Väcker Hanois kulturarv genom fyra unika digitala resor

Den 3 december presenterades projektet "Resplaner för kulturarvsturism i Hanoi" officiellt för allmänheten vid Quan Thanh-templet i Hanoi. Detta är ett initiativ inom ramen för FEF-R Patrimoine-projektet, finansierat av det franska ministeriet för Europa och utrikesfrågor, och genomfört i samarbete med många prestigefyllda akademiska och forskningspartners från Vietnam och Frankrike.

– Fyra kulturarvsturer som nyligen lanserats i Hanoi knyter inte bara samman 28 typiska reliker, utan öppnar också upp för en digital syn på det förflutna. Thang Longs kulturarv "väcks" nu genom interaktiva kartor, QR-koder och appen H-Heritage.

Projektet genomförs av University of Social Sciences and Humanities - Vietnam National University, Hanoi i samarbete med den franska École Française d'Extrême-Orient och den franska universitetsorganisationen, med stöd av den franska ambassaden och det franska institutet i Vietnam.

Det heliga utrymmet Quan Thanh-templet – ett av "Thang Long Tu Tran" som skyddar den antika huvudstaden – var värd för lanseringsceremonin för projektet "Hanoi Heritage Tourism Itineraries".

Detta initiativ syftar till att identifiera, bevara och främja värdet av Hanois materiella, immateriella och digitala arv genom fyra experimentella resplaner för kulturarvsturism, som kombinerar ett interaktivt kartsystem, QR-koder och H-Heritage-applikationen på många relikplatser mitt i huvudstadens centrala område.

När dåtid och nutid möts i stadens hjärta

Hanoi – en stad med tusen år av kultur – står inför många utmaningar när det gäller att bevara sitt kulturarv mitt i den snabba urbaniseringen. Många fornlämningar finns fortfarande kvar i hjärtat av moderna bostadsområden, men har inte skyddats och införts systematiskt och metodiskt.

Utifrån den verkligheten bildades programmet ”Hanoi Heritage Tourism Journey” med önskan att koppla samman dessa diskreta värden till ett systematiskt nätverk, berättat med hjälp av vetenskapliga metoder och modernt teknologiskt språk. Projektet kombinerar fältundersökningar, dokumentanalys, studentutbildning och tillämpning av kartläggningsteknik i implementeringsprocessen.

Projektet öppnar upp för ett nytt tillvägagångssätt: att förvandla Hanoi till ett "levande museum" i den digitala tidsåldern.

Från mer än 100 reliker som undersöktes i Hanoi valde forskargruppen ut 28 typiska reliker, inbyggda i fyra resplaner, kopplade till fyra viktiga övertygelser i vietnamesernas andliga liv.

Fyra resor – fyra lager av kulturellt sediment

Resa 1: Thang Long Tu Tran

Utforska de fyra heliga templen som vaktar den antika huvudstaden: Bach Ma, Voi Phuc, Quan Thanh och Kim Lien, vilka motsvarar de fyra väderstrecken öst - väst - syd - norr. Resplanen hedrar Thang Longs speciella andliga utrymme, där människor och gudar tillsammans skyddar livet.

Med appen H-Heritage kan användare utforska monumentens historia med hjälp av sina smartphones.

Resa 2: Modergudinnans tempel

Resan förbinder åtta typiska platser där Modergudinnan dyrkas, såsom Dong Ha, Vu Thach, Ba Kieu, Xuan Yen, Dau-templet, Vong Tien, Tay Ho-palatset och rökelseträdet vid Long Bien-stationen. Resan introducerar Tam Phu-tron - ett immateriellt kulturarv som erkänts av UNESCO, med kombinationen av ritualer, musik och att hedra Modergudinnan.

Resa 3: Tempel för att dyrka yrkets grundare

Leder turister genom Hanois gamla kvarter, där varje gemensamhetshus är en symbol för ett traditionellt hantverk: Kim Ngan (smycken), Dong Lac (halsband), Pha Truc Lam (skoläder), Ha Vi (målning), Phuc Hau (spegelglas), Tu Thi (broderi), Lo Ren (smide), Ngu Xa (bronsgjutning)... Resan återskapar historien om hantverkets utveckling och skapar huvudstadens identitet.

