Till skillnad från vattendockteater som måste utföras i vattenpaviljonger, kan torrdockteater utföras var som helst. (Foto: Huong Ly/Vietnam+)
Enligt Hanois kultur- och sportdepartement är dockteatergruppen Te Tieu (My Duc-distriktet, Hanoi) den enda platsen som fortfarande bevarar konsten att göra dockteater och dockteater – en unik och rik scenkonstform.
Trots sitt unika folkkonstvärde riskerar dockteatern Te Tieu inte att gå förlorad med tiden. Därför, för att dockorna ska kunna sjunga och sjunga, är det nödvändigt att ha en konstnär som Pham Cong Bang - en av de yngsta framstående konstnärerna i Vietnam.
Traditionen som gått i arv genom generationer
Te Tieu dockteater, som föddes under Le Trung Hung-perioden, har absorberat och bevarat många kulturella särdrag och livsstilar som är typiska för norra deltaregionen. Tack vare sina unika konstnärliga värden erkändes Te Tieu dockteater år 2021 av ministeriet för kultur, sport och turism som ett nationellt immateriellt kulturarv.
Ända sedan barnsben har hantverkaren Pham Cong Bang (född 1976) varit bekant med konsten att göra dockor. Han kände snart magin hos varje trädocka tack vare att han växte upp med sin far - hantverkaren Pham Van Be. Herr Be lärde sig också hantverket av hantverkaren Le Dang Nhuong i byn, som har bidragit till att bevara konsten att göra dockor i byn Te Tieu än idag. För herr Bang har det därför ett stort värde att bevara hantverket, både en passion och ett ansvar.
År 2001 byggde herr Bang och hans far en vattendockteater – en scen för både torr- och vattendockteaterföreställningar – i hans hemstad och förvandlade den till en miniatyrscen där lokalbefolkningen och turister kan njuta av föreställningar genomsyrade av nationell identitet.
Herr Bang kommer från en hantverksfamilj, där hans far var den berömde hantverkaren Pham Van Be, och är alltid mån om att bevara och föra vidare sitt hantverk. (Foto: Huong Ly/Vietnam+)
Enligt konstnären är Te Tieu-dockorna vanligtvis snidade av xoanträ, sungträ eller andra lätta, lätttillverkade träslag, för att inte spricka med tiden. När de snids måste träet fortfarande hållas fuktigt för att göra det lätt att forma, och sedan torkas naturligt innan man målar och ritar mönster. Dessa steg kräver tålamod och noggrannhet för att skapa karaktärer med distinkta uttryck.
Inte bara stanna upp vid formen, för att dockan ska kunna röra sig flexibelt måste hantverkarna noggrant undersöka ledsystemet och kontrollteknikerna. "En bra docka är inte bara vacker i formen utan måste också ha själ genom rörelse och uttryck. Om operatören inte är tillräckligt skicklig kommer dockan att förlora sin vitalitet och inte förmedla pjäsens anda", delade herr Bang.
Det här är karaktärer som den gamle läraren, mandarinen, bonden, den rike mannen eller läraren som är bekant med landsbygden; dockteatern "Thạch Sanh dödar pytonand" har en djup innebörd om rättvisans anda, modet och det godas seger över det onda, eller pjäsen "Spelet med att mala ris, stöta ris, plöja, harva" berättar om böndernas hårda men mänskliga liv...
Dockfigurerna har ett roligt och charmigt utseende, klädda i livfulla, folkliga färger (Foto: Huong Ly/Vietnam+)
Konstnären Pham Cong Bang kände inte bara till historierna som hans far berättade för honom, utan skapade även sina egna manus, skapade dockor och inspirerade sina jämnåriga att delta i föreställningarna. Således växte hans kärlek till dockteater inom honom och blev ett band som förenade honom med den traditionella konsten i hans hemland.
Konstnären Pham Cong Bang betonade att varje pjäs inte bara är underhållning, utan också innehåller djupa livsfilosofier. "Dockteater berättar inte bara historier, utan speglar också livet, och för med sig moraliska och humanistiska lärdomar genom varje pjäs, vilket hjälper tittarna att känna värdet av traditionell kultur", sa konstnären.
Med sin omfattande erfarenhet och outtröttliga insatser tilldelades han 2019 titeln Meritorious Artist av Hanoi City och blev därmed en av Vietnams unga Meritorious Artists, vid 43 års ålder.
