Ordföranden för nationalförsamlingen Vuong Dinh Hue tar emot en delegation av amerikanska kongressledamöter: främjar parlamentariskt samarbete och uppdrag med det omfattande strategiska partnerskapet mellan de två länderna

På morgonen den 27 mars, i nationalförsamlingens hus, tog politbyråledamoten och nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue emot en delegation av amerikanska kongressledamöter ledd av senator Kirsten Gillibrand, ordförande för underkommittén för framväxande hot i den amerikanska senatens försvarsutskott. Vid mötet var båda sidor nöjda med att de två länderna hade etablerat ett omfattande strategiskt partnerskap som grund för att fortsätta främja samarbete inom områden av gemensamt intresse för en välmående utveckling, inklusive att stärka parlamentariska utbyten och samarbete.

Från vietnamesisk sida deltog även i mötet: Ordförande för utskottet för vetenskap, teknik och miljö, Le Quang Huy – ordförande för parlamentarikergruppen mellan Vietnam och USA; ordförande för utskottet för nationellt försvar och säkerhet, generallöjtnant Le Tan Toi; vice ordförande för parlamentarikergruppen mellan Vietnam och USA:s vänskap: vice ordförande för utrikesutskottet, Le Thu Ha, och vice ordförande för finans- och budgetutskottet, Nguyen Thi Phu Ha; vice ordförande för ekonomiutskottet, Doan Thi Thanh Mai; biträdande utrikesminister , Ha Kim Ngoc; biträdande chef för nationalförsamlingens kansli, assistent till nationalförsamlingens ordförande, Pham Thai Ha; ständig ledamot i utrikesutskottet, Thai Quynh Mai Dung.

Canada coi Việt Nam là đối tác quan trọng hàng đầu trong khu vực

Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue och senator Kirsten Gillibrand - ordförande för underkommittén för framväxande hot, USA:s senatens försvarsutskott

Aktivt genomförande av det omfattande strategiska partnerskapet mellan Vietnam och USA

På uppdrag av den vietnamesiska nationalförsamlingen välkomnade nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue varmt senator Kirsten Gillibrand och hennes delegation till ett besök och arbete i Vietnam för första gången; och var nöjd med att se det mångsidiga deltagandet av kongressledamöter som representerar både senaten och representanthuset; representanter för Demokratiska partiet, Republikanska partiet och representanter för amerikanska delstater.

Nationalförsamlingens ordförande noterade att detta också är det andra besöket av amerikanska kongressledamöter i Vietnam under 2024 efter att de två länderna uppgraderat sina relationer till ett omfattande strategiskt partnerskap, och uttryckte sin övertygelse om att delegationens besök i Vietnam denna gång kommer att bidra till att stärka den ömsesidiga förståelsen och förtroendet, vilket kommer att fördjupa och väsentligt utveckla relationen mellan de två nationalförsamlingarna samt samarbetet mellan de två länderna.

Senator Kirsten Gillibrand uttryckte sin glädje över att besöka och arbeta i Vietnam, och över att vara närvarande i nationalförsamlingen, och var tacksam för det varma och omtänksamma välkomnande som den vietnamesiska nationalförsamlingen och nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue personligen gav delegationen. Hon uppgav att besöket öppnade upp möjligheter till utbyte, kommunikation och erfarenhetsdelning med vietnamesiska delegater och partier.

Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue och den amerikanska senatorn Kirsten Gillibrand

Senator Kirsten Gillibrand delade glädjen över att de två länderna uppgraderar sin relation till ett omfattande strategiskt partnerskap och konstaterade att detta visar att Vietnam är USA:s ledande partner i Indo-Stillahavsregionen, liksom USA:s intresse av att stärka samarbetet med Vietnam för en stark och blomstrande utveckling.

Senator Kirsten Gillibrand tackade Vietnam för sitt aktiva samarbete med USA för att lösa krigets konsekvenser, söka efter amerikanska soldaters kvarlevor och stödja personer med funktionsnedsättning ... de uppnådda resultaten är ett bevis på styrkan i vänskapligt samarbete och mellanmänsklig diplomati, och sa att USA kommer att fortsätta att uppfylla sina åtaganden för att övervinna krigets konsekvenser.

Senator Kirsten Gillibrand sa också att delegationen under detta besök och arbetsmöte i Vietnam vill lära sig, utbyta och främja samarbete inom områden som är fördelaktiga för båda sidor, såsom artificiell intelligens (AI), halvledare, utbildning, mellanmänskligt utbyte och samarbete inom försvars- och säkerhetsområdet för en öppen och fredlig region, vilket ger praktiska fördelar för alla sidor.

