Mötet mellan arv och samtida rytmer

I det fladdrande ljuset genljuder monokordet; en ung publik, mitt i den dunkande elektroniska musiken , rörs till tårar av ett utdrag ur en gammal pjäs... Det verkar som att de två världarna av traditionell och modern konst inte kan röra varandra, men "Ai Long Dia" av gruppen Entropy har kombinerat dessa två motsatser till ett.

Entropy Group är en grupp kreativa ungdomar som vill bygga ett nattligt kulturellt ekosystem där traditionell konst, elektronisk musik och samtida visuella former samexisterar, kolliderar och omvandlas till nya upplevelser. Ur den önskan föddes projektet "Ai Long Dia". "Ai Long Dia" kan förstås som "älska draklandet", namnet uttrycker kärleken till landet med det kulturarv som har fostrat den vietnamesiska själen.

Idén bakom projektet ”Ai Long Dia” är resultatet av en process av observation, kontemplation och till och med plåga bland unga människor som bor i hjärtat av Hanoi . Projektet väcker en angelägen fråga: hur kan traditionella värden inte bara bevaras i museer eller teatrar, utan kan de verkligen återuppliva, blomstra och beröra unga människors hjärtan även i utrymmen som anses vara icke-traditionella?

Tran Khanh Linh, projektets initiativtagare, sa: ”Anledningen till att vi vill föra in tradition i utrymmen som barer, klubbar, till synes ’motsatta’ platser, är att vi tror att kultur inte bara är till för att bevaras, utan för att levas. Och tradition, om den verkligen har vitalitet, måste placeras mellan verkliga upplevelser och kollisioner. Vi organiserar inte ’Ai Long Dia’ som en serie underhållningsshower med ’konstiga’ färger för att dra till sig uppmärksamhet. Tvärtom är varje föreställning, varje kombination, noggrant förberedd som ett seriöst konstprojekt, där modern elektronisk musik är dirigenten och traditionella element är kärnan.”

"Ai Long Dia" lanserades 2024 och har organiserat tre föreställningar, där var och en utforskar ett annat traditionellt kulturellt element. Den första hyllade monokordet, en symbol för vietnamesisk musik.

Som någon som har varit fäst vid monokordet i nästan 14 år har monokordartisten Au Thi Ha Anh provat sig fram på många olika sätt, men när hon fick inbjudan att uppträda för projektet "Ai Long Dia" blev hon mycket överraskad: "Detta innebär många utmaningar för mig, men får mig också att vilja erövra. Kombinationen av monokord och elektronisk musik ger en unik ny färg, som inte bara inte förlorar värdet av traditionell musik utan också hjälper den traditionella musiken att utvecklas starkare och komma närmare unga människor".

Efter monokordet fortsätter ”Ai Long Dia” att överraska publiken genom att öppna upp utrymmet för Central Highlands-gongarna, ett kulturarv erkänt av UNESCO, och återskapa rituella ljud i ljusets och det elektroniska ljudets värld . Och alldeles nyligen ett djärvt experiment med Tuong – en uråldrig teaterform.

Under ledning av den meriterade konstnären Tran Van Long från Vietnam Tuong Theatre har två klassiska scener från pjäsen On Dinh chop Ta återskapats i en ny teaterform. Där Tuong-performanceteknikerna från konstnärerna Trong Van, Dinh Thuan och den meriterade konstnären Hai Van... blandas med elektronisk musik, modern koreografi och ljusdesign inspirerad av traditionell konst.

Den förtjänstfulla konstnären Tran Van Long delade: Att uppträda i en danshall är en utmaning. Men konstigt nog, när vi kliver upp på scenen ser vi inte att operan "förvrängs" – tvärtom, den lyssnas på på ett helt nytt sätt. Det unga människor gör är inte bara att experimentera med konst utan också att utmana hur samhället uppfattar traditionell konst. I många år har opera ofta begränsats till teaterscenen, förknippad med en specifik generation av publik. Men när ett projekt som "Ai Long Dia" dök upp såg vi att traditionell konst inte är föråldrad, den väntar bara på ett nytt sätt att få kontakt med unga människor.

Många utländska besökare stod uppmärksamt och tittade på tuong-artisterna som uppträdde till elektronisk musik. De förstod inte varenda ord i sången, men de drogs till varje morrande, varje steg, varje blick. Jame, en brittisk turist, sa: ”Jag hade läst böcker om tuong och visste att det var en mycket unik form av traditionell vietnamesisk teater. Men själva upplevelsen var bortom min fantasi. Även om jag inte förstod alla texter, kände jag kraften i varje rörelse och varje ansiktsuttryck hos artisterna. Jag tycker att detta är ett mycket effektivt sätt att föra vietnamesisk kultur närmare den internationella publiken.”

När det gäller Ms. Le Vu Thuy Linh (Hanoi) ville hon efter att ha sett den imponerande föreställningen lära sig mer om Tuong: "Jag gick tillbaka för att titta på pjäsen On Dinh chop Ta på YouTube, läste artiklar om Tuongs konst och frågade mig själv: varför berör jag detta först nu? Kanske för att Tuong alltid har utspelat sig i utrymmen som unga människor inte kommer in i."

”Ai Long Dia” ser sig inte som ett kulturarvsprojekt, utan snarare som ett utrymme för dialog med kulturarvet. Genom varje föreställning vill Entropy utforska hur långt traditionell konst kan gå i nya sammanhang. Detta är en seriös experimentell resa där kulturarvet sätts i rörelse – inte för att förlora sin identitet, utan för att bli mer levande än någonsin.

Med många års passion för traditionella konstformer välkomnar kompositören och journalisten Mai Van Lang detta projekt varmt: ”De har hittat ett sätt att föra traditionell konst närmare allmänheten. Med tanke på konstnärernas namn anser jag att detta är ett projekt med relativt högt konstnärligt värde. Jag hoppas att ni, förutom att förnya och hitta nya förhållningssätt till traditionen, alltid kommer att bevara skönheten och den vietnamesiska själen i varje konstform i varje program.”

Projektet Entropy, som drivs av ungdomar, fortsätter att expandera, med planer på att utnyttja fler genrer som: cheo, xam, cai luong eller bergsfolkkonst... "Ai Long Dia" hoppas nå fler internationella turister och berätta en annan historia om Vietnam.

Det är tydligt att om unga människor ges utrymme, respekteras och bemöts med rätt "generationsspråk", kommer de inte att vända traditionen ryggen. De kommer att återuppliva kulturen på ett civiliserat, kreativt och ansvarsfullt sätt.

KUNGENS UNDERATLET

Källa: https://nhandan.vn/cuoc-gap-go-giua-di-san-va-nhip-dieu-duong-dai-post887139.html