Letar efter guldmynten som farbror Ho gav till viktiga personer

Enligt den avlidne justitieministern Vu Dinh Hoe präglades dessa guldmynt av guld som folket bidrog med till den revolutionära regeringen under Gyllene veckan 1945, så de är ännu mer värdefulla och behöver bevaras på museet för att folket ska kunna beundra dem.

Representanter för fyra generationer i den avlidne minister Vu Dinh Hoes familj deltog i ceremonin för att överlämna ett guldmynt till Ho Chi Minh -museet - Foto: TRAN DINH

Av uppteckningar och memoarer från några viktiga personer från tiden för motståndskriget mot Frankrike framgår att dessa var guldmynt, tryckta av Centralpartiets kommitté och president Ho Chi Minh 1948 i motståndszonen Viet Bac, för att bekräfta den finansiella ställningen för ett självständigt Vietnam.

Inga vietnamesiska dongar på 10 och 50 har ännu hittats, endast två stycken på 20 vietnamesiska dongar som donerats av justitieminister Vu Dinh Hoe och ordförande för Vietnams kvinnoförbund Nguyen Thi Thap till Ho Chi Minh-museet i Hanoi och Southern Women's Museum i Ho Chi Minh-staden.

Resan för att upptäcka "ursprunget" till dessa två guldmynt och historien om guldmyntpräglingen i Viet Bac-motståndszonen, vem som designade mynten... är en intressant resa.

20 vietnamesiska dong-guldmyntet som tillhörde den avlidne ministern Vu Dinh Hoe fotograferades av konstnären Tran Dinh innan familjen donerade det till Ho Chi Minh-museet - Foto av TRAN DINH

De pengarna präglas av folkets guld.

Det har gått nästan 20 år sedan Mr. Vu The Khoi – den äldste sonen till den avlidne justitieministern Vu Dinh Hoe, fick veta om guldmyntet som hans far värdesatte som en skatt hela sitt liv, och mer än 10 år efter att ha uppfyllt sin fars sista önskan och donerat myntet till Ho Chi Minh-museet, minns Mr. Khoi fortfarande tydligt sin fars råd: att ställa det på museet så att folk kan beundra det.

Herr Khoi sade att även om han var den äldste sonen till herr Vu Dinh Hoe och var mycket älskad av honom, var det inte förrän 2006 som han först fick veta om ministerns guldmynt när hans föräldrar bestämde sig för att flytta till södern för att bo och gå i pension.

Innan hans föräldrar åkte fick herr Khoi ett guldmynt eftersom hans far var orolig för att bära det på en lång resa. En dag 2011 fick herr Khoi ett telefonsamtal från sin far som snarast ringde honom söderut med meddelandet: "Pappa, din tid är väldigt knapp. Jag lämnar allt här."

I Ho Chi Minh-staden hjälpte herr Khoi sin far att skriva flera artiklar om sina nära vänner. En annan viktig uppgift var att ta emot sin fars deposition av guldmynt.

På sin dödsbädd sade herr Vu Dinh Hoe till sin son: guldmyntet gjöts av guld som donerats av folket till farbror Hos regering under den gyllene veckan, så det måste ses av alla människor. Vänligen donera det till Ho Chi Minh-museet i Hanoi.

Fru Nguyen Thi Truong – hustru till den avlidne ministern Vu Dinh Hoe – överlämnade en låda med guldmynt till den dåvarande chefen för Ho Chi Minh-museet – Foto: TRAN DINH

År 2012, ett år efter att Vu Dinh Hoe gick bort, åkte hans fru, fru Nguyen Thi Truong, till Hanoi med sin son för att uppfylla sin mans sista önskan. Hon donerade guldmyntet till Ho Chi Minh-museet.

"Under min fars liv fanns det två souvenirer som var gåvor från farbror Ho, som han värnade om och behöll till slutet av sitt liv: ett guldmynt och en schweizisk Movado-klocka med farbror Hos bild tryckt på, en gåva som farbror Ho gav min far 1957. Båda dessa souvenirer donerades av min far till Ho Chi Minh-museet i Hanoi och Ho Chi Minh-staden", sa herr Khoi.

Under sin livstid berättade den avlidne ministern Vu Dinh Hoes hustru historien om hur hennes man behöll ett guldmynt när hans familj donerade det till Ho Chi Minh-museet. Berättelsen nedtecknades av Mr. Hoa Dinh Nghia – en forskare vid Ho Chi Minh-museet.

