Hanoi: Ändring av bestämmelser om förvaltning och användning av offentliga tillgångar

Ordföranden ledde mötet. *Foto: Viet Thanh*

Tillämpningsområdet omfattar myndigheter och enheter som står under Hanoi stads ledning, inklusive: partimyndigheter; statliga myndigheter, Fosterlandsfronten på alla nivåer och sociopolitiska organisationer; offentliga tjänsteenheter; andra organisationer och individer som är relaterade till användningen av regelbundna statsbudgetutgifter för inköp, reparation, renovering, uppgradering av tillgångar, utrustning samt uthyrning av varor och tjänster.

Förordningar om myndigheten att besluta om godkännande av uppgifter och budgetuppskattningar för inköp, reparation, renovering, uppgradering av tillgångar, utrustning och uthyrning av varor och tjänster under Hanois stads förvaltning, inklusive arv, komplettering och avskaffande av bestämmelser i resolution nr 29/2024/NQ-HDND daterad 19 november 2024 från stadens folkråd för att följa nya bestämmelser i regeringens dekret nr 98/2025/ND-CP daterad 6 maj 2025 och den lokala förvaltningens organisationsmodell på två nivåer.

Specifikt: Lägg till innehållet "reparation, renovering, uppgradering av tillgångar, utrustning och uthyrning av varor och tjänster" i bestämmelserna om regleringens tillämpningsområde, tillämpliga ämnen, befogenhet att besluta och godkänna uppgifter och budgetuppskattningar för inköp, reparation, renovering, uppgradering av tillgångar, utrustning och uthyrning av varor och tjänster.

Avskaffa bestämmelserna om ordföranden för folkkommitténs befogenheter i distrikt, städer och kommuner.

Kompletterande föreskrifter för fall där uppgifter uppstår för att köpa, reparera, renovera, uppgradera tillgångar, utrustning, hyra ut varor och tjänster som betjänar verksamheter på distriktsnivå och som behöver utföras medan den administrativa enheten på distriktsnivå ännu inte har avslutat sin verksamhet för att snabbt avhjälpa/hantera konsekvenser orsakade av naturkatastrofer, bränder, oväntade olyckor, incidenter, katastrofer eller andra force majeure-händelser.

Biträdande chef för ekonomi- och budgetkommittén i stadsfullmäktige, Vu Ngoc Anh, presenterade revisionsrapporten. Foto: Viet Thanh

Vid mötet på morgonen den 27 juni enades Hanois folkråd också om att ändra och komplettera ett antal resolutioner från Hanois folkråd som reglerar förvaltningen och användningen av offentliga tillgångar under förvaltning av Hanois stad:

Mer specifikt godkändes enhälligt resolutionen som ändrar och kompletterar ett antal artiklar i resolution nr 35/2024/NQ-HDND daterad 10 december 2024, som fastställer ett antal beslutsbefogenheter gällande förvaltning och användning av offentliga tillgångar och upphandling av varor och tjänster under Hanois stads förvaltning; resolution nr 27/2024/NQ-HDND daterad 19 november 2024, som föreskriver koncession för exploatering och förvaltning av värdefulla arkitektoniska verk samt kulturella och idrottsliga infrastrukturarbeten och -objekt under Hanois stads förvaltning (genomförande av punkterna a och b, klausul 4, artikel 41 i huvudstadslagen); resolution nr 28/2024/NQ-HDND daterad 19 november 2024, som reglerar användningen av offentliga tillgångar vid offentliga serviceenheter under stadens förvaltning för affärsändamål, leasing, joint ventures och föreningar (genomförande av punkterna a och b, klausul 4, artikel 41 i huvudstadslagen).

Inklusive: Ändring av bestämmelserna om befogenheter och uppgifter för "distriktsnivån" som överförts till kommunnivån i de 3 ovan nämnda resolutionerna;

Ändring, komplettering och upphävande av ett antal bestämmelser i stadsfullmäktiges resolution nr 35/2024/NQ-HDND daterad 10 december 2024, särskilt:

Ändring av stadsfullmäktiges befogenhet att "besluta eller delegera beslutanderätt" i förvaltningen och användningen av offentliga tillgångar, istället för att stadsfullmäktige "föreskriver beslutanderätt" i förvaltningen och användningen av offentliga tillgångar.

Komplettering av beslutsmyndigheten eller decentralisering av beslutsmyndigheten om användning av offentliga tillgångar under lokal förvaltning för att delta i investeringsprojekt enligt offentlig-privat partnerskapsmetoden.

Avskaffa fyra beslutande befogenheter: (1) Befogenhet att besluta om försäljning av tillgångar såsom hus, mark och andra tillgångar knutna till mark vid arbetsplatser och offentliga serviceinrättningar; (2) Befogenhet att besluta om värdet av tillgångar knutna till mark vid försäljning av arbetsplatser och offentliga serviceinrättningar. (3) Befogenhet att besluta om förvaltning och användning av tillgångar inom bevattningsinfrastruktur. (4) Befogenhet att besluta om tillgångar med etablerat offentligt ägande (eftersom dessa föreskrifter inte längre faller under stadsfullmäktiges befogenhet).

Tidigare, i granskningsrapporten om detta innehåll, sa biträdande chef för ekonomi- och budgetkommittén, stadsfullmäktige Vu Ngoc Anh, att innehållet som lagts fram av stadsfullmäktige för ändring noggrant följde och var förenligt med de nya bestämmelserna i konstitutionen, lagen om lokalförvaltningens organisation, lagen om ändring och komplettering av 9 lagar, dekret nr 08/2025/ND-CP daterat 9 januari 2025 och dekret nr 77/2025/ND-CP från regeringen samt regeringens nya bestämmelser om decentralisering och delegering; i överensstämmelse med stadsfullmäktiges befogenheter.

Ändringen av föreskrifter under distriktsnivåns befogenhet som överförts till kommunnivån bidrar till att öka initiativet i att förvalta, använda och hantera offentliga tillgångar under gräsrotsnivåns ledning; förkortar processer och förfaranden, svarar snabbare på praktiska behov på lokal nivå; bidrar till att påskynda ordningen och hanteringen av överskotts- och oanvända hus och mark i kommuner och valkretsar efter ordningen av administrativa enheter på kommunnivå.

Samtidigt rekommenderar kommittén att efter stadsfullmäktiges beslut behöver stadsfullmäktiges kommitté ha specifika och detaljerade instruktioner som grund för tilldelade enheter för att proaktivt organisera och genomföra resolutionen, vilket säkerställer enhetlighet i förståelse och implementering i hela staden.

Källa: https://hanoimoi.vn/ha-noi-sua-doi-quy-dinh-ve-quan-ly-su-dung-tai-san-cong-706980.html