Översikt över receptionen

Vid mötet uttryckte även medlemmar av den amerikanska kongressdelegationen sin glädje över att komma till Vietnam efter att de två länderna uppgraderat sina diplomatiska förbindelser, var imponerade av den anmärkningsvärda utvecklingen samt fick en djupare förståelse för Vietnams landskap och folk.

Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue tackade parlamentsledamöterna för deras vänliga ord och känslor gentemot Vietnams land och folk samt deras vänliga gester och välkomnade delegationens allmänna åsikter om förhållandet mellan de två länderna, de två lagstiftande församlingarna och samarbetet inom olika områden och mellan orter.

Nationalförsamlingens ordförande bekräftade att Vietnam anser att USA är en partner av strategisk betydelse och uppskattar högt USA:s konsekventa politik att stödja ett starkt, oberoende, självständigt och välmående Vietnam. Vietnam är redo att samarbeta med USA för att främja det omfattande strategiska partnerskapet på ett alltmer substantiellt, djupgående och stabilt sätt på grundval av respekt för varandras oberoende, suveränitet, territoriella integritet och politiska institutioner, i enlighet med de två folkens intressen och med bidrag till fred, stabilitet, samarbete och utveckling i regionen.

Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue vid mottagningen.

Med anledning av USA:s president Joe Bidens framgångsrika besök i Vietnam 2023 hade han ett arbetsmöte i Nationalförsamlingen. Under besöket utfärdade ledarna för de två länderna ett gemensamt uttalande om upprättandet av ett omfattande strategiskt partnerskap, vilket markerar en viktig händelse i förhållandet mellan de två länderna. Nationalförsamlingens ordförande sa att de två sidornas uppgradering av förhållandet till ett omfattande strategiskt partnerskap har skapat momentum och öppnat upp nya utrymmen för de två länderna att stärka samarbetet i alla kanaler (parti, stat, nationalförsamling och folk); inom alla områden, inklusive banbrytande områden som innovation, artificiell intelligens, utbildning av personalresurser, halvledarsamarbete, leveranskedjor, energiomvandling, högpresterande sporter, utbyte mellan människor etc.

Vietnam välkomnar att USA stärker sitt ansvarsfulla samarbete med Asien-Stillahavsregionen och hoppas att USA, enligt nationalförsamlingens ordförande, genom Indo-Stillahavsstrategin och regionala initiativ kommer att fortsätta att starkt visa sitt engagemang för att stödja ASEAN:s centrala roll, det omfattande strategiska partnerskapet mellan ASEAN och USA och Mekong-USA-partnerskapet, och därmed bidra positivt till fred, stabilitet, samarbete och utveckling i regionen.

Den amerikanska senatorn Kirsten Gillibrand vid mottagningen.

Nationalförsamlingens ordförande diskuterade specifika samarbetsområden och tackade och uppskattade stödet från de två politiska partierna i den amerikanska kongressen och kongressledamöterna i delegationen för att främja de bilaterala förbindelserna under senare tid. De två sidorna har aktivt genomfört det omfattande strategiska partnerskapet och uppnått många specifika resultat: regelbundna delegationsutbyten med innehållsrikt innehåll; upprätthållande av årliga dialogmekanismer och utbyten för att etablera nya dialogmekanismer.

Nationalförsamlingens ordförande välkomnade USA:s officiella inledande av överväganden om att ta bort Vietnam från listan över icke-marknadsekonomier. De två sidorna fortsatte att främja samarbete inom områdena att övervinna krigets konsekvenser, humanitärt samarbete, kapacitetsuppbyggnad och förbättrad samordning vid genomförandet av samförståndsavtalet om samarbete inom halvledarsektorn.

Fortsätta att främja fördjupade relationer mellan de två länderna och de två nationalförsamlingarna

Samarbetet mellan de två ländernas nationalförsamlingar har på senare tid varit en viktig del av den övergripande relationen mellan Vietnam och USA, med många spännande aktiviteter. De två sidorna har ökat sina ömsesidiga besök. Dessa besök har bidragit till att öka förståelsen och förtroendet mellan de två sidorna och samtidigt befäst intresset och stödet inom USA för utvecklingen av bilaterala relationer, uppgav nationalförsamlingens ordförande.

Vietnamesiska nationalförsamlingsledamöter och medlemmar av den vietnamesisk-amerikanska parlamentariska vänskapsgruppen vid mottagningen.

För att främja relationen framöver hoppas nationalförsamlingens ordförande att parlamentsledamöterna kommer att fortsätta att bidra mer för att fördjupa relationen mellan de två länderna och de två nationalförsamlingarna framöver.