Fru Truong sa att hennes man var justitieminister vid den tiden. Farbror Ho gav varje minister en dong.

”Herr Nguyen Chi Thanh fick ett mynt, herr Vo Nguyen Giap fick ett mynt, min familj fick ett mynt, herr Do Dinh Thien fick ett mynt och herr Phan Anh fick ett mynt... En dag kom min familj hem och sa att farbror Ho hade gett dem ett guldmynt och visade det för mig”, sa Truong.

Hon tillade att hennes familj hade en svåger som var en stor affärsman i Saigon, som ägde många skepp och båtar och transporterade dem till många länder. Han kände till pengars värde och rådde sin svåger att sälja dem, eftersom de skulle vara värda mycket. Vid den tiden hade herr Vu Dinh Hoe många barn, så hans liv var mycket fattigt. Men han var fast besluten att inte röra guldmyntet, som han ansåg vara en ovärderlig skatt.

Det andra guldmyntet som hittills hittats är 20 Viet-guldmyntet som farbror Ho gav till fru Nguyen Thi Thap, som för närvarande förvaras på Southern Women's Museum i Ho Chi Minh-staden.

Fru Pham Thi Dieu - biträdande chef för Southern Women's Museum, sa att detta är ett guldmynt som farbror Ho gav till fru Nguyen Thi Thap när hon deltog i Internationella demokratiska kvinnoförbundets fjärde kongress i Wien, Österrike, 1958. Fru Thap var då ordförande för Vietnams kvinnoförbund och vice ordförande för nationalförsamlingen.

År 1985 donerade Ms. Thap ett guldmynt till Southern Women's Museum, som vid den tiden fortfarande hette Southern Women's Traditional House.

"Moster Thap är en av de 12 medlemmarna i Southern Women's History Group, som grundade Southern Women's Traditional House. Så snart det traditionella huset öppnade för att välkomna gäster 1985, återlämnade hon guldmyntet som farbror Ho gav henne för flera år sedan till det traditionella huset", sa Ms. Dieu.

När hon erinrade sig denna historia berättade Ms. Le Ngoc Thu – dotter till Ms. Nguyen Thi Thap – att hennes mor år 1958 åkte till en konferens utomlands. Vid den tiden var dollarreserverna i vårt land fortfarande låga, och varje tjänsteman som åkte utomlands hade bara med sig en liten summa pengar.

Innan fru Thap gick gav farbror Ho henne ett vietnamesiskt guldmynt på 20 (ungefär 2 tael guld). Han sa åt henne att spara det tills det uppstod en nödsituation.

På den resan behövde fru Thap inte använda några guldmynt. Inte ens under de följande åren tänkte fru Thap på att spendera det ovärderliga myntet.

Under sina sista år donerade hon många värdefulla souvenirer från sitt ärorika revolutionära liv till Southern Women's Museum, inklusive ett guldmynt på 20 Viet.

Ena sidan av guldmyntet som donerats av Ms. Nguyen Thi Thap till Southern Women's Museum: Foto: Southern Women's Museum

Ena sidan av guldmyntet som donerats av Ms. Nguyen Thi Thap till Southern Women's Museum: Foto: Southern Women's Museum

Guldmyntdagbok

Det här är ingen lätt fråga att besvara eftersom denna valuta inte sattes i omlopp och inte registrerades i boken History of Vietnamese Currency (Hong Duc Publishing House, 2021) sammanställd av statsbanken.

Inga officiella historieböcker har hittats om detta. Herr Hoa Dinh Nghia fann dock, när han undersökte guldmynt, viss information i memoarer från relevanta personer vid den tiden, särskilt en ministers dagbok av herr Le Van Hien, som innehade positionen som finansminister i Demokratiska republiken Vietnams regering under den period då guldmynt utfärdades.

Det var han som tillsammans med president Ho Chi Minh undertecknade dekret nr 199/SL daterat 8 juli 1948 om utgivning av vietnamesiska guldmynt.

Enligt Mr. Hoa Dinh Nghias forskning finns det flera omnämnanden av utgivningen av detta mynt i Mr. Hiens "dagbok", från det att designen godkändes till myntets prägling vid det nybildade myntverket i Khuech, där farbror Ho gav det till de sydliga delegaterna och tog med det utomlands för att ge det till internationella delegater...

