Folkets konstnär Hoang Kieu, arvet

Artister framför cheo-melodin

Artister framför cheo-melodin "To Vo" i pjäsen "Suy Van" av Folkets konstnär Hoang Kieu.

Folkets lärare, musiker, folkkonstnär Hoang Kieu (1925-2017), riktiga namn Ta Khac Ke, född i Hung Yen, var en utmärkt chef, musikkompositör , manusförfattare och vetenskaplig forskare.

Han gjorde många stora bidrag och lämnade ett djupt intryck på ärvandet och utvecklingen av vietnamesisk traditionell folkmusik och scenkonst under andra hälften av 1900-talet och början av 2000-talet.

I synnerhet uttrycks hans aktiviteter och bidrag till Cheo-scenen i många aspekter, från musikkomposition till manusförfattande, regi, vetenskaplig forskning och utbildning av Cheo-artister.

Bland dem är de tre mest framstående områdena hans bidrag till Cheo-musik, vetenskaplig forskning om Cheo och utbildning av Cheo-artister för den moderna Cheo-scenen.

Folkets konstnär Hoang Kieu har varit engagerad i traditionell teater i mer än ett halvt sekel, har undervisat i mer än 30 år och är en av de personer som har utbildat de flesta musiker, dirigenter och kompositörer av cheomusik.

Folkets lärare och folkkonstnär Hoang Kieu, som tilldelats statens pris för litteratur och konst tillsammans med många ädla medaljer och utmärkelser från partiet och staten, har lämnat ett djupt intryck i hjärtat hos kollegor, elever och de som älskar Cheo-teaterkonst.

Från läroböckerna, de utarbetade forskningsverken och Cheo-pjäserna genomsyrade av folklig anda till de känslosamma melodierna – alla är kristalliseringen av ett liv av seriöst och hängivet konstnärligt arbete.

Folkets lärare och folkkonstnär Hoang Kieu har inte bara bevarat traditionella värden, utan har också bidragit till att förnya, sprida och lyfta cheokonsten i det samtida samhällslivets anda. Han är också den som tänder elden, inspirerar och stöder många generationer i rad.

Direktör, PhD, Folkkonstnär Thanh Ngoan (chef för Center for Preservation of Traditional Performing Arts of Vietnam) är en av folkkonstnären Hoang Kieu elever. Hon bekräftade att folkkonstnären Hoang Kieu inte bara bidrog till att bevara traditionella värden utan också hade högklassiga skapelser inom Cheo-konsten.

Folkets konstnär Thanh Ngoan anser att han, i flödet av modern Cheo, är en av de personer som lade grunden för ett exemplariskt och kreativt sätt att skriva scenmusik samtidigt som han bibehåller traditionell identitet.

Med ett liveframförande av cheo-melodin "To vo" i pjäsen "Suy Van" av Folkets konstnär Hoang Kieu visade Folkets konstnär Thanh Ngoan att musiken i denna cheo-melodin har olika toner, vilket gör melodin till en modern kör, och detta är ett verk han framförde på 60-talet.

Att föra in sådana moderna idéer i pjäsen ”Suy Van”, men förvandlingen av Folkets konstnär Hoang Kieu mot en bakgrund av traditionell musik är så skicklig att många felaktigt tror att det är en gammal Cheo-pjäs. Till och med Folkets konstnär Thanh Ngoan gjorde en gång samma misstag.

”Hans musik i den här pjäsen är inte bara en stödjande roll, utan har blivit en del av pjäsens själ – den har bidragit till Suy Vans lysande framgång och bekräftat hans kreativa talang på topp. Senare, när jag fick möjlighet att göra mer research, insåg jag att Suy Van var kristalliseringen av ett toppkonstnärligt team vid den tiden – en verklig revolution inom Cheos konst”, betonade folkkonstnären Thanh Ngoan.

Konstnärer framför utdrag ur pjäsen "Suy Van".

Folkets konstnär Thuy Ngan (tidigare skådespelerska vid Vietnam Cheo Theatre) är den som har varit förknippad med rollen Suy Van i över 40 år. Artisten Thuy Ngan delar samma åsikt som folkets konstnär Thanh Ngoan och säger att musiken i pjäsen Suy Van är så bra att hon får gåshud varje gång hon uppträder. Hon har memorerat pjäsen utantill, från de musikaliska nyanserna som är förknippade med varje rörelse, till varje musikalisk ton, förknippad med varje steg, till de dramatiska konflikterna och motsägelserna i karaktären som beskrivs av musiken, och alla dessa verkar leda skådespelaren djupare in i karaktären och stödja skådespelarens själ när hen förvandlas till karaktären.

Regissören, fil.dr., folkkonstnären Le Tuan Cuong analyserade vidare det unika med bakgrundsmusiken i pjäsen "Suy Van" komponerad av folkkonstnären Hoang Kieu och sa: "Detta är ett genombrott, ett fenomen inom cheomusiken under 1900-talet. Senare förlitade sig även många musikkompositörer på den för att skriva cheopjäser med historiska, folkliga och moderna teman med bakgrundsmusik, harmoni, arrangemang, bakgrundssång, höjning och sänkning av tonhöjden, vilket berikade den vietnamesiska folkmusikens skatt. Man kan bekräfta att musikern, folkläraren, folkkonstnären Hoang Kieu komponerade musiken till den utmärkta pjäsen "Suy Van", vilket bekräftade den vietnamesiska cheoteaterns varumärke bland kollegor över hela landet."

Dr. Tran Dinh Ngon sa: ”Musikern Hoang Kieu är en av de ledande musikerna när det gäller att spela in och samla in antika Cheo-melodier från hantverkare, för att sedan forska om och sammanställa dem till böcker. Samtidigt är han också den första personen som komponerat bakgrundsmusik till antika Cheo-pjäser som har reviderats och anpassats, såväl som till några Cheo-pjäser med nya teman.”

Musikern och folkkonstnären Hoang Kieu har satt djupa spår i många generationer framöver, särskilt i hans begåvade dotter: musikern Giang Son.

Ur ett musikerperspektiv sa musikern Giang Son att när hon fick veta mer om sin fars karriär beundrade hon honom mer eftersom han var en mästare på att interpolera cheo-melodier i synnerhet, och traditionell nordisk konst i allmänhet. Han var den första stora arrangören för cheo-orkestrar och traditionella pjäser.

Liksom Folkets Artist Thanh Ngoan trodde musikern Giang Son att hans fars pjäser var traditionella Cheo-pjäser, men det var de inte. "Min far var före sin tid när han kombinerade traditionell musik med klassisk musikkomposition och arrangemangstekniker. Jag är stolt över att ha vuxit upp och blivit framgångsrik i en familj med en lång konsthistoria."

Källa: https://nhandan.vn/di-san-cua-nghe-si-nhan-dan-hoang-kieu-post901539.html