Det interaktiva kartsystemet hjälper besökare att enkelt hitta och koppla samman kulturarvsplatser i Hanois innerstad.

Resa 4: Hanoi-pagoden

Förknippad med munken An Thien (Phuc Dien) – en typisk grundare av vietnamesisk buddhism – tar resan besökarna genom platser som Bao Thien (numera endast i minnet), Lien Tri, Ham Long, Lien Phai... Detta är en resa av minnen, tro och processen att förlora – bevara – återskapa arv i historiens flöde.

Digitalisering av kulturarvskunskap med modern teknik

Varje relik i projektet är inbyggd i en komplett profil, inklusive: vetenskaplig beskrivning, antika och moderna bilder, videor, citat från stele-inskriptioner, Han Nom-dokument, arkitektoniska diagram och relaterade forskningskataloger. Allt är digitaliserat och integrerat i elektroniska kartor, QR-koder och H-Heritage-applikationen.

Tack vare detta kan invånare, turister, elever och studenter enkelt få tillgång till information direkt i sina smartphones, vilket gör lärandet om kulturarv till en livlig, flexibel och mycket lärorik upplevelse.

Intuitiv upplevelse: med bara en knapptryckning visas hela reliksystemet på en digital karta.

Symbol för fransk-vietnamesiskt kulturellt samarbete

Vid evenemanget betonade Olivier Brochet, Republiken Frankrikes extraordinära och befullmäktigade ambassadör i Vietnam: "Detta projekt är en tydlig demonstration av det djupa samarbetet mellan Frankrike och Vietnam inom områdena kultur, kulturarv och innovation. Genom vetenskap, teknik och utbildning för vi kulturarvet närmare allmänheten, särskilt den unga generationen."

Herr Olivier Brochet, Frankrikes extraordinära och befullmäktigade ambassadör i Vietnam, talade.

Samtidigt sa Dr. Nguyen Thi Hiep, internationell teknisk expert vid International Technical Cooperation Agency, att projektet på bara ett år och med en blygsam budget har samlat nästan 40 experter och cirka 100 studenter för att delta i fältstudier. Enligt henne tjänar kulturarvsresor inte bara turism, utan är också ett verktyg för utbildning, forskning och samhällskontakter.

Dr. Nguyen Thi Hiep – Internationell teknisk expert, Internationell teknisk samarbetsbyrå.

Prof. Dr. Hoang Anh Tuan - rektor för University of Social Sciences and Humanities bekräftade att detta är en helt ny modell för kulturarvsarbete, som bidrar till att föra till synes uråldriga värden närmare och mer tillgängliga för unga människor och internationella turister. Skolan hoppas att projektet kommer att fortsätta att utökas och replikeras i andra distrikt i Hanoi och många orter runt om i landet.

Prof. Dr. Hoang Anh Tuan - Rektor för universitetet för samhällsvetenskap och humaniora.

Hanoi – ett levande museum i den digitala tidsåldern

Mer än bara en turistrutt öppnar ”Hanoi Heritage Tours” ett nytt perspektiv på huvudstaden: Hanoi är inte bara en destination, utan ett levande museum, där det förflutna och nuet går hand i hand, där kulturarvet inte ligger vilande i böcker utan är närvarande, berättar historier och samtalar med människor.

Traditionella utrymmen i kombination med modern teknik öppnar upp för ett nytt synsätt på kulturarv för unga människor.

Thang Long Tu Tran-resan förbinder fyra heliga tempel som vaktar citadellens fyra väderstreck.

I framtiden, när ”kulturarvsnätverket” utökas enligt forskargruppens vision – varje relik är en ”hållplats” som förbinder kultur och historia – kommer Hanoi att framstå som en levande minneskarta, vägledd av teknologi och bevarad av samhällets kärlek till kulturarvet.

Källa: VOV

Källa: http://sodulich.hanoi.gov.vn/danh-thuc-di-san-ha-noi-qua-4-hanh-trinh-so-hoa-doc-dao.html