Den oväntade resan med borttagning av gallblåsan för en vietnamesisk-amerikansk kvinna som återvänder till Vietnam för medicinsk behandling

Misslyckad operation i USA

Fru NH (51 år gammal, vietnamesisk bosatt i USA) har gått igenom en dramatisk behandlingsresa, från nära-döden-ögonblick i USA till en överraskande lyckad operation i Vietnam i juli.

I ett samtal med VietNamNet- reportern berättade Ms. H. att hon i maj plötsligt plågades av svåra buksmärtor. Hon var tvungen att uppsöka akutmottagningen på ett stort sjukhus i Los Angeles (USA).

Efter att ha blivit inlagd på sjukhuset upptäckte läkarna att den kvinnliga patienten hade hundratals stenar som blockerade hennes gallgång. Läkaren drog slutsatsen att gallblåseoperation behövdes för att åtgärda detta tillstånd. Operationen kunde dock inte utföras eftersom Ms. H. hade allvarliga problem med anestesi.

”Jag minns fortfarande den operationen. När läkaren förde in andningsslangen snörde det åt i halsen, det kändes som att jag höll på att kvävas. I min omtöcknad vällde tårarna upp och jag bad om att någon skulle hjälpa mig att tömma vätskan så att jag kunde andas. Det var i det ögonblicket jag trodde att jag skulle dö, jag väntade varje minut, varje sekund på att kunna andas”, berättade Ms. H., hennes röst fortfarande hemsökt.

Skärmdump 2025-08-24 kl. 08.53.05.png

H. fördes i ilfart till intensivvårdsavdelningen. Där utförde sjukvårdspersonalen omedelbart kontinuerlig vätskesugning och hjälpte patienten att övervinna faran. Efter fyra dagars intensivbehandling skrevs hon ut men kunde inte opereras.

Vid den här tiden mindes Ms. H. en liknande händelse för inte så länge sedan, när hon återvände till Vietnam för att genomgå en fettsugningsoperation men inte kunde sövas. Läkaren varnade då: "Du kommer aldrig att sövas igen resten av ditt liv. Vänligen notera detta som en del av din journal."

Fru H. insåg dock inte riktigt faran med detta problem förrän operationen misslyckades i USA.

Beslut att återvända till Vietnam för medicinsk behandling

I slutet av juli återvände Ms. H. till Vietnam för arbete och sökte hopp om behandling för gallsten i sitt hemland.

”Jag måste få min gallblåsa bortopererad, men jag kan inte sövas. Det här är ett riktigt svårt problem och jag behöver en läkares råd”, sa Ms. H.

När hon först kom till Ho Chi Minh-staden köpte hon en försäkring som täckte kostnaden för en operation på ett stort privat sjukhus. Men genom att bli introducerad av en vän från grundskolan – numera läkare i Ho Chi Minh-staden – bestämde sig Ms. H. för att åka till Trung Vuong-sjukhuset för konsultation.

Här berättade hon för läkarna om sitt gallstenstillstånd och sin historia av två misslyckade narkosförsök.

”Jag kände mig lugnad när jag berättade för henne om den misslyckade operationen eftersom jag inte kunde få narkos. Läkarna lyssnade mycket noga och förstod vad jag gick igenom. De förklarade allt i detalj och gav mig absolut förtroende. Jag valde att opereras den 1 augusti”, sa den vietnamesiska kvinnan.

Operationen lyckades och kostnaden var överraskande.

Före operationen genomförde Dr. Doan Kim Huyen, chef för avdelningen för anestesi och återupplivning på Trung Vuong-sjukhuset, en grundlig undersökning och upptäckte att Ms. H. var allergisk mot mer än 20 antigener, hade hög vikt och led av sömnapnésyndrom – faktorer som ökar risken för komplikationer.

Men med patientens tillstånd kan felaktig behandling orsaka allvarlig kolecystit, stenar kan falla in i huvudgallgången och orsaka gallgångsobstruktion, vilket orsakar akut pankreatit, tarmobstruktion och många andra komplikationer.

För att garantera säkerheten använde teamet en speciell anestesimetod: nebulisering, intravenös injektion av antiallergiska läkemedel och noggrann övervakning av patientens luftvägar. Tack vare noggranna förberedelser gick operationen smidigt och 481 gallstenar avlägsnades framgångsrikt.

Tre dagar senare skrevs Ms. H. ut från sjukhuset den 4 augusti. ”Jag kände mig som om jag var pånyttfödd. Det fanns ingen mer smärta, jag kunde till och med gå ut nästa dag”, berättade hon glatt. Det som förvånade Ms. H. och hennes familj mest var att kostnaden för operationen, inklusive rumsservice, bara var 2–3 % av kostnaden i USA.

Gallstenar är en vanlig sjukdom, i Vietnam lider cirka 8-10 % av befolkningen av detta tillstånd. Många patienter är asymptomatiska när de diagnostiseras med gallstenar (22,6–80 %). Gallstenar löses inte upp eller försvinner med tiden, när de väl bildats kvarstår de och förvärras. Efter 9–20 år uppvisar 11,7–23,7 % symtom, risken för komplikationer är upp till 30,3 %.

Misslyckad operation i USA

Beslut att återvända till Vietnam för medicinsk behandling

Operationen lyckades och kostnaden var överraskande.

Kommentar (0)