Industri- och handelsministeriet omfördelar ledningsuppgifter

[annons_1]

Bildtext — Ministeriet för industri och handel . Foto: baochinhphu.vn

Industri- och handelsminister Nguyen Hong Dien har just undertecknat och utfärdat beslut nr 541/QD-BCT daterat 28 februari 2025 om tilldelning av uppgifter inom ministeriets ledning. Dessutom undertecknades och utfärdades samma dag beslutet som reglerar funktioner, uppgifter, befogenheter och organisationsstruktur för enheterna under ministeriet (enligt dekret nr 40/2025/ND-CP som reglerar funktioner, uppgifter, befogenheter och organisationsstruktur för industri- och handelsministeriet).

Beslutet anger tydligt: De allmänna principerna för arbetsfördelningen mellan ministern och biträdande ministrar i beslut nr 541/QD-BCT inkluderar: Ministern är medlem av regeringen och ansvarig inför regeringen, premiärministern och nationalförsamlingen för förvaltningen av industri- och handelssektorn.

Biträdande ministern bistår ministern med att styra och regelbundet hantera ministeriets arbetsområden enligt ministerns anvisningar. Biträdande ministern har befogenhet att använda ministerns befogenheter för att hantera tilldelat arbete och är ansvarig inför lagen och ministern för sina beslut.

Ministern utser eller bemyndigar en biträdande minister att leda och hantera ministeriets arbete på ministerns vägnar när ministern är frånvarande från högkvarteret.

Biträdande ministerns ansvar och befogenheter inom ramen för de tilldelade uppgifterna inkluderar att ge enheten i uppdrag att utveckla strategier, planering, utvecklingsplaner, policymekanismer och utkast till lagar och förordningar relaterade till de tilldelade områdena för ministeriet att godkänna eller överlämna till regeringen eller premiärministern för godkännande.

Inspektera och uppmana enheter att organisera genomförandet av regeringens, premiärministerns och ministeriets beslut; politik, lagar; upptäcka och föreslå frågor som behöver revideras och kompletteras.

Den biträdande minister som direkt övervakar en sektor eller enhet ansvarar för att leda och regelbundet hantera arbete som rör ministeriets omfattning och ansvar inom den sektorn eller enheten. För större, viktiga och känsliga frågor och arbete som direkt leds av ministern rapporterar biträdande ministern och ber om ministerns eller ministeriets lednings yttrande när arbetet hanteras. Dessutom ansvarar biträdande ministern med ansvar för ett specialiserat område för att övervaka, sammanställa, vägleda och styra hela sektorn inom det området.

Om det vid utförandet av sina uppgifter uppstår frågor som rör uppgifter som tilldelats av andra biträdande ministrar, ska biträdande ministrarna proaktivt samordna för att lösa dessa. Vid oenighet ska rapporten överlämnas till ministern för behandling och beslut.

Utöver de specifika uppgifter som tilldelats, ansvarar biträdande ministrarna för att delta i den allmänna ledningen av ministeriets verksamhet så att de kan utföra andra uppgifter än de som tilldelats när ministern tilldelar dem. I synnerhet kan arbetsfördelningen mellan ministern och biträdande ministrarna ändras beroende på arbetssituationen och ministeriets uppgifter.

Ministern och biträdande ministrar arbetar enligt ministeriets arbetsordning.

När det gäller tilldelning av specifika uppgifter leder och hanterar minister Nguyen Hong Dien ministeriets alla aspekter på ett heltäckande sätt. Han leder strategier, planering och viktiga balanser inom industriutveckling; organiserar personal, inspektion, lagstiftning, internationell ekonomisk integration; jämlikhet, belöningar och disciplin. Dessutom ansvarar han för energisektorn; planering och användning av markresurser inom sektorn; och instruerar direkt biträdande ministrar om deltagande i styrkommittéer.