Nationalförsamlingens ordförande uttryckte att de två länderna har etablerat ett omfattande strategiskt partnerskap, så det behövs en motsvarande relation mellan de två ländernas lagstiftande organ eftersom det är oundvikligt och relationen mellan nationalförsamlingen är en pelare för att främja den allmänna relationen mellan de två länderna. Därför är det nödvändigt att fortsätta främja utbytet av delegationer på alla nivåer, särskilt högt uppsatta delegationer mellan de två nationalförsamlingarna. Ordföranden för Vietnams nationalförsamling önskar välkomna senatens president, senatens president och talmannen i USA:s representanthus att besöka Vietnam vid en lämplig tidpunkt.

Undersök och etablera regelbundna dialogmekanismer, utbytes- och samordningsmekanismer mellan de två nationalförsamlingarna och deras organ; utöka samarbetet i olika former för att hjälpa amerikanska och vietnamesiska kongressledamöter att bättre förstå situationen i varje land, särskilt mellan unga kongressledamöter och kongressassistenter...

Bidra till att främja inrättandet av den Vietnamvänliga amerikanska kongressgruppen, som spelar en viktig överbryggande roll i att främja och stödja den amerikanska regeringens stärkande samarbete med Vietnam i enlighet med de två ländernas villkor.

Stärka samarbetet inom områden av gemensamt intresse och ge praktiska fördelar Canada coi Việt Nam là đối tác quan trọng hàng đầu trong khu vực

Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue talar.

Angående samarbete för att övervinna krigets konsekvenser sa nationalförsamlingens ordförande att detta fortsätter att vara en ljuspunkt i relationen mellan de två länderna. Han tackade den amerikanska regeringen, senaten och representanthuset för att de stöder Vietnam, ger ett viktigt bidrag till försoningsprocessen, läkningsprocessen och byggt upp förtroende mellan de två folken, och öppnar upp fler möjligheter till samarbete inom andra viktiga områden. Han hoppades att den amerikanska kongressen skulle fortsätta att prioritera samarbete för att övervinna krigets konsekvenser högt; öka budgeten för att övervinna dioxinhartser, röja bomber och minor, stödja personer med funktionsnedsättningar och söka efter och identifiera kvarlevorna av vietnamesiska martyrer. Han sa också att Vietnam kommer att fortsätta att samarbeta fullt ut med USA i inventeringen av försvunna martyrer, som man har gjort under de senaste 50 åren, både genom gemensamma och unilaterala aktiviteter.

När det gäller ekonomiskt samarbete, handelssamarbete och investeringssamarbete har Vietnam blivit en av USA:s sju största handelspartner och en viktig del av den regionala leveranskedjan. USA är Vietnams näst största handelspartner och största exportmarknad. Nationalförsamlingens ordförande bad den amerikanska kongressen att stödja upprätthållandet av stabila och långsiktiga handelsrelationer mellan de två länderna, skapa en gynnsam miljö för investeringar och företag samt uppmuntra affärsverksamhet.

Han sa att Vietnam har genomgått nästan 40 år av renovering och nu har en mycket öppen ekonomi, har deltagit i 19 frihandelsavtal med över 60 länder, och hundratals amerikanska företag gör affärer i Vietnam. Vietnam är också ett av de 20 mest framgångsrika länderna när det gäller att attrahera utländska direktinvesteringar. För närvarande har ett antal länder, inklusive Storbritannien, Japan, Sydkorea och Australien, erkänt att Vietnam har en marknadsekonomi. Med tanke på detta föreslog nationalförsamlingens ordförande att USA snart skulle ta bort Vietnam från listan över icke-marknadsekonomier i hopp om att amerikanska kongressledamöter skulle stödja främjandet av denna fråga, eftersom detta också är en legitim strävan hos företag och människor i de två länderna.

Amerikanska kongressledamöter vid mottagningen.

När det gäller säkerhets- och försvarssamarbete uppskattar vi starkt att försvars- och säkerhetssamarbetet upprätthålls i en takt som är lämplig för båda sidors behov och önskemål, i linje med det rådande internationella och regionala sammanhanget. Vi tackar USA för att de fortsätter att överföra utrustning för att bidra till att förbättra säkerhetskapaciteten inom sjöfart och luftfart. Vi föreslår att båda sidor gradvis utökar samarbetet inom områden av ömsesidigt intresse och nytta, såsom säkerhet, terrorismbekämpning, gränsöverskridande brottslighet och cybersäkerhet.

Nationalförsamlingens ordförande tackade kongressledamöterna för deras uppmärksamhet och det stöd den amerikanska kongressen har visat för den vietnamesiska befolkningen i USA och bad dem att fortsätta att uppmärksamma detta och skapa förutsättningar för den vietnamesiska befolkningen i USA att integreras, växa och bidra till relationen mellan de två länderna.

