Tunnlar och Bui Thacs 10-åriga dröm Specialiserar sig på filmer för fredsdagen

Regissören Bui Thac Chuyen övervakar och regisserar inspelningsteamet på inspelningsplatsen - Foto: Mi Ly

Jag ville bygga en strid som innehöll sanning, och skildra kriget som mycket hårt med sin inneboende brutalitet, men temat var försoning.

Regissör Bui Thac Chuyen

I mars och april filmades manuset till Tunnels , som regissören Bui Thac Chuyen hade ägnat 10 år åt. Tunnels filmades huvudsakligen på två platser: en simulerad verklig studio i Ho Chi Minh-staden och Cu Chi Tunnels, som huvudsakligen är en utomhusmiljö.

Mitt under inspelningsplatsen för Tunnels i Ho Chi Minh-staden berättade Bui Thac Chuyen om svårigheterna och sin passion för att göra filmer om stora slag i nationens historia.

TUNNEL: SOL I MÖRKRET | FÖRSTA TITT-TRAILER | FÖRVÄNTAD SLUPP 30/4 2025

10 minuter film och 10 år av Bui Thac Chuyens dröm

För 10 år sedan, 2014, blev regissören Bui Thac Chuyen inbjuden att göra ett 3D-filmprojekt om Cu Chi-tunnlarna.

Filmen är bara 10 minuter lång och visas för närvarande i Cu Chi-tunnlarna, men det är början på en relation för regissören, som öppnar upp för 10 års hårt arbete med manuset, kräver investeringar och åker till söder och norr för att lära sig om verkligheten.

Även om han arbetade på en annan film under tiden ( Glorious Ashes , planerad till 2022), fanns drömmen om en storfilm om Cu Chi-tunnlarna alltid där. En svår dröm, men inte omöjlig.

Regissören Bui Thac Chuyen på inspelningsplatsen för filmen Tunnels in Cu Chi - Foto: CK

"Jag insåg att berättelsen var heroisk och full av människor. Jag intervjuade några farbröder och mostrar som kämpade i Cu Chi-tunnlarna. Berättelsen var oerhört intressant. Jag studerade också vietnamesiska och amerikanska dokument om Cu Chi och började sedan skriva manuset. Och de berättelser jag hittade bäst lade jag in i filmen", sa han.

The Tunnels är en fiktiv film, inspirerad av sanna berättelser, som utspelar sig 1967 efter räden vid Cedar Falls, men det kommer inte att vara en film som är en trogen kopia av verkligheten.

Genom en berättelse med många fiktiva inslag vill Bui Thac Chuyen återberätta ett verkligt krig och visa hur tunnlarna fungerade, var strukturerade och fungerade.

Och hur levde och stred den vietnamesiska gerillan i hjärtat av "landet där stål förvandlades till brons", där de konfronterade " världens skickligaste armé", som vid den tiden var den amerikanska armén...

För att visa tittarna att Vietnamkriget verkligen var ett folkkrig.

Bui Thac Chuyen började skriva manuset till Tunnels 2014, avslutade det 2016 och var nästan ute efter att göra det till en film 2017, men han hade inte tillräckligt med pengar så han var tvungen att vänta. Han sa att det fanns en annan part som ville investera i filmen, men det avbröts av covid-19-pandemin.

Han tror att tiden är inne år 2022. Från 2022-2024 kommer han att fokusera på att förbereda sig för sin filmresa.

En tunnelingång och passage i Cu Chi-tunnlarna byggdes av filmteamet på en verklig simuleringsinspelningsplats - Foto: Mi Ly

En av de fyra huvudinvesterarna, affärsmannen Nguyen Thanh Nam (vice ordförande förFPT University), sa att han 2014 träffade regissören Bui Thac Chuyen när de deltog i att producera en 3D-film som introducerade Cu Chi-tunnlarna som skulle visas vid reliken.

Vid den tiden skrev Nguyen Thanh Nam dessa tankar om den okuvlige och motståndskraftige Cu Chi:

"Alla utländska turister som kommer till Saigon kommer att tas till Cu Chi-tunnlarna och introduceras till Järntriangeln."

De kommer att bli förvånade över hur de kan röra sig och leva år efter år i så små tunnlar. Och för vilket syfte?

Förvånad och respektfull, men nuförtiden kommer folk att tänka: Det är värdelöst för nuet, hur kan man vinna i affärsvärlden genom att smyga omkring så där?

