Hanoi: Förbättrad disciplin i statens ekonomiska och budgetmässiga förvaltning

Ordföranden för Hanois folkkommitté uppmanade departement och filialer att fortsätta att styra, vägleda, uppmana och inspektera myndigheter och enheter för att stärka disciplinen i förvaltningen och användningen av ekonomiska resurser – statsbudgeten, offentliga investeringar, offentliga tillgångar etc.

Ordföranden för Hanois folkkommitté, Tran Sy Thanh, har just undertecknat och utfärdat direktiv nr 16/CT-UBND daterat 22 oktober 2025 om genomförandet av premiärministerns direktiv nr 27/CT-TTg daterat 17 september 2025 om genomförandet av nationalförsamlingens resolution nr 223/2025/QH15 daterat 27 juni 2025.

Åtgärda och övervinna brister i budgetupprättandet, förvaltningen och användningen

För att förbättra disciplinen i statens ekonomiska och budgetära förvaltning och för att övervinna brister och begränsningar, samt uppfylla kraven för statens ekonomiska och budgetära förvaltning i framtiden, uppmanade ordföranden för stadens folkkommitté direktörer, chefer för avdelningar, filialer, sektorer och organisationer i staden, samt ordförande för folkkommittéer i kommuner och valkretsar att fortsätta att styra, vägleda, uppmana och inspektera myndigheter, enheter och underordnade att strikt tillämpa lagens bestämmelser, korrigera och stärka disciplinen i förvaltningen och användningen av statens ekonomiska och budgetära resurser, offentliga investeringar, offentliga tillgångar, prishantering och prisvärdering samt stärka arbetet med avveckling, revision, inspektion, tillsyn, publicitet och transparens.

Hanoi förbättrar disciplinen i statens ekonomiska och budgetmässiga förvaltning. Illustrativt foto.

Stadsförvaltningar, filialer och folkkommittéer i kommuner och valkretsar tillämpar strikt bestämmelserna i statens budgetlag; disciplin och ordning i finanserna och statsbudgeten; och genomför drastiska och samtidiga åtgärder vid upprättande, genomförande och fastställande av statsbudgeten.

Korrigera och övervinna brister och begränsningar i upprättandet, förvaltningen och användningen av statsbudgeten. Förbättra kvaliteten på arbetet med att göra uppskattningar av statens budgetintäkter och utgifter för att säkerställa att det är nära verkligheten, uppfyller kraven och förmågan att mobilisera och effektivt använda statens budgetresurser, noggrant följer de uppgifter som tilldelats av stadens folkkommitté, genomförandeframsteg och utbetalningskapacitet för att proaktivt föreslå justeringar och anpassningar av uppskattningarna, och undvika situationen att stora uppskattningar annulleras.

Var uppmärksam på investeringsförberedelser, kapitalplanering, allokering, organisering och genomförande av investeringsprojekt. Påskynda genomförandet och utbetalningen av årliga offentliga investeringsplaner, särskilt projekt som använder ODA-lån; betalning för slutförd volym och avveckling av investeringsprogram och projekt i enlighet med lagen.

Dessutom, strikt hantera utgifter som överförts från statsbudgeten. Granska, annullera och återkräv noggrant utgifter som används i strid med bestämmelser eller har löpt ut. Överför inte till följande års budgetar på stadsnivå för att stödja kommuner och valkretsar men som hanteras och används i strid med bestämmelser, har fått sina budgetar annullerade, inte behövs eller har löpt ut och måste återkrävas till stadsbudgeten.

Strikt hantera förskottsbetalningar av budgetutgifter och förskottsbetalningar av offentligt investeringskapital från statsbudgeten. Fortsätt under 2025 att implementera drastiska lösningar för att hantera och återkräva förskott som har passerat den föreskrivna tidsfristen. Förtydliga fall där förskottsbetalningen inte kan återkrävas efter den föreskrivna tidsfristen. Hantera ansvaret för enheter och individer som inte följer reglerna vid hantering och återkrav av budgetförskott.

Främja sparsamhet, bekämpa slöseri, förebygga korruption och negativitet. Stärka inspektions- och granskningsarbetet, öka ledarnas ansvar för budgetupprättande, förvaltning och användning av statsbudgeten för att säkerställa att bestämmelserna i lagen om statsbudgeten följs.

Klargöra orsakerna till och ansvaret för ledare, kollektiv och individer som inte följer lagstadgade bestämmelser vid utarbetandet och genomförandet av statens budgetberäkningar och slutredovisningar för 2023 och 2024; hantera överträdelser strikt. Baserat på detta, granska kollektiv och individer som har brutit mot dem.

Tillåt inte nya skulder uppstå i grundbyggnationen. Utse finansdepartementet att leda och samordna med relevanta avdelningar, filialer, sektorer och folkkommittéer i kommuner och valkretsar för att granska och fastställa de utestående skulderna i grundbyggnationen med hjälp av statligt budgetkapital i enlighet med premiärministerns direktiv nr 27/CT-TTg daterat 17 september 2025, och rapportera till stadens folkkommitté i december 2025.

Stadens avdelningar, filialer, kommuner och valkretsar ska snarast genomföra slutsatserna och rekommendationerna från statsrevisionen om den lokala budgeten för 2024, samt de återstående revisionsrekommendationerna som inte har genomförts under åren enligt anvisningarna från stadens folkkommitté i dokument nr 569/UBND-KTTH daterat 20 februari 2025; stärka granskningen, hanteringen och återkravet till statsbudgeten av intäkter, utgifter och överföringar av statliga budgetkällor som inte överensstämmer med föreskrifterna; och omedelbart rapportera svårigheter och problem i genomförandeprocessen.

Källa: https://daibieunhandan.vn/ha-noi-nang-cao-ky-cuong-ky-luat-quan-ly-tai-chinh-ngan-sach-nha-nuoc-10392619.html