Hantverkare bevarar khmerfolkets immateriella kulturarv

Tillsammans med ekonomisk utveckling identifierar Soc Trang -provinsen alltid bevarandet och främjandet av kulturella värden som en oumbärlig faktor i khmerfolkets liv.

Femtonsorkestern från Chrô Túm Kandal-pagoden (Dại Tâm kommun, Mỹ Xuyên-distriktet) undervisades av den förtjänstfulla konstnären Danh Sol och uppträder för turister som kommer för att besöka och beundra pagoden. (Foto: Phương Nghi)

För närvarande har Soc Trang 8 immateriella kulturarv, varav 5 tillhör khmerfolket: Ngo-båtkappseglingsfestivalen, Du Ke-scenkonst, Rom vong-folkdans, Ngu am-musik och Ro Bam-scenkonst.

Föreställningar av pentatonisk musik eller Rom vong-dans lockar alltid ett stort antal människor och turister för att njuta av och delta i aktiviteter under festivaldagarna.

Mästare i den pentatoniska orkestern

I pentatonmusikernas värld i Soc Trang, när man nämner den förtjänstfulla artisten Danh Sol (Dai Tam-kommunen, My Xuyen-distriktet), känner alla honom och kallar honom mästaren i den pentatoniska orkestern. Han är inte bara känd som en pentatonmusiker av den äldre generationen, utan också den bästa läraren i hur man spelar pentatonisk orkester i de etniska khmerregionerna. Nästan alla pentatonmusiker i Soc Trang som är 60 år eller yngre är hans elever.

Passionerad för musik, ivrig att lära sig och utforska, blev Danh Sol vid 14 års ålder den yngsta pentatoniska musikern i Chrô Tưm Kandal-pagodens pentatoniska band (Dài Tâm kommun, Mỹ Xuyên-distriktet). I år, trots sin höga ålder och svaga hälsa, ägnar den utmärkta artisten Danh Sol fortfarande stor uppmärksamhet åt pagodbandet. När han uppträder på en festival i byn kan han omedelbart se när hans elever spelar några pentatoniska musikstycken där det är problem med instrumentet och var de spelar fel.

Konstnären Danh Sol är inte bara känd i Soc Trang. I många år har han blivit inbjuden av pagoder i Can Tho, Bac Lieu, Tra Vinh ... för att undervisa pagodens pentatoniska musikgrupp.

Han anförtrodde: ”Att kunna undervisa den yngre generationen är den största glädjen och lyckan i mitt liv, det bevisar att femtonsmusiken fortfarande bevaras och förs vidare från generation till generation. Med tiden blir även de äldre i orkestern gamla och går bort, men deras ättlingar följer fortfarande i deras fotspår och tempelorkestern är fortfarande aktiv för att tjäna byborna.”

Den förtjänstfulla konstnären Lam Thi Huong och hennes make, Son Del, har ägnat sina liv åt den traditionella konsten Ro bam. (Foto: Phuong Nghi)

Ägnar ett liv åt traditionell konst

I Soc Trang finns inte bara den utmärkta konstnären Danh Sol, utan också en konstnär som har ägnat hela sitt liv åt traditionell konst, nämligen fru Lam Thi Huong, chef för Khmer Resmay Bung Chong Ro bam-konstgruppen i byn Bung Chong (Tai Van kommun, Tran De-distriktet). Trots att hon varit fattig har hon i tre generationer varit fast besluten att behålla sin Ro bam-grupp, så att dussintals hektar mark gradvis har varit tvungna att säljas.

Enligt den förtjänstfulla konstnären Lam Thi Huong är dagens ungdomar inte längre intresserade av Ro bam-konstformen som sina förfäder och riskerar att gå vilse. Nyligen har gruppen utbildat mer än ett dussin barn i åldrarna 11-16, som alla kommer från familjen och byn. Efter en period av träning visade barnen snart talanger som lämpade sig för Ro bams scenkonst. Det här är barn med passion och entusiasm för Ro bam-konstformen, så de absorberade snabbt danserna, dialogerna, skådespeleriet...

”Att dessa efterträdare, jag själv och medlemmarna i truppen, såväl som den lokala regeringen, har gjort vårt bästa för att övertala familjer att låta sina barn gå med i truppen, både för att tillfredsställa deras passion och för att förhindra att konstformen Robam går förlorad”, delade Huong.