Vi ryckte på axlarna och gick därifrån, och glömde bort dessa små bönder. Så fel vi kunde ha! Bara de amerikanska generalerna och ledarna på den tiden förstod hur starka och intelligenta deras motståndare var.

10 år senare återförenades Bui Thac Chuyen och Nguyen Thanh Nam när Nam blev en av filminvesterarna.

”Kriget som våra förfäder utkämpade är en ovärderlig kunskapsskatt som framtida generationer behöver utnyttja om de vill bidra till ett starkt Vietnamkrig”, sade Nam.

De svåra och meningsfulla filmdagarna

För att komma fram till inspelningsdagen fick The Tunnels stöd från många personer. Särskilt det militärtekniska elementet är mycket viktigt för en krigsfilm och det finns många krigsscener som kräver utrustning som stridsvagnar, flygplan, sprängämnen, vapen... vilket inte kan göras utan arméns stöd.

"Kanske har jag tur eftersom jag gjorde en film om Cu Chi, en plats så berömd med en sådan heroisk historia att alla känner sig stolta när de nämner Cu Chi. När jag läste manuset gav alla mig förslag på hur jag kunde göra filmen mer komplett", delade regissören Bui Thac Chuyen. Att ha nått detta stadium, sa han, hade tur.

Han sa: "Alla investerare och alla filmteam vill göra en film som ska visas den 30 april 2025 och hedra de heroiska martyrer som offrade sig för fred."

När inspelningsstarten av den nya filmen tillkännagavs kommenterade några filmälskare uppmuntrande och sa att de såg fram emot den.

Bui Thac Chuyen är kanske den mest hoppfulla. Han sa: "Jag hoppas att folk kommer att vara uppmärksamma, det är ett mycket bra tillfälle att visa intresse."

Dessutom främjar filmen nationalandan. Problemet är hur man gör den bra. Om vi ​​gör den bra kommer publiken att acceptera den.

Jag tror att jag gör något nyttigt, svårigheter får mig bara att anstränga mig ännu mer. Jag tycker att manuset är väldigt bra, alla som jobbar med mig älskar det och är entusiastiska.

Skådespelarna var mycket eländiga men var villiga att fasta i två månader, gå på militärträning för att skjuta skarp ammunition i solen, krypa omkring väldigt hårt, deras kroppar var svarta och deras armar och ben var repade.

Men de är alla väldigt beslutsamma eftersom de känner att de gör något meningsfullt. Jag känner att jag får välsignelser.

När historiska filmer släpps kommer publiken att vara mycket uppmärksam på kostymer och rekvisita. Bui Thac Chuyen sa att det finns mycket dokumentation från både amerikansk och vietnamesisk sida. Han sökte också upp experter och gerillasoldater för bekräftelse.

Men när det gäller historiska dokument menar han att Vietnam inte har vanan eller policyn att bevara historiska dokument om dräkter på ett detaljerat och korrekt sätt, så filmskapare tvingas göra uppskattningar.

"Till exempel, i den här filmen använde jag mycket Ao Ba Ba, men skådespelarna bar fortfarande vanliga kläder eftersom de var gerillasoldater och inte hade uniformer."

Vissa säger att gerillasoldater vanligtvis bär svarta skjortor, men för det första är det en fiktiv film, och för det andra spelades filmen in i mörka tunnlar. Om de bara bar svarta skjortor skulle ingen känna igen karaktärerna. Så jag lät gerillorna bära skjortor i olika färger och stilar. På den tiden bar folk också många typer av kläder, inte bara "ba ba" (traditionell vietnamesisk klädsel), analyserade han.

Regissören Bui Thac Chuyen och produktionsteamet vid öppningsceremonin för filmen Tunnels - Foto: Facebook Nguyen Tri Vien

Alla skådespelare som spelade gerillan var mycket smala och mörka. Enligt regissören var denna fysiska faktor mycket viktig, han krävde att varje skådespelare skulle gå ner i vikt till ett minimum.

Skådespelaren Thai Hoa var tvungen att gå ner minst 6-7 kg, fast besluten att träna och banta hårt under Tet eftersom han älskade den här filmen så mycket. Skådespelerskan Ho Thu Anh tränade och gick ner i vikt tre månader i förväg för att förbereda sig för filmen.

Bui Thac Chuyen förklarar vetenskapligt att smala människor har ljusare ögon eftersom levern inte behöver utsöndra för mycket magsaft för att smälta maten. Förr i tiden, på bilder av soldater eller människor, var deras ögon alltid ljusa.

