"Oförglömliga år" i Le Thi Ai Tungs poesi

Den stora segerns dag är fylld med flaggor och blommor

Den 30 april 1975 är en speciell dag i Vietnams historia, dagen då kriget tog slut, södern befriades och landet enades. Ur denna stora betydelse föddes många litterära verk, musik , måleri, arkitektur... Le Thi Ai Tung – en kvinnlig poet och författare med en skicklig skrivstil när hon skriver om sitt hemland, land och det vietnamesiska folket – har också dikter om denna stora segerdag:

Flaggor och blommor blommar över hela hemlandet

Militärmusik och parader fyller torget.

Den gamle generalen med ett långt ärr på huvudet

Själen som återkomst till slagfältet.

(50-årsdagen av den stora segern)

I dikten ”50 år av stor seger” använde poeten Le Thi Ai Tung en gammal poetisk stil, nämligen den sjuordiga kvartetten. Denna poetiska stil hjälper poeten att väcka minnen, genom nuet dyker gamla bilder upp igen. När landet hade varit enat i 50 år kunde den gamle generalen, stående inför flaggor och militärmusik, inte glömma de heroiska år som generalen och många kamrater hade kämpat för, dagen för total seger.

Bilden av "ett huvud med ett långt ärr" är en värdefull bild. Ett ärr som det brutala kriget lämnade på generalens huvud. Bilden av ärret på huvudet påminner oss om "runda fotspår i sanden" i den berömda sången av musikern Tran Tien. Båda bilderna visar att krig orsakar smärta som inte kan suddas ut på människokroppen. Men den gamle generalen uppmärksammade inte sitt ärr, utan mindes slagfältet. Där, under de gångna åren, bar den gamle generalen och hans kamrater inom sig viljan att ena landet.

Poeten Le Thi Ai Tung skrev inte ”den gamle generalen” eller ”den gamle generalen” utan skrev ”den gamle generalen” för att visa standardiserat ordbruk, respekt för generalen, samt för att visa att generalen var en begåvad och erfaren general. Ordet ”Lao” kan förstås som ordet ”Lao” i Lao Tse, eller sättet att kalla gamla generaler under feodaltiden för att visa folkets respekt för dem, de som inte skonade sina liv för att skydda landets fred.

I dikten ”Veteran efter 50 år” fortsätter poeten Le Thi Ai Tung att visa överraskningen i betydelsen. Bara de två sista verserna: ”Åska dånade högt, regn kom plötsligt/ Förskräckt letade efter geväret, tänkte på det gamla året!”, visade att trots att veteranen hade gått igenom kriget i 50 år, fanns krigets hemsökande minnen fortfarande kvar.

Poeten Le Thi Ai Tung.

Under kriget hördes ljudet av bomber och kulor kontinuerligt, så nu får bara ljudet av åska och regn veteranerna att tro att de är i krig och rusar för att hitta vapen. Poeten Le Thi Ai Tung har lyckats bygga en human bild och därigenom implicit fördömt hur grymt kriget är. Men lyckligtvis kunde soldaterna från det förflutna återvända när landet enades. För poeten har ljudet av bomber och kulor från det förflutna nu ersatts av: "Flaggor och blommor blommar över hela hemlandet/ Militärmusik och parader fyller torget".

Hela landet

I dikten "Vi återvänder till älskade Hue" fortsatte poeten Le Thi Ai Tung det poetiska flödet kring 50-årsdagen av Sydens befrielse och den nationella återföreningsdagen och förde läsarna tillbaka till det älskade Hue . Bilder av Huongfloden, Vi Da, Ngu Binh-berget och Dong Ba-marknaden dök upp en efter en, vilket fick läsarna att lugna ner sig och tänka.

Dikten berättar att sonen, på grund av plikt, var tvungen att lämna sin mor, sin älskade Hue. Den dagen han återvände var hans mor inte längre där. Sonen klandrade sig själv för att han inte kunde ta hand om sin mor när hon var gammal och svag. Men då förstod säkert hans mor hans känslor, och trots allt: ”Var glad att fira landets återförening/ Den röda flaggan vajar över hela landet”.

Bilden av ”ett komplett land” är en poetisk bild som sammanfattar landets enande och krigets slut. Det är också en bild som visar ett fredligt och välmående land. Le Thi Ai Tungs poesi är alltid sådan, alltid med ett hjärta för hemlandet, landet, för den kulturella skönhet som hennes förfäder har lämnat efter sig. Hennes poesi och prosa, oavsett ämne, talar alltid om mänsklighet och ärlighet, även när hon beskriver en scen. Och när hon skriver om vilken karaktär som helst, visar hon också sin ärlighet och objektivitet.

I romanen ”Det förflutnas stormar”, genom karaktären Thuy Duong, skrev hon en gång: ”Mina föräldrar var båda konfucianska lärda. Mina morföräldrar lärde alltid sina barn och barnbarn att leva etiskt: alltid vara ärliga, inte lura någon, inte skada någon.” Och kanske är det också hennes motto i livet och i litteraturen.

Genom dikterna som skrevs på 50-årsdagen av Sydens befrielse och landets återförening har poeten Le Thi Ai Tung visat sin intelligens och talang. Tillsammans med poeter som skriver om landet och soldater har poeten Le Thi Ai Tung bidragit med en blomma till den litterära trädgården om detta ämne.

Poeten och författaren Le Thi Ai Tung är ett välbekant namn för poesiälskare. Många av hennes dikter har publicerats i tidningar: Thang Long Van Viet, Nghe Thuat Moi, Van Viet, Phap Luat Vietnam Newspaper... Hon är gammal, en pensionerad kader, som tidigare arbetade på utrikesministeriet . Hennes man är en veteran inom revolutionen. Hon är medlem i Vietnam-Rysslands författarförening, medlem i Vietnam-Rysslands poetförening. Hennes poesi bär på gestalter från många forntida poeter. Romanen "Song Gio Thoi Di Xu" är en av de få utmärkta böcker som skildrar scenen i Hanoi i synnerhet, scenen i vårt land i allmänhet under 1900-talets första år. Detta är en human roman som visar hennes skärpa och sofistikering, och är också en av de mycket bra romanerna om lärare.

Nguyen Hoa

Källa: https://baophapluat.vn/nhung-nam-thang-khong-the-nao-quen-trong-tho-le-thi-ai-tung-post547017.html