Regeringen ändrar och kompletterar ett antal föreskrifter om fakturor och dokument.

Regeringen har just utfärdat dekret nr 70/2025/ND-CP om ändring och komplettering av ett antal artiklar i regeringens dekret nr 123/2020/ND-CP daterat 19 oktober 2020 om reglering av fakturor och dokument.

Föreskrifterna anger tydligt tidpunkten för utfärdande av fakturor för exporterade varor.

Dekret nr 70/2025/ND-CP ändrar och kompletterar klausulerna 1 och 2 i artikel 9 i dekret nr 123/2020/ND-CP gällande tidpunkten för fakturautfärdande. Följaktligen är tidpunkten för fakturautfärdande för försäljning av varor (inklusive försäljning och överföring av offentliga tillgångar och försäljning av nationella reserver) tidpunkten för överföring av äganderätten eller rätten att använda varorna till köparen, oavsett om betalning har mottagits eller inte.

För varuexport (inklusive bearbetning för export) bestäms tidpunkten för utfärdande av elektronisk handelsfaktura, elektronisk momsfaktura eller elektronisk försäljningsfaktura av säljaren, dock senast nästa arbetsdag från det datum då varorna tullklareras enligt tullagen.

Faktureringstidpunkten för tillhandahållande av tjänster är den tidpunkt då tjänsten är slutförd (inklusive tillhandahållande av tjänster till utländska organisationer och individer), oavsett om betalning har mottagits eller inte. Om tjänsteleverantören erhåller betalning före eller under tillhandahållandet av tjänster, är faktureringstidpunkten betalningstidpunkten (exklusive fall av mottagande av depositioner eller förskott för att säkerställa fullgörandet av avtal för redovisning, revision, finansiell rådgivning, skatterådgivning; värdering; lantmäteri, teknisk design; tillsynsrådgivning; och planering av investeringsprojekt).

Ändra bestämmelser om tidpunkten för fakturautfärdande för vissa specifika fall.

Dekret nr 70/2025/ND-CP ändrar och kompletterar punkterna a, e, l, m och n i klausul 4, artikel 9 i dekret nr 123/2020/ND-CP gällande tidpunkten för fakturautfärdande för specifika fall såsom tillhandahållande av tjänster i stora mängder, som förekommer ofta och kräver tid för dataavstämning (punkt a), aktiviteter för sökning, prospektering, utvinning och bearbetning av råolja (punkt e), utlåningsverksamhet, valutaväxlingsverksamhet (punkt l), persontransport med taxi med hjälp av programvara för biljettberäkning (punkt m) samt medicinska undersökningar och behandlingar (punkt n).

Mer specifikt ändras dekret nr 70/2025/ND-CP enligt följande:

- För fall som rör försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster i stora mängder och som inträffar ofta krävs en tidsram för dataavstämning mellan det företag som säljer varorna eller tillhandahåller tjänsterna och kunden eller partnern, inklusive: Fall som rör tillhandahållande av tjänster som direkt stöder flygtransporter, leverans av flygbränsle till flygbolag, elförsörjning (med undantag för de som anges i punkt h i denna klausul), tillhandahållande av stödtjänster för järnvägstransporter, vatten, tv-tjänster, tv-reklamtjänster, e-handelstjänster, post- och leveranstjänster (inklusive agenturtjänster, inkasso- och utbetalningstjänster), telekommunikationstjänster (inklusive mervärdestjänster för telekommunikation), logistiktjänster, IT-tjänster (med undantag för fall som anges i punkt b i denna klausul) som säljs på tidsbestämd basis, banktjänster (exklusive utlåningsverksamhet), internationella penningöverföringar, värdepapperstjänster, datoriserat lotteri och uppbörd av vägavgifter mellan investerare och leverantörer av avgiftsindrivningstjänster. I andra fall, enligt finansministerns anvisningar, är fakturadatumet dagen för slutförandet av dataavstämningen mellan parterna, dock senast den 7:e dagen i månaden efter den månad då tjänsten tillhandahölls, eller senast 7 dagar från utgången av den avtalade perioden. Den avtalade perioden som används som grund för att beräkna mängden levererade varor och tjänster baseras på avtalet mellan säljaren av varor eller tjänster och köparen.

*Momsfakturor utfärdas till kunder efter varje försäljning. (Foto: Hoang Nga/VNA)*

- För prospektering, utvinning och bearbetning av råolja: Faktureringstidpunkten för försäljning av råolja, kondensat och produkter bearbetade från råolja (inklusive produktuttag enligt statliga åtaganden) är den tidpunkt då köpare och säljare fastställer det officiella försäljningspriset, oavsett om betalning har mottagits eller inte.