Skådespelare Thai Hoa i gerilladräkt för rollen som Bay Theo - Foto: Facebook Luong Bich Ngoc

Länge har många vietnamesiska regissörer, precis som Bui Thac Chuyen, drömt om att göra historiska filmer.

Det har skrivits manus om stora slag i landets historia men processen att göra film verkar fortfarande för svår.

Och som du sa, kostnaden är inte allt. Men när det gäller historiska filmer finns det många saker som kostar pengar.

Till exempel ville han från början att ett team av konsulter skulle göra en grundlig historisk research om filmen, men fick först nära datumet reda på om det skulle finnas pengar eller inte.

Men research måste göras ett år i förväg för att göra en film noggrant.

Han analyserade: "När det gäller historiska filmer finns det många aspekter som jag inser att jag inte är kapabel till. Jag har inte för vana att undersöka."

I Vietnam nuförtiden utför nästan ingen brand- och explosionsarbete längre. Det finns några få personer, men de kan inte göra allt.

Den här filmen måste bjuda in utländska experter. Eftersom det inte finns någonstans att arbeta för den här typen av yrkesgrupp i Vietnam längre, fanns det förr i tiden statliga filmstudior.

Jag vet att de som orsakade explosioner och bränder i Vietnam förr i tiden var ingenjörer, de brukade leka med riktiga sprängämnen, explosionerna är vackra men väldigt farliga. Det är inte acceptabelt för film.

Utländska experter kan detonera väldigt nära, igår detonerade jag just en testexplosion mitt i tunneln, bara cirka 2 meter från skådespelaren i tunneln, men skådespelaren mådde fortfarande bra, men explosionsplatsen såg fortfarande hemsk ut. För att göra det måste utländska experter studera och undersöka mycket.

När amerikanerna filmade The Quiet American sprängde de också en bil, bråte flög överallt medan skådespelarna stod bara fyra meter bort. Men jag förstår också att våra bröder i Vietnam måste ha arbete att göra för att bli bra. Det finns inget annat sätt än att göra det."

Ho Chi Minh-staden bryr sig om och uppmuntrar

Fru Nguyen Thi Thanh Thuy, biträdande chef för kultur- och idrottsdepartementet i Ho Chi Minh-staden, talade om filmen Tunnels vid den senaste internationella filmfestivalen i Ho Chi Minh-staden:

"Det här är en mycket meningsfull och praktisk film som hjälper oss att se fram emot 50-årsdagen av befrielsen av Syd och den nationella återföreningen nästa år."

Med en sådan historisk betydelse och den långa historia som återskapas i filmen är detta inte på något sätt en lätt uppgift.

Så hur kan filmskapare göra det under rådande omständigheter?

Det kräver mycket stöd och samordning från många myndigheter och många organ på olika myndighetsnivåer.

Tro på Bui Thac Chuyens talang

Affärsmannen Nguyen Thanh Nam

10 år har gått, så mycket har hänt som jag har glömt.

Men Chuyen glömde inte. Förra året sa min vän, som presenterade Chuyen för mig då:

”Nam, på 50-årsdagen av befrielsen av Södern och landets återförening, låt oss (tillsammans med några vänner) hjälpa honom att genomföra det här projektet tillsammans.” Jag gick omedelbart med på det.

Chuyen kom till mig och sa: Jag vill låta utländska publiker, särskilt amerikaner, få veta om kriget ur ett vietnamesiskt perspektiv. Hollywood har gjort många filmer om Vietnamkriget, men främst om dem, de amerikanska veteranerna.

Jag läste manuset med spänning. Jag delade mina tankar med Chuyen, gerilla-"bönderna" var verkligen modiga. Men mod ensamt räckte inte. Deras motståndare, de amerikanska och allierade soldaterna, var också modiga, välutrustade och stödda av ett kraftfullt system.

För att kuva sina motståndare måste gerillasoldater också vara mycket intelligenta och kreativa, med en rebellisk och okonventionell natur. Det är därför jag älskar karaktären Tu Dap.

Naturligtvis är en film som ett konstverk, innan man kan prata om det ena eller andra budskapet måste den vara tillräckligt attraktiv för att locka den unga generationen i Vietnam till bio. Jag tror på Chuyens talang, skådespelarnas och produktionsteamets talang och kan inte vänta på den dag filmen släpps.

Investerare, affärsmannen Nguyen Thanh Nam

Källa: https://tuoitre.vn/dia-dao-va-giac-mo-10-nam-cua-bui-thac-chuyen-ve-bo-phim-cho-ngay-hoa-binh-20240425172026876.htm