Angående detta guldmynt skrev Mr. Vu Dinh Hoe också några rader i sina memoarer: "År 1950 eller 1951 etablerade vår stat Nationalbanken och utfärdade papperspengar, garanterade av guldstandarden. President Ho gav varje minister en guld-Dong, som symboliserade Demokratiska republiken Vietnams ekonomiska oberoende."

I sin dagbok den 28 januari 1948 antecknade herr Hien avslutningen av konferensen i Tuyen Quang, vilken inkluderade innehållet om "införandet av vietnamesiska guldmynt med vietnamesiska namn".

Den 19 mars 1948 fanns det ett meddelande "myntverket byggdes om för att stämpla aluminium- och vietnamesiska mynt".

En dag senare skrev Mr. Hiens dagbok: "Nguyen Van Danh, myntverkets chef, tillsammans med Ngoc, en expert på att prägla pengar, tog med sig ett prov på "vietnamesiska" kopparmynt idag, och tillsammans med dessa bröder studerade de värdet av vietnamesiska mynt."

Enligt ritstilen och den fastställda formen är mängden guld cirka 7 g, vilket betyder mer än 2 chi. Därför bestäms värdet av detta mynt till 20 Viet, vilket betyder att 1 Viet är cirka 0,335 g, exakt 1 phan ta...".

Den 29 mars 1948 "godkände han modellen och samlade in guldmynten "Vietnamesiska". Tre månader senare, den 26 juni 1948, "tog han en båt ner till Khuech för att besöka myntverket". I dagboken stod det att även om det ännu inte var klart, kunde han inom en månad börja producera "Vietnamesiska" mynt.

Den 8 juli 1948 utfärdades dekretet om vietnamesiska dong.

I sin dagbok den 13 september 1948 visade herr Hien att han hade gjutit de första mynten, vilka inte var perfekta och behövde redigeras, men eftersom de var "guldmynt, Vietnams första valuta, var de tilltalande för ögat". Han "beordrade att de skulle repareras för att bli vackra och sedan presenteras för regeringen".

På dagbokssidan den 10 oktober 1948 antecknades att Hien förespråkade tryckningen av 20 vietnamesiska guldmynt att ge till delegater från södern.

Den 20 november 1948 mottog herr Hien en ask med 500 stycken 20 vietnamesiska guldmynt från myntverket. "Tekniken är inte perfekt. Bilderna är inte särskilt bra. Detta mynt kommer dock att stimulera många människors begär. Det kommer att ha en stor inverkan på deras anda. President Ho kommer att reservera några för folket i södern...".

Den 10 december 1948 skickade herr Hien "10 guldmynt à 20 vietnamesiska dong till farbror Ho (farbror Ho - PV) för att ge till de sydliga delegaterna och skickade några till de sydliga delegaterna". Den 6 november 1949 "satte regeringen den vietnamesiska dongen till 375 mg guld för att separera från de franska silvermynten, och bekräftade samtidigt vår suveränitet".

Den 27 och 29 december 1949 skickade myntverket tillbaka 200 20 vietnamesiska guldmynt. Herr Hien "valde ett bra antal och skickade det till president Ho för att dela ut". Den här gången var guldmynten betydligt fler. Den här gången "gavs 50 20 vietnamesiska guldmynt till utländska dignitärer av president Ho Chi Minh, vårt första guldmynt som symboliserar ett oberoende monetärt system"...

Således visar herr Le Van Hiens dagbok att guldmynt utfärdades 1948, med valörerna 50 Vietnam och 10 Vietnam, utöver valören 20 Vietnam.

De vietnamesiska 20-mynten presenterades av farbror Ho för både sydliga och utländska delegater.

Dagboken fram till 1949 nämnde inte att farbror Ho gav gåvor till ministrarna. I Vu Dinh Hoes memoarer angavs också att han fick guldmynt tillsammans med andra ministrar runt 1950-1951.

President Ho Chi Minh och medlemmar av Demokratiska republiken Vietnams provisoriska regeringsråd presenterades efter det första mötet på morgonen den 3 september 1945, där herr Vu Dinh Hoe stod bredvid farbror Hos högra hand - Foto: VNA

Mr. Hoang Nhu Ngoc designade guldmynt?