Angående regionala frågor uppgav nationalförsamlingens ordförande att Vietnam uppskattar USA:s stöd för Vietnam och ASEAN:s hållning i Östsjön. Vietnam hoppas att den amerikanska kongressen kommer att fortsätta att upprätthålla ett stort intresse för Östsjöfrågan, fortsätta att stödja Vietnam och länder i regionen för att förbättra sin maritima kapacitet, och uppmuntra amerikanska olje- och gasföretag att bedriva laglig prospekterings- och exploateringsverksamhet i Vietnams exklusiva ekonomiska zon och kontinentalsockel.

Canada coi Việt Nam là đối tác quan trọng hàng đầu trong khu vực Vietnamesiska delegater vid mottagningen.

Vietnam uppskattar Mekong-USA-partnerskapet (MUSP) mycket och tackar USA för att ha stärkt samarbetet och stödet till regionen under de senaste åren. Med betoning på att vattensäkerhet och anpassning till klimatförändringar är frågor som angår Vietnam, hoppas man att den amerikanska kongressen kommer att fortsätta att prioritera samarbetet i Mekong-subregionen och samordna bidrag till handlingsplanen för Mekong-USA-partnerskapet för perioden 2024–2026.

Ansträngningar att komma närmare varandra

Kongressledamöterna, som instämde i och uppskattade nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hues åsikt om förhållandet mellan de två länderna och förhållandet mellan de två ländernas lagstiftande församlingar, sade att den amerikanska kongressdelegationen denna gång inte bara bestod av kongressledamöter från båda amerikanska kamrarna utan även representanter för de två största politiska partierna i USA, representanter för stater, sektorer etc., vilket visade sitt intresse och mål för samarbete med Vietnam. Kongressledamöterna erkände också att de två sidorna har gjort många ansträngningar för att närma sig varandra under den senaste tiden och sade att den förbättrade relationen mellan de två länderna är grunden för att främja samarbete på alla kanaler.

Amerikanska kongressledamöter vid mottagningen.

Amerikanska kongressledamöter sade att de två sidorna har många gemensamma intressen och att det finns många områden och möjligheter för samarbete och kamratskap i utvecklingsprocessen. De pekade på potentialen för samarbete inom områdena rent bränsle, förnybar energi, LNG, energiomställning, digital omvandling, grön omvandling, högteknologi, miljö, klimathantering, flyg- och rymdfart, samarbete inom högpresterande sporter, samarbete mellan de två ländernas områden; de främjade arvet från senator John McCain - en vän till Vietnam i ansträngningarna att stärka samarbetet mellan de två länderna...

Praktiken visar att USA värdesätter Vietnam högt och bryr sig om den vietnamesiska marknaden. De två sidorna har kontinuerligt främjat handelsutbyten med allt högre standarder för import- och exportvaror. Amerikanska företag är intresserade av affärsmöjligheter och affärsklimatet i Vietnam.

Parlamentsledamöterna i delegationen bekräftade alla sin önskan att ytterligare främja bilaterala relationer, stärka det parlamentariska samarbetet, särskilt mellan specialiserade utskott och mellan parlamentsledamöterna; betona båda sidors, inklusive parlamentsledamöternas, roll och ansvar för att upprätthålla fred och öppna utvecklingsmöjligheter för alla; och hoppas få fler möjligheter till uppriktiga och djupgående utbyten för att främja samarbete. Parlamentsledamöterna betonade andan av ömsesidigt fördelaktigt samarbete och sa att när Vietnam lyckas, kommer även USA att lyckas.

Delegater deltog i mottagningen.

I en vidare diskussion om frågor som oroar parlamentsledamöterna konstaterade nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue att Vietnam är en eftersläntrare, så Vietnam måste agera snabbare för att minska utvecklingsklyftan gentemot andra länder i världen. Därför är innovation baserad på vetenskap och teknik, i samband med utbildning, en strategisk prioritet för Vietnam. För närvarande har Vietnams digitala ekonomi den snabbaste tillväxttakten i regionen men når bara 16 % av BNP. Vietnam sätter som mål att den digitala ekonomin ska nå 20 % av BNP år 2025 och 30 % av BNP år 2030. Därför är Vietnam intresserat av att bygga och förbättra institutioner för innovation och uppmuntra stora företag att investera i att etablera innovationscenter, forsknings- och utvecklingscenter i Vietnam. Samtidigt, med fokus på kontrollerad testning (sandlåda) för implementering inom olika områden, tillämpas och utvecklas delningsekonomimodellen starkt i Vietnam. Under denna process vill Vietnam lära av erfarenheterna från ledande länder som USA inom dessa områden, samt fortsätta att stödja Vietnam i utbildningen av högkvalificerade mänskliga resurser. tillhandahålla tekniskt stöd, tillhandahålla grön finansiering och samordna en färdplan för att genomföra Vietnams åtaganden vid COP-26.

Några bilder från mötet: