Hue Imperial Citadel Conservation Center fick två kläder som tillhörde änkkejsarinnan Tu Cung, donerade av herr Pham Xuan Cuong. Foto: S. THUY
De två kläderna donerades av fru Cong Ton Nu Kim Chi, barnbarn till An Phuoc Quan Vuong Hong Kien – en av medlemmarna i Nguyen-dynastins kungafamilj.
Fru Kim Chi bekräftade att de två skjortorna hon hade behållit var vardagskläder som ursprungligen tillhörde änkkejsarinnan Từ Cung, mor till kejsar Bảo Đại. Änkkejsarinnan Từ Cung, även känd som änkkejsarinnan Đoan Huy, var den sista änkkejsarinnan i Nguyễn-dynastin.
På 1960-talet skänkte änkkejsarinnan Từ Cung dessa två klänningar till en vietnamesisk kvinna (av franskt ursprung) som minnesmärke; hon var Kim Chis fostersyster.
Herr Hoang Viet Trung, chef för Hue Imperial City Relics Conservation Center, sade att många organisationer och individer har donerat värdefulla artefakter på senare tid. Foto: S. THUY
Senare, år 1963, återvände kvinnan till Frankrike och hade med sig sina två skjortor. År 1995 återlämnade hon dessa två föremål till Kim Chi, som bodde i USA.
"Med önskan att återlämna denna värdefulla artefakt till Hue – kejsarinnan Tu Cungs hemstad – bemyndigar jag härmed herr Pham Xuan Cuong att donera dessa två dräkter till Hues kejserliga stads relikreservat", skrev fru Cong Ton Nu Kim Chi i sitt bemyndigandebrev.
Vid överlämnandet av artefakterna uttryckte Hoang Viet Trung, chef för Hue Imperial City Relics Conservation Center, sin tacksamhet till Cong Ton Nu Kim Chi för att ha donerat artefakterna och tackade Pham Xuan Cuong för att ha transporterat och överlämnat dem till centret.
Två av änkkejsarinnan Từ Cungs vardagsklänningar visas på Hue Royal Antiquities Museum. Foto: S.THÙY
Ledarna för Hue Imperial Citadel Conservation Center lovade att artefakterna kommer att visas och bevaras noggrant på Hue Royal Antiquities Museum.
Herr Pham Xuan Cuong, bosatt i Ho Chi Minh- staden, som bemyndigades av fru Cong Ton Nu Kim Chi, har också nära familjeband till Nguyen-dynastins kungafamilj. Herr Cuong är sonson till den nionde rangens ämbetsman Buu Di, en ättling till Tho Xuan Vuong Mien Dinh.
Dessa två artefakter är av betydande historiskt, kulturellt och dräktmässigt värde förknippat med Nguyen-dynastin. Foto: S. THUY
Vid överlämningsceremonin uttryckte Pham Xuan Cuong sin djupa känsla och tillförsikt över att artefakterna från Nguyen-dynastin donerades till en lämplig plats, och hoppades att många fler artefakter skulle fortsätta att "återvända" till Hue.
Herr Hoang Viet Trung uppgav att många organisationers och individers uppmärksamhet på senare tid har bidragit till repatrieringen av värdefulla artefakter och reliker från Nguyen-dynastin till den antika huvudstaden Hue. Detta har bidragit till att bevara och upprätthålla kulturen, främja dess värde och sprida den till samhället och turister.
De två plaggen som donerats av Ms. Cong Ton Nu Kim Chi är änkkejsarinnan Tu Cungs vardagsklänningar. De inkluderar: en röd sidenklänning med hovmönster och rynkade ärmar, tillverkad av originalmaterial; och en annan sidenklänning med guldtrådsbroderi, som visar tecken på slitage och saknar knappar.
Efter att ha mottagits kommer de två traditionella vietnamesiska klänningarna som bars av änkkejsarinnan Từ Cung att visas upp och omsorgsfullt bevaras. Foto: S.THÙY
Enligt ledarna för Hue Imperial City Relics Conservation Center är detta ett sällsynt och värdefullt dokument, som har historiskt, kulturellt och kostymmässigt värde förknippat med Nguyen-dynastin; vilket återspeglar de estetiska värdena och hovlivet i modern tid.
Centret har åtagit sig att ta emot, bevara och främja värdet av artefakter i enlighet med sina funktioner och lagstadgade bestämmelser.
Omedelbart efter att de mottagits visades de två plaggen upp på Hue Royal Antiquities Museum för att presentera dem för allmänheten. Utställningen förväntas pågå i nästan en månad.
SON THUY
Källa: https://baotanglichsu.vn/vi/Articles/3091/75474/hue-tiep-nhan-2-chiec-ao-cua-hoang-thai-hau-cuoi-cung-trieu-nguyen.html
Kommentar (0)