överföring av funktioner och uppgifter till den provinsiella partikommitténs organisationsstyrelse, hälsodepartementet och det provinsiella allmänna vänskapssjukhuset).

bna_img_3396.jpg
Översikt över konferensen. Foto: Nghe An Newspaper

Slå samman planerings- och investeringsdepartementet och finansdepartementet; transportdepartementet och byggdepartementet; naturresurser och miljödepartementet och jordbruks- och landsbygdsutvecklingsdepartementet; informations- och kommunikationsdepartementet och vetenskaps- och teknikdepartementet; kultur-, sport- och turismdepartementet; inrikesdepartementet och arbetsmarknads-, invaliditets- och socialdepartementet.

Den provinsiella partikommitténs organisationskommitté föreslog att styrkommittén skulle avge sitt yttrande om att överföra partiorganisationerna för Vetenskaps- och teknikföreningarnas union, den provinsiella litteratur- och konstföreningen och den provinsiella vänskapsföreningens union till att vara direkt underställda partikommittén för partiorganen, fackföreningarna, folkrådet och rättsväsendet på provinsiell nivå; de återstående föreningarna skulle vara direkt underställda provinsregeringens partikommitté.

Verksamheten vid det provinsiella centret för investeringar, handel och turismfrämjande upphör.

Den provinsiella etniska kommittén erhåller de ursprungliga funktionerna, uppgifterna, organisationsstrukturen och personalen från den religiösa kommittén under inrikesdepartementet till den provinsiella etniska kommittén; inrättar den etniskt-religiösa kommittén under den provinsiella folkkommittén.

Beträffande implementeringsplanen gav styrkommittén den provinsiella partikommitténs organisationskommitté och den provinsiella folkkommitténs partikommitté i uppdrag att leda utvecklingen och slutförandet av projekt och planer, ge råd om beslut och slutföra dem före den 31 december 2024.

Den provinsiella styrkommittén gav partikommittéer i distrikt, städer och kommuner i uppdrag att studera, föreslå och utveckla planer för att slå samman, upplösa, omorganisera och omstrukturera organisationen och verksamheten hos partiorganisationer, avdelningar och kontor, liknande dem på provinsiell nivå och i enlighet med den faktiska lokala situationen, och att slutföra planerna före den 31 december 2024.

Vid konferensen sade Nguyen Duc Trung, provinsens partisekreterare och ordförande för den provinsiella folkkommittén, att medlemmarna i styrkommittén måste identifiera detta som en viktig uppgift, att varje person måste ha den högsta politiska beslutsamheten, göra den största ansträngningen och föregå med gott exempel för att utföra de tilldelade uppgifterna.

”Först och främst måste ni vara klarsynta, och sedan göra ett bra ideologiskt arbete för kadrer, tjänstemän och offentliganställda inom er myndighet eller enhet. Samtidigt, korrigera och disciplinera omedelbart organisationer och individer som visar tecken på att inte följa instruktioner och brista i ansvar”, sade den provinsiella partisekreteraren och ordföranden för den provinsiella folkkommittén.

Nguyen Duc Trung, sekreterare för den provinsiella partikommittén och ordförande för den provinsiella folkkommittén, sade att sammanslagningar eller konsolideringar av myndigheter och enheter inte bara handlar om mekaniska nedskärningar, utan också måste åtföljas av effektivisering, minskning av interna kopplingar, eliminering av onödiga tjänster och minskning av ineffektivt arbete.