Är Chagee Vietnam juridiskt ansvarigt för fallet med "ko-tungan"?

Advokat Le Ngoc Luan sa att det är nödvändigt att avgöra om Chagee Vietnam är ett dotterbolag till Chagee China. Om handlingen att dela "ko-tungan" bedöms vara en administrativ eller kriminell överträdelse, kommer företaget fortfarande att bära det juridiska ansvaret.

Chagee-skylt på byggarbetsplats i Distrikt 1, Ho Chi Minh-staden - Foto: HONG PHUC

Den första butiken för Chagee-märket förväntas öppna vid korsningen Nguyen Thiep - Dong Khoi (distrikt 1, Ho Chi Minh-staden). Innan lanseringen hade varumärket drabbats av en bojkottvåg när vietnamesiska konsumenter såg att företagets mobilapplikation visade en karta som liknade "ko-tungan".

Enligt företagsregistret grundades Chagee Vietnam Co., Ltd. i februari 2025, med huvudsakliga affärsområden inom restauranger och mobila mattjänster. Företaget representeras juridiskt av Mr. Nguyen Anh Duy.

Tuoi Tre Online pratade med advokaten Le Ngoc Luan (Gold Key Law Firm) för att klargöra de juridiska aspekterna av fallet, huruvida detta företag är juridiskt ansvarigt eller riskerar att lämna den vietnamesiska marknaden.

* Chagee Vietnam tog bort kartan med "kons tunga" från sin applikation på den vietnamesiska marknaden, medan Chagee China fortfarande har denna karta på globala plattformar. Enligt advokaten, anses Chagees beteende vara ett brott mot vietnamesisk lag?

– Att Chagee Company i Kina (Chagee) upprätthåller en karta med "kons tunga" på globala plattformar är ett brott mot Vietnams nationella suveränitet och vietnamesisk lag.

Denna åtgärd bryter också mot FN:s havsrättskonvention från 1982 (UNCLOS), som både Vietnam och Kina är medlemmar i.

* Enligt gällande lagbestämmelser om produktmärkning, tillämpas några sanktioner mot utländska företag när moderbolaget kränker Vietnams suveränitet, trots att enheten i Vietnam har åtgärdat problemet, herr talman?

- Enligt klausul 3, artikel 5 i investeringslagen, om en investerare genomför ett investeringsprojekt eller bedriver affärsverksamhet som skadar, eller utgör en risk att skada, den nationella säkerheten, kan deras investeringar och affärsverksamhet i Vietnam avbrytas, stoppas eller avslutas.

I detta fall, om Chagee är ägare till Chagee Vietnam och bedriver investeringsverksamhet i Vietnam, är moderbolaget skyldigt att följa vietnamesisk lag.

Chagee Vietnam är ett företag som är etablerat och styrt av vietnamesisk lag. Om detta företag begår någon överträdelse kommer det att bli föremål för specifika sanktioner, vilka kan vara administrativa eller straffrättsliga beroende på överträdelsens art och omfattning.

Om det finns tillräcklig grund att tro att Chagee Vietnam är verksamt i Vietnam, men moderbolaget (investeraren/ägaren) fortsätter att upprätthålla en karta med olämpligt innehåll som är skadligt eller hotar att skada den nationella säkerheten, kan Chagee Vietnams företagsregistreringsbevis återkallas på begäran av den behöriga myndigheten enligt föreskrift.

* Anses Chagee Vietnams borttagande av kartan från sin tillämpning i Vietnam vara en tillräcklig korrigerande åtgärd för att undvika ytterligare sanktioner?

- Om det finns tillräcklig grund att tro att Chagee Vietnams delning av kartbilder som innehåller "kons tunglinje" uppfyller tecknen på en administrativ eller straffrättslig överträdelse, är borttagningsåtgärden endast en obligatorisk korrigerande åtgärd.

Faktum är att Chagee Vietnam fortfarande är ansvarigt och föremål för sanktioner enligt gällande bestämmelser, även om de har tagit bort det stötande innehållet eftersom överträdelsen har inträffat.

* Om vietnamesiska konsumenter fortsätter att bojkotta och klaga, kan det leda till rättsliga stämningar mot Chagee Vietnam?

För närvarande har Chagee Vietnam tagit bort innehåll som kränker Vietnams suveränitet. Om inhemska konsumenter fortsätter att bojkotta och klaga baserat på Chagees handlingar (till exempel att bli lurade av falsk information, produkter av dålig kvalitet...) kommer myndigheterna därför att verifiera och hantera det enligt föreskrifterna.

Vietnam kommer fortfarande att behöva drabbas av administrativa eller straffrättsliga sanktioner om handlingen att dela kartbilder som innehåller "ko-tunglinjen" tidigare uppfyller tecknen på överträdelse.

Dessutom är civilrättsliga stämningar från konsumenter, även om de inte är direkt relaterade till kartan utan baserade på andra frågor (såsom servicekvalitet), potentiella juridiska risker som Chagee Vietnam måste möta.

* Baserat på din erfarenhet av liknande fall (t.ex. H&M, Volkswagen), hur bedömer du möjligheten att Chagee Vietnam kommer att tillåtas fortsätta att bedriva verksamhet om de ber om ursäkt och tar bort bilden av kartan med "ko-tungan" från applikationen i Vietnam?

- I liknande fall där H&M eller Volkswagen publicerat bilder som innehåller kartan med nio streck i produktannonser på vietnamesiskt territorium har myndigheterna infört påföljder för överträdelser och begärt att falsk information tas bort.

H&M och Volkswagen i Vietnam och runt om i världen har också tagit bort alla bilder som innehåller kartan med nio streck som kränker Vietnams nationella suveränitet.

Detta visar att dessa varumärken har förändrats och även om deras verksamhet inte har avbrutits eller deras affärslicenser har återkallats av myndigheterna, har dessa varumärken drabbats hårt av starkt motstånd och fördömanden från den allmänna opinionen och konsumenter, vilket har lett till många svårigheter i deras affärsverksamhet i Vietnam.

Därför står Chagee Vietnam först och främst inför den rättsliga risken att bli föremål för administrativa sanktioner liknande ovanstående varumärken och bojkotta av konsumenter trots att företaget inte officiellt har börjat sin verksamhet.

Huruvida Chagee kan fortsätta att göra affärer i Vietnam eller inte beror på många andra faktorer.

Läs mer Tillbaka till ämnen

Källa: https://tuoitre.vn/chagee-viet-nam-co-chiu-trach-nhiem-phap-ly-vu-duong-luoi-bo-20250319124608362.htm