Bevara för att utveckla essensen
För närvarande är docktruppen, ledd av den förtjänstfulla konstnären Pham Cong Bang, den sista familjedocktruppen i byn Te Tieu, med 18 medlemmar. Ersättningen för att uppträda är inte hög, så för att stabilisera sina liv måste docktruppens medlemmar ha ett eget yrke för att försörja sig.
Men trots att de är upptagna med att försörja sig arbetar medlemmarna i truppen fortfarande hårt med att ”jordbruka på dagen och uppträda med dockteater på natten”, och bevarar ständigt ett arv som står inför tidens utmaningar. Detsamma gäller för Mr. Bang. Jobbet med att reparera elektronik och högtalare hjälper honom inte bara att stabilisera familjens ekonomi utan stöder också dockteaterföreställningarna.
Nguyen Thi Huong, konstnärens fru, sa att hon hade många meningsskiljaktigheter med sin man. "När jag såg min man göra affärer, reparera elektroniska apparater och uppträda med dockteater på festivaler hela tiden, och spendera sina egna pengar på att göra det, till och med sälja familjens gamla motorcykel för att betala för resorna, protesterade jag mycket. Senare, när jag förstod innebörden av att bevara det traditionella hantverket från min familj och hemstad, uppmuntrade jag honom mer och kände mig trygg med att hålla fast vid yrket."
För den förtjänstfulla hantverkaren Pham Cong Bang spelar arbetet med att reparera elektronik och högtalare en stor roll och kompletterar Te Tieu-dockteatern (Foto: NVCC)
Numera, förutom att bevara, arbetar dockteatergruppen Te Tieu aktivt med att föra torrdockteater närmare den yngre generationen. Med stöd från lokalsamhället deltar de regelbundet i seminarier på skolor, uppträder på distrikts- och provinsiella konferenser, byfestivaler, kulturveckor under Huong Pagoda-festivalen etc. för att hjälpa generationer och alla att förstå mer om denna traditionella konstform och väcka stolthet över det arv som deras förfäder lämnat efter sig.
”I takt med att samhället utvecklas och förändras måste vi också förändras så att dockor kan överleva i den samtida världen. Så nyligen har vi, utöver klassiska historiska pjäser, skapat nya moderna pjäser som är mer verklighetstrogna och mer tillgängliga för den yngre generationen. Samtidigt strävar vi genom föreställningarna efter att kritisera dåliga vanor, främja goda exempel och förmedla pedagogiska budskap till unga människor”, sa hantverkaren Pham Cong Bang.
Te Tieu dockteatermuseum färdigställs gradvis, med målet att bli en destination som samlar yrkets innersta själ. (Foto: Huong Ly/Vietnam+)
För närvarande slutförs projektet att bygga Te Tieu Dry Puppet Museum gradvis, som förväntas invigas i juni 2025, där besökare kan beundra docktillverkningsprocessen, uppleva föreställningslokalen och interagera direkt med hantverkarna. Museet bevarar inte bara torra dockor utan introducerar också traditionella vietnamesiska dockor, vilket bidrar till att främja kulturarvet.
I kombination med närliggande turistattraktioner som Huong Son, Quan Son, Tuy Lai... förväntas den här platsen skapa momentum för Te Tieu torrdockteater att fortsätta utvecklas hållbart.
Traditionell konst kan bara bestå på riktigt när det finns människor som bevarar och fortsätter den. Och konstnären Pham Cong Bang och medlemmarna i docktruppen Te Tieu gör med sin intensiva kärlek och uthållighet allt för att få sitt hemlands arv att lysa på de inhemska och internationella scenerna.
I Hanoi finns det för närvarande sex dockteaterarv, varav fem är vattendockteaterarv, inklusive vattendockteatern i Dao Thuc-byn (Thuy Lam-kommunen, Dong Anh-distriktet), vattendockteatern i Sai Son-byn (Sai Son-kommunen, Quoc Oai-distriktet), vattendockteatern i Ra-byn (Binh Phu-kommunen), vattendockteatern i Yen-byn (Thach Xa-kommunen) och vattendockteatern i Chang Son-byn (Chang Son-kommunen, Thach That-distriktet). Dockteatergruppen Te Tieu (staden Dai Nghia, My Duc-distriktet) bevarar både torrdockteater och vattendockteater.
(Vietnam+)
Källa: https://www.vietnamplus.vn/nghe-nhan-miet-mai-giu-di-san-roi-can-duy-nhat-tren-dat-ha-thanh-post1023335.vnp
Kommentar (0)