- För försäljning av naturgas, relaterad gas och kolgas som transporteras via rörledningar till köpare är fakturadatumet det datum då köparen och säljaren fastställer volymen levererad gas för månaden, dock senast den sista dagen i tidsfristen för att deklarera och betala skatt för den månad då skatteskulden uppstår, i enlighet med skattelagarna.

Om det i avtalet om statlig garanti och åtagande föreskrivs annat om tidpunkten för fakturautfärdande, ska bestämmelserna i avtalet om statlig garanti och åtagande gälla.

- Faktureringstidpunkten för utlåningsverksamhet bestäms enligt räntebetalningsperioden i kreditavtalet mellan kreditinstitutet och låntagaren, förutom i de fall då ränta inte har uppburits senast på förfallodagen och kreditinstitutet övervakar den utanför balansräkningen i enlighet med kreditlagen, i vilket fall faktureringstidpunkten är den tidpunkt då räntan uppburits från kunden. Vid förtida räntebetalning enligt kreditavtalet är faktureringstidpunkten den tidpunkt då den förtida räntan uppburits.

För valutaväxlingsverksamhet och tillhandahållande av valutamottagnings- och betalningstjänster av ekonomiska organisationer och kreditinstitut är tidpunkten för fakturautfärdande tidpunkten för valutaväxling eller tidpunkten för slutförandet av valutamottagnings- och betalningstjänsten.

- För taxiföretag som använder programvara för biljettberäkning enligt lag: i slutet av resan ska taxiföretaget eller kooperativet som använder programvara för biljettberäkning utfärda en elektronisk faktura till kunden och samtidigt överföra fakturauppgifterna till skattemyndigheten enligt lag.

- För medicinska undersöknings- och behandlingsinrättningar som använder programvara för hantering av medicinska undersökningar och behandlingar samt sjukhusavgifter skrivs ett kvitto (för sjukhusavgifter eller undersöknings-/testavgifter) ut och lagras i IT-systemet för varje medicinsk undersöknings- och behandlingstransaktion samt tillhandahållande av bilddiagnostiska, tester och laboratorietjänster. Om kunden (den person som får medicinsk undersökning och behandling) inte behöver en faktura, kommer den medicinska undersöknings- och behandlingsinrättningen i slutet av dagen att använda informationen om medicinska undersökningar och behandlingar samt informationen från kvittot för att sammanställa och skapa en elektronisk faktura för de medicinska tjänster som utförts den dagen. Om kunden begär en elektronisk faktura skapar den medicinska undersöknings- och behandlingsinrättningen en elektronisk faktura och tillhandahåller den till kunden.

Vårdinrättningar utfärdar fakturor till socialförsäkringsmyndigheten vid den tidpunkt då socialförsäkringsmyndigheten gör upp räkningen och ersätter läkarundersöknings- och behandlingskostnader för innehavare av sjukförsäkringskort.

Ytterligare regler läggs till gällande tidpunkten för fakturautfärdande för försäkrings-, lotteri-, kasino- och elektroniska spelföretag.

Dekret nr 70/2025/ND-CP kompletterar punkterna p, q och r i klausul 4, artikel 9 i dekret nr 123/2020/ND-CP, och anger tidpunkten för fakturautfärdande för försäkringsverksamhet, lotteriverksamhet, kasino- och elektroniska spel med vinster.

Enligt de nya bestämmelserna är faktureringstidpunkten för försäkringsverksamhet tidpunkten för redovisning av försäkringsintäkter enligt vad som anges i lagen om försäkringsverksamhet.

För traditionella lotteriföretag, där lotter säljs i form av förtryckta lotter av alla valörer, måste lotteriföretaget, efter att ha samlat in eventuella osålda lotter och senast före nästa dragning, utfärda en elektronisk momsfaktura med en skattemyndighetskod till varje ombud (organisation eller individ) för de lotter som sålts under perioden och skicka den till skattemyndigheten för att utfärda fakturakoden.

För kasino- och elektroniska spelverksamheter måste den elektroniska fakturan utfärdas senast en dag efter utgången av intäktsbestämningsdatumet. Samtidigt måste kasino- och elektroniska spelverksamheten överföra uppgifter som registrerar det mottagna beloppet (från växling av konventionell valuta för spelare vid disken, vid spelbordet och från elektroniska spelautomater) minus det belopp som återbetalas till spelarna (på grund av vinster eller outnyttjade medel) i enlighet med blankett 01/TH-DT bilaga IA som utfärdats med denna förordning till skattemyndigheten samtidigt som de elektroniska fakturauppgifterna överförs. Intäktsbestämningsdatumet är perioden från 00:00 till 23:59 samma dag.

Dekret 70/2025/ND-CP träder i kraft den 1 juni 2025.

Källa: https://baobinhphuoc.com.vn/news/4/170658/chinh-phu-sua-doi-va-bo-sung-mot-so-quy-dinh-ve-hoa-don-chung-tu