Ministern leder direkt enheter som personalorganisationsavdelningen, rättsavdelningen och ministerinspektionen; leder genomförandet av statlig förvaltning inom olje-, gas- och elområdena. Ordförande i lönerådet; rekrytering av tjänstemän vid industri- och handelsministeriet; nationellt varumärke; granskar och godkänner industri- och handelsministeriets personaleffektiviseringsprojekt; efterlikning och belöningar.

Chef för styrkommittéerna: 35 Industri- och handelsministeriet; övervakning av utvecklingen av politiska spänningar mellan länder, handelskonflikter och trender inom handelsprotektionism i världen; hantering av klimatförändringar och grön tillväxt inom industri- och handelsministeriet; nationellt handelsfrämjande program; administrativ reform av industri- och handelsministeriet.

Chef för avdelningen för antikorruption, sparsamhet och avfallsbekämpning; chef för avdelningen för företagsinnovation och utveckling vid industri- och handelsministeriet; chef för styrkommittén för förebyggande av naturkatastrofer samt sök- och räddningsinsatser vid industri- och handelsministeriet. Ordförande i andra råd och chefer för styrkommittéer inom relaterade områden. Utför andra uppgifter som tilldelats av regeringen och premiärministern.

Biträdande minister Nguyen Sinh Nhat Tan ansvarar för konkurrenshantering, skydd av konsumenträttigheter; handelsskydd; handelsfrämjande; export, import, hantering av frågor som rör handelsbalans och handelstjänster; e-handel och digital ekonomi, informationsteknik; utbildning och utveckling av mänskliga resurser; marknadshantering och utveckling av den inhemska marknaden; innovation, grön omvandling och industriellt främjande.

Å andra sidan, biträda ministern i arbetet med att leda internationell ekonomisk integration; inspektion, lagstiftning. Ansvarig för pressinformation och talesperson för industri- och handelsministeriet. Leder inom området kvinnors utveckling; fackligt arbete. Chef för regeringens förhandlingsdelegation om internationell ekonomi och handel. Ansvarig för relationerna mellan Vietnam och partners inom ramen för ASEAN, APEC, ASEM, WTO samt andra regionala och internationella ekonomiska organisationer och forum. Ansvarig för WTO-avdelningen vid Vietnams ständiga representation vid FN, Världshandelsorganisationen och andra internationella organisationer i Genève.

Å andra sidan, direkt leda den specialiserade byrån inom ministeriets partikommitté, avdelningen för multilateral handelspolitik, den nationella konkurrenskommissionen, avdelningen för innovation, grön omvandling och industriell främjande, departementet för handelsförsvar, avdelningen för e-handel och digital ekonomi, import- och exportavdelningen, avdelningen för handelsfrämjande, avdelningen för förvaltning och utveckling av inhemska marknader, Centrum för industri- och handelsinformation, tidningen Industri och handel, tidskriften Industri och handel, förlaget Industri och handel, kontoret för den sektorsövergripande styrkommittén för internationell ekonomisk integration, instituten och skolorna under ministeriet. Chef för styrkommittén för brottsförebyggande åtgärder; ordförande för industri- och handelsministeriets vetenskapsråd; utföra ett antal andra uppgifter som tilldelats av ministern.

Biträdande minister Phan Thi Thang ansvarar för områdena planering, investeringar, finans, företagsledning, kontorsarbete och administrativ reform; allmän ledning av vietnamesiska handelsfrågor utomlands; hälsoskydd - medicin, befolknings- och familjeplanering. Ansvarar för bilaterala relationer och utveckling av utrikesmarknaden; leder genomförandet av ekonomiska, handels- och industriella samarbetsavtal med andra länder.

Dessutom direkt leda departementet för utrikesmarknadsutveckling, ministeriets kansli, departementet för planering, finans och företagsledning, centrumet för hälsa - arbetsmiljö för industri och handel, och de vietnamesiska handelskontoren utomlands. På ministeriets vägnar leda industri- och handelssektorerna i följande provinser och städer: Ho Chi Minh-staden, Binh Duong, Tay Ninh, Binh Phuoc, Ba Ria - Vung Tau, Dong Nai, Binh Thuan, Long An, Tien Giang, Ben Tre, Vinh Long, Tra Vinh, Dong Thap, Can Tho, Hau Giang, An Giang, Kien Giang, Soc Trang, Bac Lieu, Ca Mau.

Samtidigt ledde biträdande minister Phan Thi Thang genomförandet av statlig förvaltning med företag under ministeriet, inklusive: Hanoi Beer - Alcohol - Beverage Corporation, Vietnam Paper Corporation, Textile Research Institute Joint Stock Company, Vietnam Engine and Agricultural Machinery Corporation - JSC, Industrial Machinery and Equipment Corporation - JSC, Vietnam Industrial Construction Joint Stock Corporation, Industrial Machinery and Tools Institute Joint Stock Company, BMC Trading Materials and Construction Company Limited, Construction and General Import-Export Joint Stock Company. Utföra ett antal andra uppgifter som tilldelats av ministern.

Biträdande minister Nguyen Hoang Long ansvarar för energisektorn, inklusive: el och energislag, elreglering, energibesparingar, internationellt samarbete inom energi; olja, gas och kol. Bistår ministern i att styra energiomställningen. Leder direkt departementet för olja, gas och kol, elmyndigheten, statens styrkommitté för viktiga nationella program, arbeten och projekt som är avgörande för energisektorn.

På ministeriets vägnar, leda genomförandet av den statliga förvaltningen av kolindustrin. Delta tillsammans med ministern i att leda genomförandet av den statliga förvaltningen av olje-, gas- och elsektorerna. Samtidigt, på ministeriets vägnar, leda industri- och handelssektorn i provinserna och städerna: Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Quang Binh, Quang Tri, Thua Thien-Hue, Da Nang, Quang Nam, Quang Ngai, Binh Dinh, Phu Yen, Khanh Hoa, Ninh Thuan, Dak Lak, Dak Nong, Gia Lai, Kon Tum, Lam Dong. Leda genomförandet av den statliga förvaltningen av National Electricity System and Electricity Market Operation Company Limited. Utföra ett antal andra uppgifter som tilldelats av ministern.

Biträdande minister Truong Thanh Hoai leder industriområdena inklusive: mekanisk industri, tillverkningsindustri, stödjande industri, metallurgi och mineraler, konsumentindustri, livsmedelsindustri, annan bearbetningsindustrier, textil, öl - alkohol - läsk, tobak, papper; nationellt försvar och försvarsindustri; industriell miljö; förebyggande och kontroll av översvämningar och stormar; brand- och explosionsförebyggande och säkerhet; kemisk industri. Leder direkt kemikaliedepartementet, industridepartementet och departementet för industriell säkerhetsteknik och miljö.

Leder på uppdrag av ministeriet industri- och handelssektorerna i följande provinser och städer: Hanoi, Hai Phong, Bac Ninh, Hai Duong, Vinh Phuc, Hung Yen, Thai Binh, Nam Dinh, Ha Nam, Ninh Binh, Ha Giang, Cao Bang, Bac Kan, Tuyen Quang, Lao Lang Cai, Nguyac Gi,, P, Thai Quang Ninh, Hoa Binh, Son La, Dien Bien, Lai Chau.

På ministeriets vägnar, leda genomförandet av statlig förvaltning inom den kemiska sektorn. Chef för avdelningen för brand- och explosionsförebyggande och säkerhet vid industri- och handelsministeriet; chef för styrkommittén vid industri- och handelsministeriet för förebyggande och kontroll av AIDS, förebyggande och kontroll av droger och prostitution; utföra ett antal andra uppgifter som tilldelas av ministern.

Kommentar (0)