Nytt regeringsdekret uppmuntrar användning av roterande kransar vid begravningar

Regeringen utfärdade dekret nr 237/2025/ND-CP om ändring och komplettering av ett antal artiklar i regeringens dekret nr 105/2012/ND-CP daterat 17 december 2012 om organisering av begravningar för kadrer, statstjänstemän och offentliganställda.

Nya regler för att organisera begravningar för tjänstemän, statstjänstemän och offentliganställda.

Följaktligen ändrade och kompletterade dekret nr 237/2025/ND-CP (utfärdat den 2 september 2025, ikraftträdande den 1 september 2025) artikel 3 i dekret nr 105/2012/ND-CP i syfte att lägga till principer för att ändra begravningsritualer, närmare bestämt enligt följande:

"Artikel 3. Begravningsritualer

1. När en kader, statstjänsteman eller offentliganställd som är yrkesverksam eller pensionerad avlider, ska hans eller hennes begravning hållas enligt en av följande ritualer:

a) Statlig begravning.

b) Statlig begravning.

c) Begravning på hög nivå.

d) Begravningar för tjänstemän, statstjänstemän och offentliganställda.

2. Ändringar i begravningsritualer utöver de som anges i detta dekret ska göras i enlighet med behöriga myndigheters föreskrifter.

Begränsa spridning av röstpapper vid begravningar

Dekret 237/2025/ND-CP ändrar och kompletterar ett antal klausuler i artikel 4 i dekret 105/2012/ND-CP för att följa bestämmelser om förebyggande och kontroll av infektionssjukdomar; säkerställande av miljöhygien; bestämmelser om förebyggande och kontroll av förfalskade pengar och skydd av vietnamesisk valuta, särskilt:

Om begravningen hålls hemma, beroende på lokala och familjära seder, måste den avlidnes kropp balsameras i en kista och hygien måste säkerställas, särskilt för personer med infektionssjukdomar. Tiden från balsamering till begravning måste följa bestämmelserna i lagen om förebyggande och kontroll av infektionssjukdomar.

Strö inte ut pengar utfärdade av Vietnams statsbank och utländsk valuta under begravningsprocessionen från begravningsbyrån eller familjen till begravningsplatsen; bränn inte offergåvor på begravningsplatsen.

Begränsa strö och spridning av röstpapper vid begravningar.

Uppmuntra användningen av roterande kransar vid begravningar.

För att gradvis skapa en civiliserad och ekonomisk kultur vid begravningar lägger dekret 237/2025/ND-CP dessutom till klausul 6 efter klausul 5 i artikel 4 om användning av roterande kransar vid begravningar enligt följande:

"6. Uppmuntra organisationer och individer att använda roterande kransar under begravningar."

Begravningskommittén förbereder en roterande krans; i begravningsmeddelandet står det: "Delegationerna som kommer för att visa sin respekt medför inte kransar, utan endast svarta tygband, 1,2 m x 0,2 m stora, med de vita orden "Respektfullt visad sin respekt" och ett litet streck nedanför med namnet på den myndighet eller organisation som ska fästas på kransen som begravningskommittén förbereder."

Komplettering av bestämmelser om anordnande av begravningar för pensionerade eller avskedade tjänstemän på grund av överträdelser

Dekret 237/2025/ND-CP ändrar och kompletterar ett antal klausuler i artikel 5 i dekret 105/2012/ND-CP om befattningar som är berättigade till att hålla en statlig begravning, inklusive tillägg av bestämmelser för fall av avsättning från ämbetet på grund av överträdelser eller brister, specifikt: I fall av en avliden person som innehar en av följande befattningar: generalsekreterare för partiets centrala exekutivkommitté; president för Socialistiska republiken Vietnam; premiärminister i Socialistiska republiken Vietnam; ordförande för Socialistiska republiken Vietnams nationalförsamling , som avskedas från sitt ämbete, går i pension från arbetet, går i pension före den föreskrivna åldern eller går i pension enligt föreskrifter på grund av överträdelser eller brister, organiseras begravningen i enlighet med begravningsprotokollet på hög nivå.

Dekretet ändrar och kompletterar även artikel 21 i dekret nr 105/2012/ND-CP om positioner som är berättigade till en statlig begravning. Följaktligen ska tjänstemän som innehar eller inte längre innehar en av följande positioner efter sin död vara berättigade till en statlig begravning: a) politbyråmedlem, sekreterare i partiets centralkommitté; b) vicepresident i Socialistiska republiken Vietnam; c) vice premiärminister i Socialistiska republiken Vietnam; d) vicepresident i Socialistiska republiken Vietnams nationalförsamling; dd) ordförande för Vietnams fosterlandsfronts centralkommitté; e) chefsdomare i Högsta folkdomstolen; g) chefsåklagare i Högsta folkåklagarämbetet ; h) general för Folkets väpnade styrkor; i) högre generallöjtnant i Folkets väpnade styrkor som var revolutionära kadrer före augustiupproret 1945.

Om en avliden person innehar en av ovan nämnda befattningar och avskedas, pensioneras från arbetet, pensioneras före den föreskrivna åldern eller pensioneras enligt föreskrifter på grund av överträdelser eller brister av en behörig myndighet, ska begravningen hållas enligt den höga begravningsceremonin. Om personen disciplineras genom avskedande eller avlägsnande av befattning eller titel, ska begravningen hållas enligt den begravningsceremoni som gäller för kadrer, statstjänstemän eller offentliganställda.

Beträffande de positioner som är berättigade att hålla en begravning på hög nivå ändrar och kompletterar dekretet artikel 34 i dekret nr 105/2012/ND-CP enligt följande: Tjänstemän och offentliganställda i ämbetet, eller de som har upphört att inneha positioner under politbyråns och det centrala partisekretariatets ledning (med undantag för positioner som är berättigade att hålla en statsbegravning och en statsbegravning); revolutionära tjänstemän som deltog i aktiviteter före den 1 januari 1945 (revolutionsveteraner) och tilldelades självständighetsmedaljen av första klass eller högre; tjänstemän som deltog i aktiviteter i södern under den antiamerikanska perioden (1954-1975) och tilldelades självständighetsmedaljen av första klass eller högre; framstående sociala, kulturella och vetenskapliga aktivister (tilldelades Ho Chi Minh-priset - individuell utmärkelse) och tilldelades självständighetsmedaljen av första klass eller högre; Framstående sociala, kulturella och vetenskapliga aktivister (tilldelade Ho Chi Minh-priset - individuellt pris) som är hjältar i Folkets väpnade styrkor, arbetshjältar, som är yrkesverksamma eller pensionerade, får en begravning på hög nivå när de går bort.

Om en avliden person som innehaft någon av ovanstående befattningar disciplineras genom att bli avskedad eller få sin befattning eller titel fråntagen, ska begravningen hållas enligt begravningsceremonin för tjänstemän, statstjänstemän och offentliganställda.

När det gäller en avliden medlem av partiets centralkommitté (med undantag för positioner för vilka en statlig begravning och en statlig begravning hålls) ska behörig myndighet avsätta honom/henne från sin tjänst, avbryta arbetet, gå i förtidspension eller gå i pension enligt bestämmelserna på grund av överträdelser eller brister. Begravningen ska hållas i enlighet med begravningsritualerna för kadrer, tjänstemän och offentliganställda.

Källa: https://baonghean.vn/nghi-dinh-moi-cua-chinh-phu-khuyen-khich-su-dung-vong-hoa-luan-chuyen-trong-le-vieng-10305763.html