Djupgående forskning om kinesisk folktro i Chau Doc

Boken är baserad på verket "Folkbeliefs of the Chinese people of Chau Doc" av forskaren Vinh Thong, som tilldelades tredje priset - Folk Literature and Arts Award år 2024.

Enligt författaren är staden Chau Doc i provinsen An Giang tidigare, som nu inkluderar Chau Doc-distriktet och Vinh Te-distriktet i provinsen An Giang, ett stadsområde som bildades för mindre än tre århundraden sedan, men tidigt fanns det samexistens och kulturellt utbyte mellan de etniska grupperna Kinh, Khmer, kinesiska och Cham... De etniska gruppernas trosuppfattningar och religiösa system visar tydligt denna process. Bland dem finns den folkliga tron hos det kinesiska folket i Chau Doc.

Författaren Vinh Thong kommenterade: "Det kinesiska folket i Chau Doc bevarar sina traditioner och förändras för att anpassa sig, samtidigt som de bidrar med många kulturella värden till Chau Doc i synnerhet och södern i allmänhet." Genom att leva och arbeta har det kinesiska folket i Chau Doc faktiskt format sin egen identitet i folktro och kultur, med specifika egenskaper. Med ett kulturellt perspektiv och fältmetoder har författaren Vinh Thong klargjort varje fråga genom nästan 250 sidor av boken.

Foto: DUY KHOI

Utifrån teoretiska och praktiska frågor fördjupar forskaren Vinh Thong sig i varje område av den kinesiska folktroen i Chau Doc, såsom former av folktro (dyrkan av förfäder, familjegudar, naturliga gudar, mänskliga gudar, heliga mödrar och gudinnor), ritualer av religiös natur (ceremoni, Tet, livscykelritualer)... Därigenom har författaren noggrant sammanfattat egenskaperna och rollerna hos den kinesiska folktroen i Chau Doc på ett mycket omfattande och korrekt sätt.

Genom att läsa boken kommer läsarna att förstå mer om kinesernas intressanta folktro i Chau Doc, såsom konceptet med skyddsgudar för gravida kvinnor, nyfödda och sederna kring avhållsamhet under graviditet och små barn. Eller detaljer som att kinesernas första födelsedagsceremoni kallas man nien-ceremonin (som betyder ett helt år). Kineserna tror också på brickan med föremål som barn kan plocka upp, och därigenom förutsäga vilken karriär de kommer att ha i framtiden, precis som vietnameserna, kallad konstprovsritualen. Mer unikt är att i Trieu Chau-kulturen har människor som fyller 15 år en ceremoni för att lämna blomsterträdgården, vilket markerar deras mognad. Den mest framträdande seden är ritualen att bita ett kycklinghuvud med önskan att när de växer upp ska de bli som Lam Dai Kham, Mingdynastins främsta forskare.

Författaren Vinh Thong menar att kinesernas religiösa ritualer är influerade av konceptet "ritualer" inom konfucianismen. Ritualer har värdet av att begränsa människor till ett ramverk, särskilt modellen "gentlemannen" inom konfucianismen. Det kinesiska folket i Chau Doc har, under processen att leva tillsammans, bevarat, modifierat och begränsat sig själva för att anpassa sig till den nya miljön.

”Folkbeliefer hos kineserna i Chau Doc, An Giang-provinsen” är en läsvärd forskningsbok!

Forskaren Vinh Thong kommer från ön Binh Thuy i provinsen An Giang, född 1996. Han har skrivit och forskat om litterära verk sedan han gick på högstadiet och blev ett "fenomen" inom Mekongdeltatlitteraturen. Vid bara 22 års ålder vann han Young Author Award - Vietnam Literature and Arts Award från den nationella kommittén för Vietnam Union of Literature and Arts Associations . Hittills har Vinh Thong publicerat mer än 10 böcker, inklusive anmärkningsvärda kulturella verk som "An Giang - Wide Mountains and Long Rivers" (2015), "Binh Thuy Communal House and Village" (2021), "Imprints of the Upper Delta" (2021), "Nam Ha Style" (2024)...

DANG HUYNH

Källa: https://baocantho.com.vn/nghien-cuu-sau-sac-ve-tin-nguong-dan-gian-nguoi-hoa-o-chau-doc-a190537.html