Lang Song: minnen från Quoc Ngu-skriptet och sår efter storm 13

Storm 13 lämnade en ödemark vid Lang Song Minor Seminary: dussintals gamla Sao Den-träd, över 130 år gamla, bröts och det mossbeklädda tegeltaket flagnade. Den över 200 år gamla byggnaden har dock behållit sin lugna atmosfär och fungerar som en rastplats för att följa resan mot bildandet av Quoc Ngu-skriften i den centrala regionen.

Landskapet efter stormen: tidsavbrott

Runt campusområdet hade många gamla svarta stjärnträd fällts och legat omkring; många trädstammar hade kapats av från topparna, stora grenar hade sågats i långa rader. De tegeltak som fläckats av tiden hade lappats ihop. En känsla av ödslighet täckte varje stig, men byggnadens hållbarhet fanns fortfarande kvar.

Lang Song Minor Seminary i Gia Lai ödelagt efter storm - 1

Lang Song Minor Seminary i Gia Lai ödelagt efter storm - 2

För många turister är ett besök i Lang Song vid denna tid en resa blandad med ånger och beundran: ånger över träden som föll efter naturkatastrofer, men beundran för den bestående vitaliteten i ett arv som har övervunnit kaos.

Nationell språkmilstolpe vid Confloden

Binh Dinh anses vara den plats som markerade de första stegen för det nationella språket från början av 1600-talet. Här byggdes det första Lang Song-tryckeriet i Dang Trong, vilket markerade introduktionen och utvecklingen av det latiniserade skriftsystemet för det vietnamesiska folket. Lang Song Minor Seminary, vid den tiden en viktig religiös institution, blev startpunkten för många aktiviteter för att sprida språk och kultur.

För närvarande förvaltar Quy Nhon stift två anläggningar med anknytning till det nationella språkets historia: Nuoc Man och Lang Song, båda i Tuy Phuoc-distriktet. Tillsammans med tryckeriet Lang Song är det mindre seminariet inte bara en arkitektonisk relik, utan också ett levande vittnesbörd om den period av kulturellt utbyte som bidrog till att forma den moderna vietnamesiska skriftens utseende.

Lang Song Minor Seminary i Gia Lai ödelagt efter storm - 3

Rustik gotisk stil på landsbygden i Binh Dinh

Byggnaden är i gotisk stil med spetsiga valv, symmetriska fönster, mjuka motiv och utarbetade dekorativa vindblommor. Efter mer än två århundraden är det europeiska märket fortfarande tydligt på varje mossbevuxen vägg. Kyrkans fasad är inte lika massiv som Sankt Paulskatedralen i Macao som byggdes av portugiserna, men den framkallar en känsla av närhet, likt en rustik version av en forntida västerländsk katedral mitt i en by.

Lang Song Minor Seminary i Gia Lai ödelagt efter storm - 5

Följer de gamla vattenvägarna

Enligt legenden följde köpmän vattenvägen uppströms Confloden från Thi Nai-lagunen. Längs samma resa kom portugisiska missionärer till Quy Nhon och byggde Lang Song-kyrkan – föregångaren till dagens mindre seminarium. Även om den har renoverats många gånger har den ursprungliga arkitektoniska andan bevarats i minsta detalj.

Lang Song Minor Seminary i Gia Lai ödelagt efter storm - 6

Dagens upplevelse: att lyssna på kulturarv

Under senare år har Lang Song lockat inhemska och utländska turister tack vare sin uråldriga skönhet, lugn och fridfulla byatmosfär. Efter stormen har behovet av restaurering och bevarande satts i första rummet. Varje steg genom campusområdet är en antydan till kulturellt sediment – där minnet av det nationella språket förblir intakt trots fallna träd och flisade takpannor.

Den brådskande restaureringen och bevarandet av reliker är inte bara ett ansvar för berörda myndigheter utan också en önskan hos dem som älskar Binh Dinhs historia och kultur. Mitt bland naturkatastrofernas sår leder kulturarvet fortfarande till berättelser som hjälper oss att förstå mer om ett nationellt språks resa.

Landskapet efter stormen: tidsavbrott

Nationell språkmilstolpe vid Confloden

Rustik gotisk stil på landsbygden i Binh Dinh

Följer de gamla vattenvägarna

Dagens upplevelse: att lyssna på kulturarv

Kommentar (0)