Amerikanska experter hjälper till att förbättra dokumentbevaringskapaciteten på vietnamesiska museer

Workshop om erfarenhetsutbyte på Hanois museum. (Foto: Hanois museum)

Från 15 till 17 oktober anordnade Hanois museum utbildningar för att förbättra kapaciteten att bevara fotosamlingar för museer och arkiv i Vietnam.

Detta är en del av projektet för att arkivera och bevara minnen 50 år efter kriget, som samordnas av Hanoi-museet, Lai Xa fotografimuseum, Nguyen Van Huyen-museet och American Museum of Natural History.

Projektet syftar till forskning, konservering, vägledning och tekniköverföring inom bevarandet av artefakter på museer. Särskilt pappersföremål, film och fotografiskt material, trots att de är av stort värde, har inte fått tillräcklig uppmärksamhet i Vietnam.

Smärtsamma lärdomar från fotobyn Lai Xa

Docent Dr. Nguyen Van Huy sade att projektets första fas fokuserar på att undersöka och inventera minnesarvet, det materiella arvet, särskilt det fotografiska arvet från martyrerna i fotobyn Lai Xa (Lai Xa fotografimuseum).

Projektgruppen besökte varje hus, träffade släktingar och lyssnade på berättelserna från 44 martyrfamiljer. Här stötte experterna på en hjärtskärande situation.

”Lai Xa, en berömd fotoby, riskerar att förlora sina minnen. Alltför många familjefoton och foton på martyrer har gått förlorade. Många familjer har bara ett fåtal foton kvar, varav många har restaurerats. Den sorgliga verkligheten är att de tre martyrfamiljer vi träffade inte längre har ett minnesfoto, utan istället använder ett förtjänstintyg från fosterlandet”, sa han.

Experter, representanter och specialister från bevarande- och arkivenheter besöker Lai Xa Village Photography Museum. (Foto: Hanoi Museum)

Forskare påpekar att orsaken till förlusten av Lai Xas fotoresurser beror på krig, naturkatastrofer, hårda levnadsförhållanden och fuktiga förhållanden. Sättet att bevara dokument, särskilt fotografiska dokument, i samhället ges inte tillräcklig uppmärksamhet, är spontant och bevaras av människors instinkt, utan att man ordentligt inser vikten av att bevara originalfoton.

”Många tror att om ett originalfoto är skadat räcker det med att förstora det, skriva ut det på nytt eller rita ett porträtt av det, så att de inte längre behåller originalfotot. De vet inte att originalfotot bär på en tids själ och är ett unikt och oersättligt historiskt bevis. Lai Xas historia är inte den enda”, kommenterade docent Dr. Nguyen Van Huy.

Med tanke på denna situation anser han att museer och arkiv kan bidra till att skapa ett hållbart ekosystem mellan museisamhällen. Människors dokument kommer också att bli en värdefull källa för museer och arkiv för att berika det nationella kulturarvet.

Ett förslag erbjuder många lösningar

På grund av olika budgetar, utrustning och personalresurser kan varje museum och arkivcenter ha olika lösningar. Experter förväntar sig att förslag från utlandet kommer att hjälpa enheterna, och i gengäld kommer delning att bygga upp inhemsk och värdefull kunskap för bevarande och arkivarier.

Barbara J. Rhodes från American Museum of Natural History – ett av världens ledande museer – kommer att delta som specialist i projektet och diskutera metoder för att hantera samlingar och bygga ett grundläggande förvaringssystem för bevarande. Hon har mer än 38 års erfarenhet av dokumentkonservering här.

Fru Barbara J. Rhodes. (Foto: PV/Vietnam+)

Enligt Barbara är utmaningen med att förvara och bevara papper, film och fotografiska artefakter i Vietnam hög luftfuktighet och insekter – problem som sällan förekommer i arkiv i USA. Dokument kan vara ruttna, termitätna, svåra att bevara och till och med brandfarliga (för nitratfilm).

”Jag är hedrad över att vara en del av projektet. Mitt jobb är att undersöka artefakterna, skriva rapporter och ge rekommendationer om bevarandemetoder till förvaltarna i Vietnam”, delade den amerikanske experten.

Fru Barbara diskuterade metoder för att hantera dokumentsamlingar, bygga ett grundläggande förvaringssystem för konservering, tillverka polariserande glasögon för att identifiera negativfilmer, instruktioner för att tillverka fotolådor, hyllor... där materialen måste vara användarvänliga och tillgängliga i hemlandet.

Herr Nguyen Tien Da talade vid utbildningsworkshopen inom projektets ram. (Foto: Hanoi Museum)

Enligt Nguyen Tien Da, chef för Hanoi-museet, omfattar projektet Lai Xa fotografimuseum, Vietnams konstmuseum, Vietnams historiska museum, Vietnams fosterlandsfrontmuseum , etnologiska museet, Vietnams etnologiska museum och polismuseet.

Dessutom deltar Arkivcentrum 3, Institutet för monumentbevarande och museer i provinserna Ninh Binh, Quang Ninh, Hung Yen, Hai Phong, föreläsare vid fakulteten för kulturarv, Hanois kulturuniversitet...

”Vi hoppas att den kunskap och de erfarenheter som delas i workshopen kommer att tillämpas i stor utsträckning på museer över hela landet och aktivt bidra till att bevara och främja det nationella kulturarvet under den internationella integrationsperioden”, delade chefen för Hanoi Museum.

(Vietnam+)

Källa: https://www.vietnamplus.vn/chuyen-gia-my-giup-nang-cao-nang-luc-bao-quan-tu-lieu-tai-bao-tang-viet-post1070542.vnp