Herr Son Del (fru Huongs make), medlem av konstgruppen Khmer Resmay Bung Chong Ro bam, sa: "För att få människor att utföra Ro bam väl måste vi träna dem från 10-12 års ålder eftersom det är svårt att träna dem när de är äldre. Därför kräver det passion, uthållighet, uppmärksamhet och investeringar från relevanta auktoriteter att lära sig Ro bam teaterkonst för att överleva och utvecklas."

År 2019 fick Khmer Soc Trang-konsten i Ro bam äran att erkännas av ministeriet för kultur, sport och turism som ett nationellt immateriellt kulturarv.

För att bidra till att möta khmerfolkets behov av att njuta av konst, för att bidra till att bevara immateriellt kulturarv, främja traditionella värden och för att möta den förtjänstfulla konstnären Lam Thi Huongs familjs engagemang under åren, erkände folkkommittén i Soc Trang-provinsen Ro bam-konsten från Khmer Ro bam-konstgruppen Resmay Bung Chong som en produkt för samhällsturism och den första turistdestinationen i provinsen som erkänts för att uppfylla OCOP:s 3-stjärniga standarder. Detta är ett gott tecken för Ro bam-scenen, en khmerkonstform som möter kulturella och estetiska behov.

Handflatorna uppåt, tummarna och pekfingrarna gnider mot varandra i en snabb och livfull Rom vong-dansrörelse utförd av Khmer Art Troupe i Soc Trang-provinsen. (Foto: Phuong Nghi)

Hemodlade konstnärer

När det gäller "bondkonstnärerna" i konstgruppen Du Ke Son Nguyet Quang (Vien An kommun, Tran De-distriktet), arbetar de med att plantera och plöja under dagen, men under festivalsäsongen uppträder de för människorna i byarna. Eftersom de inte är professionella arbetar alla medlemmar i gruppen endast frivilligt, av passion, och bidrar till att bevara kulturella identiteter, så det är bara när det är en föreställning som medlemmarna får utbildning, resten av tiden "äter de hemma", vilket något begränsar deras möjligheter att samlas.

Herr Son Si Tha, truppens ledare, sa: Konsttruppen Du Ke Son Nguyet Quang grundades år 2000 efter att ha tagit över personalen från en upplöst konstentusiastgrupp. Truppen har för närvarande 29 anställda, varav den yngsta är 28 och den äldsta är nu nästan 60. Många av scenerna, rekvisitan och till och med kostymerna används i form av "hemgjorda". De flesta skådespelare och musiker måste försörja sig genom att föda upp boskap, jordbruka och i vissa fall till och med arbeta som byggnadsarbetare för att försörja sig.

”Khmerfolket vill bevara Du Ke-konsten för sina barn och barnbarn, men det är mycket svårt. Här, vid varje viktig khmerhögtid eller nyår, försöker truppen samla bröder och systrar som kan sjunga och uppträda, har förmågan att komma ihåg pjäser, skriva pjäser etc. för att skapa en Du Ke-pjäs att framföra för khmerfolket. Under repetitionerna kommer många människor hem till mig för att titta. Innehållet i Du Ke-pjäsen har lite innovation, den kräver människor som förstår de historiska referenserna, melodierna etc. Men jag är rädd att det i framtiden inte kommer att finnas fler sångare eller pjäsförfattare, eftersom de är gamla”, sa Mr. Tha.

I ett samtal med oss ​​sa Son Thanh Liem, biträdande chef för avdelningen för kultur, sport och turism: "Provinsen fokuserar på att genomföra projektet 'Att bevara och främja traditionella kulturella värden hos etniska minoriteter i samband med turismutveckling' inom ramen för det nationella målprogrammet för socioekonomisk utveckling av etniska minoritetsområden för perioden 2021-2030."

Detta är sättet för khmeriska kulturella värderingar att bidra till att bygga Vietnams gemensamma kultur - en avancerad kultur, genomsyrad av nationell identitet, förenad i mångfalden av alla etniska grupper.

Tillsammans med ekonomisk utveckling identifierar provinsen Soc Trang alltid bevarandet och främjandet av kulturella värden som en oumbärlig faktor i khmerfolkets liv. Med en lång historia har khmerfolket i Soc Trang kristalliserat många unika kulturella skönheter, från konstformer till religiös kultur, festivalkultur...

Källa: https://baoquocte.vn/nhung-nghe-nhan-giu-gin-di-san-van-hoa-phi-vat-the-cua-dong-bao-khmer-252815.html