Herr Hiens dagbok nämner inte direkt vem som designade detta guldmynt. Men hans dagboksanteckning daterad 20 mars 1948 säger: "Nguyen Van Danh, myntverkets chef, tillsammans med Ngoc, en expert på myntprägling, tog idag med sig "Viet"-myntprovet till...".

Man kan anta att personen vid namn Ngoc, introducerad som en "myntpräglingsexpert", tillsammans med myntdirektören som medförde den vietnamesiska bronsmodellen, var den som designade den vietnamesiska bronsmodellen.

Så vem är denne herr Ngoc? I memoarerna från herr Biet Lam Tran Huy Ba - tidigare chef för Vietnams nationalhistoriska museum - står det att herr Hoang Nhu Ngoc, alias Tien Xuong, på Hang Bac-gatan, var den som designade 5-hao- och 1-dong-aluminiummynten för Demokratiska republiken Vietnams regering 1946, med designen godkänd av herr Pham Van Dong.

Detta 1 Dong-mynt har en lutande bild av farbror Ho på ena sidan, med de 6 orden "Demokratiska republiken Vietnam" runt bilden. Under bilden av farbror Ho är en liten bokstav "H. Ngoc" ingraverad. På baksidan finns en bild av en risblomma med orden 1 Dong, och under risknippet står ordet 1946.

”Detta mynt tillverkades ensamt av herr Ngoc, så hans namn står skrivet längst ner”, skrev herr Tran Huy Ba i sina memoarer.

Det är värt att notera att bilden av farbror Ho på detta mynt är mycket lik bilden av farbror Ho på vietnamesiska guldmynt.

Enligt Mr. Hoa Dinh Nghias register sa Mr. Tran Tien – tidigare chef för avdelningen för penningdesign vid Vietnams statsbank – att vi under den tidiga revolutionsperioden hade en penningstämpelmaskin som lämnats kvar av fransmännen. Den enda arbetaren som kunde gravera pengar var Mr. Hoang Nhu Ngoc, som stämplade mynt under den franska perioden.

Herr Ngoc blev inbjuden av finansminister Pham Van Dong (år 1946) att gravera mynt med valörerna 5 hao, 1 dong och 2 dong. Därför tror herr Tien att det under perioden 1946-1948 endast var herr Hoang Nhu Ngoc som hade expertisen att åta sig designen och skapandet av formar för att gjuta dessa guldmynt.

"Formen, symbolen och gravyren överensstämmer med stilen på de aluminiummynt som Mr. Ngoc tillverkade tidigare."

Därför bekräftar jag att detta 20 Viet-guldmynt producerades i slutet av 1948 eller början av 1949 och att Mr. Hoang Nhu Ngoc var ansvarig för designen, gjutningen och maskinpräglingen, sa Mr. Tien.

I kombination med namnet "Ngoc" som nämns av Mr. Le Van Hien i hans memoarer, kommer många att hålla med Mr. Tran Tiens resonemang.

Myntet var inte en perfekt design, men det hade stor betydelse för att bekräfta vårt lands självständighet vid den tiden. Så myntets formgivare inristade också sitt namn i historien.

Några nya dokument visar att det för närvarande förvaras ett guldmynt på 20 Viet på Vietnams militärhistoriska museum, donerat av den avlidne försvarsministern Phan Anh, som också var en nära vän till Vu Dinh Hoe.

Vi kontaktade dock både Vietnams militärhistoriska museum och den avlidne minister Phan Anhs familj och de sa båda att det inte fanns någon donation av det myntet till museet.

Mynten är gjutna i rent guld, med valörer på 50 Viet, 20 Viet, 10 Viet, varje Viet motsvarar 1 fan guld (1/10 av en chi). Ena sidan har en bild av farbror Ho med orden "President Ho Chi Minh", den andra sidan har en bild av två korslagda risknippen, två guldstjärnor, orden "Demokratiska republiken Vietnam", "20 Viet"...

Det kallas guldstandardvaluta eftersom Demokratiska republiken Vietnams regering vid den tiden tryckte papperspengar och behövde guldmynt av motsvarande belopp för att garantera.

Dessa mynt gavs till sydstaternas delegater, ministrar i Demokratiska republiken Vietnams regering och användes som gåvor under president Ho Chi Minhs diplomatiska resa till Kina och Sovjetunionen (januari 1950).

Thuy Huong

Källa: https://tuoitre.vn/di-tim-nhung-dong-tien-vang-bac-ho-tang-cac-yeu-nhan-20250826140324294.htm