Människor i översvämningsområdet i Hoa Son "väntar på el, väntar på vatten" för att kunna flytta till ett vidarebosättningsområde.

Ombyggningsområdet i byn Hoa Son, i kommunen Muong Xen, har en skala på 56 hushåll. I grund och botten har människor byggt nya hus men inte bott där eftersom det inte finns el eller vatten. Foto: Van Truong — Ombyggningsområdet i byn Hoa Son, i kommunen Muong Xen, har en skala på 56 hushåll. Människor har byggt nya hus men har inte bott i dem eftersom det inte finns el eller vatten. Foto: Van Truong

Projektet är klart men folk kan fortfarande inte slå sig till ro.

Byggnation av vidarebosättningsområdet Hoa Son har investerats i för att ge säkra bostäder till 56 hushåll i det katastrofdrabbade området Muong Xen kommun. Projektet har en total investering på 31,5 miljarder VND. Varje tomt i vidarebosättningsområdet har en yta på 210 till 230 m², med start i mitten av november 2023 och färdigställande i mars 2025.

I början av november 2025, när vi anlände till Hoa Sons bosättningsområde, såg vi dussintals nya hus som byggts av människorna på de tilldelade tomterna. Området var dock öde. Trots att folk hade byggt hus kunde de inte flytta in eftersom el- och vattensystemen ännu inte var färdigställda.

Van Truong M57 — Elstolpen har gått igenom husen i omplaceringsområdet men det finns inga elkablar ännu. Foto: Van Truong

Herr Vi Van Hai, en invånare i vidarebosättningsområdet, berättade: ”Min familj fick ordning på att flytta till ett vidarebosättningsområde för att undvika risken för översvämningar. Men fram tills nu finns det ingen el eller vatten, så vi byggde bara ett hus och återvände till vårt gamla ställe. Eftersom vi bor vid bäcken är alla oroliga när regnperioden kommer.”

Några andra hushåll i Hoa Son-bosättningsområdet sa: "Vi vill bygga ett hus i tid för att fira Tet på den nya platsen, men det finns ingen elektricitet så vi kan inte använda murbruksblandare, järnskärare eller korrugerad plåtskärare, vilket gör det svårt att bygga ett hus."

Herr Vi Van Truyen, bychef i Hoa Son, sa att 56 hushåll gick med på att flytta till den nya platsen. Men på grund av den ofullständiga infrastrukturen var folk tvungna att "stå mellan två platser". Många hushåll har byggt hus, till och med anlagt trädgårdar, i hopp om att fira Tet i det nya området.

Van Truong 3 — Kraftverket är under uppbyggnad. Foto: Van Truong

El- och vatteninfrastrukturen måste snart färdigställas för att människor ska kunna slå sig ner.

Enligt Lo Dinh Thu, ordförande för Muong Xen kommuns folkkommitté, är det största problemet för närvarande att Hoa Sons bosättningsområde tidigare investerades av Ky Son-distriktets folkkommitté och förvaltades av den gamla Ta Ca-kommunen. Efter att de administrativa gränserna justerats överfördes detta område till Muong Xen kommun, men hittills har dokumenten och överlämningsförfarandena inte slutförts. Därför har kommunen ingen rättslig grund för att ta emot och genomföra nästa steg i förvaltning och drift.

Många hushåll i vidarebosättningsområdet i byn Hoa Son i kommunen Muong Xen har byggt färdigt sina hus men kan inte flytta in eftersom infrastrukturen ännu inte är färdigställd. Foto: Van Truong

"Vi hoppas att myndigheterna snart kan slutföra överlämnandet av Hoa Son-bosättningsområdet till Muong Xen kommun för förvaltning. Först då kommer den lokala regeringen att ha en grund för att föreslå och samordna med berörda sektorer för att slutföra el- och vatteninfrastrukturen, vilket hjälper människor att stabilisera sina liv snart. Det här är regnperiod, och om den inte slutförs snart kommer människor i låglänta områden fortfarande att riskera jordskred och översvämningar."